一对对恋人手拉手漫步经过。
人们手拉手前后摇摆着。
如果理查德不给她买戒指，多拉手上还有一张王牌——眼泪。
If Richard does not buy her the ring, Dora still has an ace up her sleeve--tears.
她按下按钮，拉手柄，车门一下子就打开了。
She presses the button, pulls the handle and the door pops opens.
这种关系经常会与消极与手拉手相伴出现的。
她在练习拉手风琴。
她摸索到车门手柄，但车门无法打开，她就用双手去拉手柄。
She fumbles with the door handle; when it doesn't open she pulls at it with both hands.
就这样过了几秒钟，斯特里克林的手已经放在弹射拉手上了。
想象一下，你和你的朋友们手拉手的站着，围成一个圈。
Imagine you and your friends standing in a circle, holding hands.
如果受到压力，这些分子手拉手互相抓住，就表现为固体。
If subjected to pressure, though, the molecules lock together and the result behaves like a solid.
一名妇人忘记拉手闸，致使她的车子停在了这个意大利屋子的屋顶。
A woman driver ended up parking her car in the roof of this Italian house after she forgot to put on the handbrake.
山姆进入一个世界是有冰箱，马拉手推车或更普通的外围建筑的世界。
Sam entered a world of iceboxes, horse-drawn buggies and, commonly, outhouses.
乞丐们不像在伊斯坦布尔那样空手乞讨；而是站在你的窗户下拉手风琴。
The beggars didn’t beg empty-handed, as in Istanbul; instead, they’d stand under your window playing the accordion.
在他被判刑的那天，我们几个受害者手拉手痛哭，发誓再也不会如此轻信。
On the day he was sentenced, we all held hands and cried, vowing never to be so trusting again.
他们（电力公司联盟，火车公司联盟）不去抗争，反而手拉手地削减工资。
“Instead of fighting” the electric company union, or the train company union, he added, “they just cut salaries horizontally.”
欢迎来到绿色发明的时代，在这里可以让你以省钱的方法去手拉手的挽救环境。
Welcome to the era of green gadgets, where saving money goes hand in hand with saving the environment.
这是一个浪漫的场景：你们一起毕业，紧接着结婚，然后开始你们手拉手的生活。
It's a romantic vision: you graduate together, get married the next month, and then start your lives hand-in-hand.
Verizon无线去年大力推广运行Google软件的摩托罗拉手机Droid。
Verizon Wireless last year heavily promoted the Motorola Droid, which runs Google's software.
如果画中全部的家庭成员手拉手站在一起，意味着他感觉到一个大家庭的爱在包围着他。
If all relatives stand nearby and hold hands, a child feels a part of single whole family. He is assured of general love to him.
“我和你”拥有热情的歌词和曲调，它展示了“环球春晚”的主题——全球人们手拉手。
With warm lyrics and melody, "I Love You" fully displays the theme of the Global Spring Festival Gala, that is, "World's People Hand-in-Hand".
像美团，拉手，团购这样的网站正在大量地给家庭用户卖着从汽车到家具用品的所有东西。
Sites like Lashou, Meituan, and Teambuy are selling everything from cars to home furnishings, to the homes themselves in bulk.
摩托罗拉手机部门的员工普遍感到沮丧和不满，12年内部门总裁已走马灯似地换了10位。
The division's employees were depressed and cynical, having seen 10 presidents in 12 years.
我们两个都没见过红杉林，所以，能够一起手拉手漫步在红杉林，这样来庆祝周年是很美好的。
Neither of us had seen the redwoods, so it was beautiful to share the experience together on our anniversary, walking along the path, holding hands.
我不知道如果在这些地方我带着犹太人的亚莫克便帽或者和一个男人手拉手，我将会有怎样的遭遇。
I don't know how I would have been received at some of these places had I worn a yarmulke or walked in holding hands with another man.
电梯按钮上的菌落是130个，地铁拉手上的菌落个数是86，这两样物体在细菌繁殖场排名中居后。
Rounding out the list were elevator buttons at 130 colony forming units and hand straps on subways at 86.
由于病人一旦颈部紧实了，他们可能又会抱怨他们的下巴线条不完美，有些外科医生不做颈部提拉手术。
Some surgeons don’t do neck-lifts, since patients might return complaining that they cannot live with their imperfect jowls once their neck is tight.
由于病人一旦颈部紧实了，他们可能又会抱怨他们的下巴线条不完美，有些外科医生不做颈部提拉手术。
Some surgeons don’t do neck-lifts, since patients might return complaining that they cannot live with their imperfect jowls once their neck is tight.
应用推荐