她拉上窗帘。
他穿上她的衣服，戴上她的帽子，躺在床上，拉上窗帘。
He put on her clothes, dressed himself in her cap laid himself in bed and drew the curtains.
拉上窗帘，大阳光刺我的眼。
我拉上窗帘，顿时觉得心胸开朗，格外清新。
拉上窗帘，生上温暖的大炉火，我们舒服极了。
With the curtains drawn and a nice big fire we were as snug a bug in a rug.
拉上窗帘，因为我不想让路对面的那个女人在暗中看我们。
Close the curtains because I don't want the woman over the road spying on us.
狼穿上祖母的衣服，戴上帽子，拉上窗帘，然后躺在床上。
The Wolf then put on the grandma's clothing and hat and pulled the cover to lie in the bed.
律师拉上窗帘，弄暗灯光，然后低声问道，“你想让它等于几。”
The lawyer pulls the drapes, dims the lights and asks in a hushed voice, "How much do you want it to be?"
在家里，我起的比任何人都早，而晚上又是最后一个拉上窗帘的人。
At home I would be up before anyone else and at night I would be the one closing the curtains.
律师拉上窗帘，弄暗灯光，然后低声问道，“你想让它等于几。”
The lawyer pulls the drapes, dims the lights and asks in a hushed voice, 'How much do you want it to be?'
情人节我也许不会拉上窗帘给她看幻灯片的，如果你知道我的意思。
I might not be shutting my drapes to show her my slides, if you know what I mean.
淋浴房由一个米色硬窗帘与主卧室隔开，拉上窗帘就能当一个浴室用了。
This is separated from the main room by a stiff beige curtain that you pull closed behind you, as in a voting booth.
饭店管理层做得很好，他们告诉我们把灯关掉，拉上窗帘，待在房间里，有人叫门不要回答。
The hotel management has done a very good job... They told us to turn the lights off, shut the curtains and stay inside and do not answer the door.
使用者只需将纸板马桶安装好，再把一块吸水薄片放进里面，然后拉上窗帘即可。
Users prepare the toilet for use by assembling a cardboard toilet bowl, fitting a water-absorbent sheet inside and drawing the curtain around themselves.
“就像个蚂蚁穴。”男人说，“谁知道里面有几个人，他们锁着门，还拉上窗帘。”
“It's an ant colony,” the man said. “Who knows how many? They closed the door and covered up the windows.”
哪怕是拉上窗帘，拉得紧紧的，阳光还是能穿透过来，所以，不到两点我就被热起来了。
Though I have pulled up the curtain, the sunshine can still penetrate it, making it possible for me to sleep after 2 PM.
该电力公司也要求消费者关门关窗，拉上窗帘，把阳光挡在屋外，以维持封闭房间的低温。
The utility also requests customers to close doors and shades to keep the sunlight out and preserve coolness in enclosed rooms.
多年后，这城市的夜晚 竟仍然像一段被慢慢翻译的疯狂……你感到必须拉上窗帘，提前消失。
Many years from now, the evening of this city will still be a slow translation of madness. You feel it's time to close the curtains, disappear a bit early.
理论知识课结束，我还当了她的“牙医助理”，当有患者来时，帮忙放倒座椅、拉上窗帘、拿杯子接水。
After the "theoretical knowledge lesson", I worked as her assistant. When patients came, I help them to put the chair in the right position, closed the curtain and give them cups of water.
如果你把窗帘拉上，窃贼就不太可能试图破门而入，因为他们无法确定是否有人在家。
And if you keep your curtains closed, burglars are less likely to try and break in because they can't be sure whether someone's home or not.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
当她拉上它时，丝绸窗帘又重新套在戒指上，当它重新套上时，露出了一幅画。
When she pulled it the silk curtain ran back on rings and when it ran back it uncovered a picture.
我把窗帘拉上了。
这种情况下，拉上你的窗帘那么阳光——它将调节你的生物钟——将不会在白天睡觉时候打扰你。
In this case, keep your window coverings closed so that sunlight - which adjusts your internal clock - doesn't interrupt your daytime sleep.
如果你打算呆在便宜的汽车旅馆里，带上一些安全别针或胶带，以确保窗帘完全拉上。
If you plan on staying at an inexpensive motel, pack some safety pins and duct tape so you can make sure the curtains are completely closed.
那是个病房。平常我一般都是把窗帘拉上，但就在我拉开的时候总是看到一些故事。
It was a ward. Anyway, I usually close the curtains, but as always, when I opened to see some stories.
租房的夫妇生活很有规律，他们到晚上就会拉上厚厚的窗帘，并及时将垃圾桶放置路旁。
The couple lived a normal life - they drew a heavy curtain at night and put out their garbage bins on time.
窗子要紧闭，窗帘也要紧紧地拉上。
窗子要紧闭，窗帘也要紧紧地拉上。
应用推荐