这有点像去看牙医,它决不像你所担心的那样糟糕。
It's a bit like going to the dentist; it's never as bad as you fear.
涂先生更担心的是重新找到对生活的热情,而不是赚钱。
Mr. Tu is concerned less with money than about finding his zest for life.
气候变化正在发生的证据有多有力?这确实是我们需要担心的事情。
How strong is the evidence that climate change is happening? That is really something we need to be worried about.
有时候人们会为了他们担心的事情来找你,这些事情可能是非常小的事情。
Sometimes people come to you with things they are worried about and they can be quite small things.
对于有线装置,人们担心的是,窃贼可能只要切断正确的电缆就能关闭系统。
With wired setups, the fear is that a burglar might be able to shut your system down simply by cutting the right cable.
气候变化正在发生的证据要有多有力才能证明这真的是我们需要担心的事情?
How strong is the evidence that climate change is happening that it's really something we need to be worried about?
最让我担心的是,在经济衰退时期,政府应该鼓励企业寻找削减成本的方法。
What concerns me above all else is that in a recession governments should be encouraging business to find ways to cut costs.
当她走进花园时,她发现了他,正如她所担心的那样,他躺在树皮上,睡熟了。
When she entered the garden, there she found him as she had feared, lying on the tan-heap, fast asleep.
尽管欧洲的君主们的智慧无疑会让他们足以在未来一段时间内生存下来,但对于英国王室来说,他们最担心的就是重蹈西班牙的覆辙。
While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
我最担心的就是父母会察觉出来。
尤其令人担心的是,他在为外交政策提供咨询的同时也在为外国公司工作。
It is particularly concerning that he is working for foreign companies while advising on foreign policy.
在考试结束后,他说:“没什么可担心的。”
青少年有许多问题和担心的事情。
只要你努力工作,就没有什么可担心的。
你知道另一件让我担心的事吗?
这也让你更容易提起任何你所担心的事情。
It also makes it easier for you to bring up anything that you are worried about.
它可以是任何事情——园艺、烹饪、音乐、体育——但无论它是什么,确保它能缓解日常压力,而不是另一件需要担心的事情。
It could be anything—gardening, cooking, music, sports—but whatever it is, make sure it's a relief from daily stress rather than another thing to worry about.
我担心的一件事是我们把没有伤害任何人的违法者关进监狱了。
One thing I'm concerned about is our practice of putting offenders in jail who haven't harmed anyone.
我真正担心的是我刚买的一台相机——我甚至还没有把它从盒子里拿出来。
The thing I'm really worried about—I mean, I haven't even taken it out of the box yet—is a camera I just bought.
勒科尔和奥斯丁担心的不仅是模特本身,还有大量受模特形象影响的女孩和妇女。
Record and Austin are worried not just about the models themselves, but about the vast number of girls and women their images influence.
特雷莎·希钦斯似乎担心的一件事是,这种新武器可能会增加太空军备竞赛的危险。
One thing that seemed to worry Theresa Hitchens is that the new weapon could increase the danger of a space arms race.
《快乐金钱》的读者显然是一群享有特权的群体,他们担心的是成就,而不是饥饿。
Readers of Happy Money are clearly a privileged lot, anxious about fulfilment, not hunger.
里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜,但并不像那些反对人士担心的那么严重。
Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
在某些情况下,让积极分子担心的并不是摄影棚里对待动物的方式,而是片场外的训练和生活条件。
In some cases, it's not so much the treatment of the animals on set in the studio that has activists worried; it's the off set training and living conditions that are raising concerns.
尽管欺凌是父母最担心的事情,但近一半的低收入父母担心他们的孩子会被枪杀,而高收入父母中只有五分之一的人担心这样的问题。
While bullying is parents' greatest concern over all, nearly half of low-income parents worry their child will get shot, compared with one-fifth of high-income parents.
我所担心的是当我正干着最肮脏的活儿时,突然看到埃斯苔娜向里面张望。
What I dreaded was I, being at my grimiest, should see Estella looking in.
专家们担心的不仅仅只是马兜铃。
他更担心的军人的形象和可行性。
He was concerned about more than appearances and practicalities.
然而,真正担心的是中期的前景。
这正是赖比瑞亚现在担心的。
应用推荐