主债权债务合同无效，担保合同无效，但法律另有规定的除外。
When the principal claim-debt contract is null and void, the guarantee contract shall be null and void accordingly, unless otherwise provided for by law.
不幸的是，很多业主所期望的设计，建造这些类型的担保合同。
Unfortunately, many owners have come to expect these types of guarantees in design-build contracts.
主债权债务合同无效，担保合同无效，但法律另有规定的除外。
Unless it is otherwise prescribed by any law, the security contract shall be invalid when the principal contract is nullified.
担保合同既可因自身原因而无效，亦可因主合同无效而导致无效。
Guaranty contract would be null and void not only because of its own factors but also because of being null and void of the principal contract.
担保合同既可因自身原因而无效，亦可因主合同无效而导致无效。
Suretyship contract would be null and void not only because of being null and void of the principal contract but also because of its own.
第一百七十二条设立担保物权，应当依照本法和其他法律的规定订立担保合同。
Article 172 for establishing real rights for security, a security contract shall be entered into in accordance with the present law and the other related laws.
担保合同被确认无效后，债务人、担保人、债权人有过错的，应当根据其过错各自承担相应的民事责任。
After it is confirmed that a guarantee contract is nullified, the debtor, the guarantor and the creditor who are in fault shall, on the merits of each case, bear civil liability respectively.
它经常用于一些领域法律文件如制造商的担保合同，经常(在合同中)规定，自然损耗造成的毁坏不被计算在内。
It is used in a legal context for such areas as warranty contracts from manufacturers, which usually stipulate that damage due to wear and tear will not be covered.
担保合同另有约定的，按照约定。担保合同被确认无效后，债务人、担保人、债权人有过错的，应当根据其过错各自承担相应的民事责任。
Where a guarantee contract is affirmed to be invalid, the debtor, surety or creditor is in fault, they shall respectively bear the relevant civil liability according to their own faults.
当一家公司或者一个投资者想买一份衍生产品合同，例如石油或者小麦或者担保抵押，其买单是在一家银行的交易员那里。
Instead, when a company or an investor wants to buy a derivative contract for, say, oil or wheat or securitized mortgages, an order is placed with a trader at a bank.
根据世银最近的一份报告指出，私人信贷者赋予贷款人具备更灵活的贷款合同以及需要更少的第三方担保人。
According to a recent report by the World Bank, private lenders have granted borrowers more flexibility with loan covenants and demanded fewer third-party guarantees.
他们认为Rosneft拖欠从国外银行贷的款(这些贷款由Rosneft与客户签订的合同做担保)。
They put Rosneft into technical default on loans from foreign Banks which are secured by sale contracts between Rosneft and its customers.
合同商也将提供项目管理、应用软件开发、作战、运作、信息担保、采办和训练服务。
The contractor also will provide program and project management, application development, hosting, operation, information assurance, acquisition, and training services.
保险方对投保方每一笔书面申报，均应当视作预约 保险合同的一部分，按保险合同承担保险责任。
The Insurer shall treat each written declaration by the Insured as a part of the open cover and shall be liable therefor in accordance with the contract of insurance.
如果你能找到一位担保人，就可以签合同了，之后会收到属于你自己的合法信用卡。
Get a credit card. If you can find a co-signer, you can sign a contract and legally receive your very own credit card.
在有些情况下，共同制定经济方面的计划可以修正合同中的担保条款或现场服务的条款。
In some cases, jointly developed the economic aspects of the plan can be modified in the contract of guarantee clause or field service terms.
保证是会同担保的一种方式，保证期间是保证合同的重要内容。
Guarantee is an important way of the contract guaranty, and guarantee period is a vital content of the guarantee contract.
第一百九十八条订立借款合同，贷款人可以要求借款人提供担保。
In entering into a contract for loan of money, the lender may require the borrower to provide assurance.
担保是一种法律合同，这样你就可以采取公司向法院如果他们不遵守。
A warranty is a legal contract, so you can take the company to court if they don't honour it.
与销售代表协商一份合同的期限。讨论折扣、付款期限、有关产品的合同担保。简单描述其他有争议的合同怎么安排的。
Negotiate the terms of a contract with a sales representative. Discuss the discount, terms of payment and warranty covering the products. Outline how any contract disputes will be settled.
与销售代表协商一份合同的期限。讨论折扣、付款期限、有关产品的合同担保。简单描述其他有争议的合同怎么安排的。
Negotiate the terms of a contract with a sales representative. Discuss the discount, terms of payment and warranty covering the products. Outline how any contract disputes will be settled.
应用推荐