我们常常拿明天的钱来抵偿昨天的帐。
We often borrow from our tomorrows to pay our debts to our yesterdays.
他靠做工抵偿从澳洲到英国的路费。
他承诺抵偿我的损失踪。
有汽车的好处与买汽车的破费相互抵偿了。
The advantages of having a car and the money it costs balance each other out.
但集体所有的土地不能直接用以抵偿债务。
However, the collective-owned land shall not be used to offset the liabilities directly.
今年该国不得不向瑞士输出黄金以抵偿债务。
The country has had to ship gold to Switzerland this year to help pay down its debts.
老板没付欠我的一万元，而是以他的汽车作为抵偿。
The boss couldn't pay me ten thousand dollars he owed me but let me take it out in his car.
经实例验证，应用该种方法能较好地抵偿长度变形。
The example validation shows that appling the method can compensate length deformation better.
经实例验证，应用该种方法能较好地抵偿长度变形。
The example validation shows that appling the method can compensate length deform...
什么都抵偿不了他所接触的那一张张面孔和所跨越的世纪。
Nothing can make up for the sum of faces and centuries he would otherwise have traversed.
本文讨论通过建立城市抵偿坐标系解决变形问题的方法。
The paper intends to solve the problems of distortion by establishing the compensation…
诺林顿：一件善举并不能抵偿一个人作恶一世犯下的罪行。
Norrington: One good deed is not enough to redeem a man of a lifetime of wickedness.
他负担不起去澳大利亚的船费，因此，他在船上做工以抵偿船费。
He couldn't afford the fare to Australia, so he worked his passage.
目前15%大批增长的广告和其他的打折邮件已经抵偿了利润损失。
A 15 percent boost in bulk advertising and other discounted mailings has so far offset only some of the loss in revenue.
美国房价下跌之惨，以至于五分之一的家庭手中房屋的价值还无法抵偿房贷。
House prices in America have fallen so far that as many as one in five households have mortgage debt greater than the value of their homes.
力量训练演习，诸如举重，很重要，因为它们有助于抵偿衰老造成的肌肉流失。
Strength training exercises, such as weightlifting, are important because they help counteract muscle loss associated with aging.
你的财产和所有的宝藏，我必使人掠夺，以抵偿你在全境内犯过的一切罪恶。
Sacrificing in the field: I will give thy strength, and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin in all thy borders.
上帝给了我应得的惩罚……我愿意用我的余生来弥补这个错误，以抵偿我的罪过。
God gave me the punishment I deserve... I'm willing to use the rest of my life to make up for this mistake, to atone for my sin.
负债和业主权益使企业在将来的某一时间必须用货币或劳务来抵偿的义务或债务。
Liabilities or creditors' equity are the obligations or debts that the firm must pay in money or services at some time in the future.
最后男孩们被逮到了，他们被强令用工作抵偿商店的损失，工钱每小时二十五美分。
When the boys finally got caught, they were forced to pay for the goods by working at the store for twenty-five cents an hour.
一名阁僚建议提高公司所付工薪税，并用多征收的部分，抵偿工人所交的工薪税。
A staff member proposes raising the payroll tax paid by firms and using part of the extra revenue to reduce the payroll tax paid by workers.
企业在清算过程中发现资产不能够抵偿债务，应当立即报告审批机构并通告债权人。
In finding that the enterprise's assets fail to cover debts in the liquidation process, the enterprise shall report to the examination and approval authority without delay and notify creditors.
詹姆斯的收成从未抵偿得过生产费用，他发现自己为了谋求改进却把钱财花得一干二净了。
James' s crops never paid for the expense of raising them, and he found that he had improved away every shilling of his fortune.
英国石油业巨子英国石油公司已向法院承诺抛却该公司对海湾漏油事务的法定抵偿金上限。
British oil giant BP has told a court it was committed to waiving the legal cap on its liability from the Gulf oil spill.
现在的通勤状况可能还好一些，但是这些在未来不断增长的费用似乎是用来抵偿收入的损失的。
So while the commute may be a bit more pleasant now, painful future fare increases are likely to compensate for lost revenue.
可能性更大的是他们会因为担心而干脆卖掉美国公债，直到收益率升至足以抵偿更高的违约风险。
More likely, they could just back away from Treasury bonds until the yields rise enough to compensate them for the higher risk of default.
可能性更大的是他们会因为担心而干脆卖掉美国公债，直到收益率升至足以抵偿更高的违约风险。
More likely, they could just back away from Treasury bonds until the yields rise enough to compensate them for the higher risk of default.
应用推荐