不按照抗震设计进行施工的。
Failing to carry out construction in accordance with the aseismatic design.
提出了供抗震设计参考的建议。
抗震设计是结构设计中的重要内容。
Design resisting to earthquake is importance content in configuration design.
有关结论可供抗震设计参考。
Some conclusions are provided for reference of aseismatic design.
泵有抗震设计，反应堆也有防水门，本该使水泵免遭海啸破坏。
The pumps are designed to withstand quakes, and the reactor buildings have watertight doors that should have protected the pumps from tsunami waves, he said.
砌体结构的抗震设计进展也始终为结构工程师所关注。
The aseismic design development of masonry structure is always concerned by engineers.
试验表明，其延性性能是抗震设计中一个重要的因素。
The test results indicate that its ductility performance is an important factor in aseismatic design.
在钢结构抗震设计中，结构影响系数的取值是至关重要的。
The structural influencing coefficient is very important in aseismic design for steel structures.
最后提出了延性约束钢筋混凝土短梁的抗震设计方法建议。
Finally, some recommendations on aseismic design of short ductile restrained reinforced concrete beam have been put forward.
用ANSYS作校核计算，能为结构抗震设计提供可靠的依据。
The credible aseismic gist is provided by ANSYS for checking the results.
最后，为钢筋混凝土巨型框架结构抗震设计提出若干结论和建议。
Finally, put forward several conclusions and Suggestions for seismic design of the reinforced concrete mega-frame structure.
对地下铁道开展建立抗震设计方法的研究正逐渐得到人们的关注。
To set up an. aseismic design method and its research for Metro project has won many concerns day by day .
相对于非结构性部分和医疗设备的成本而言，抗震设计不会显著增加建筑成本。
The seismic design will not increase the cost for the structure significantly compared to the cost of the non-structural components and medical equipment.
本文主要论述了高层框架剪力墙结构在抗震设计方式中的一些看法。
This paper discusses high-level framework for seismic design of shear wall structure and some views are given.
阐明了房屋抗震设计应该重视的问题，特别是框架结构的设计要点。
The problems of the antiseismic design of building should be taken seriously, particularly the design essentials for building frame structure.
这种新的设计概念及方法同样适合于房屋、厂房及高耸结构抗震设计。
This new design concept is also applicable to the aseismic design of buildings, factories and tall structures.
本文的研究成果对结构抗震设计和防震减灾工作具有重要的科学意义。
The research results have the vital scientific significance to the structure earthquake resistance protection, preventing and reducing earthquake disasters work.
结构振动控制理论为桥梁结构的抗震设计提供了一套行之有效的方法。
Structure vibration control has offered a kind of effectual method for aseismatic design of the structure.
直接基于位移的抗震设计方法是对基于力的抗震设计方法的重大改进。
The method of direct displacement-based seismic design is an important improvement on force-based seismic design.
这种抗震设计思想对高烈度地区的大跨径连续梁桥设计具有现实意义。
This idea can be used for design of large span continuous beam in strong seismic area.
如何控制结构在地震作用下的扭转作用是结构抗震设计中经常遇到的问题。
How to control the torsional response of structures under earthquake action is a problem frequently occurred in seismic design.
高层建筑地震荷载的合理计算是地震区高层建筑抗震设计的主要内容之一。
The reasonable calculation of seismic load for tall buildings constitutes one of the main contents of the seismic design.
为今后更多的大型港口设备的抗震设计、计算和分析提供了一个新的思路。
Our calculation and analysis provide a new way for the large-scale port machine earthquake resistant design.
给出了MTLD系统优化设计步骤和结构-MTLD抗震设计具体方法。
The design steps for MTLD system and the concrete design method for structure-MTLD system to withstand earthquake were introduced.
随着高层钢结构房屋的不断增多，其抗震设计引起愈来愈多设计者的关注。
With the increase of highrise steel structure buildings, their anti-seismic design has attracted attention of more and more designers.
答：工程师并不总是知道医院所在地是否容易发生地震，他们缺乏抗震设计的适当知识。
A: Engineers do not always know how earthquake prone the hospital site is and lack proper knowledge about earthquake-resistant design.
在建筑结构基于性能要求的抗震设计方法中，抗震措施是一个重要的组成部分。
The seismic measure is one major part of the seismic design based on the performance requirements of buileing structures.
本文主要以现代建筑结构设计的一些体会，对抗震设计问题进行了研究和分析。
In this paper, based on the experience of modern architectural structure design, seismic design issues are researched and analyzed.
传统的桥梁抗震设计方法，是依靠增加结构构件自身的强度、变形能力来抗震的。
The traditional method of the aseismic bridge design is to ensure the structure to have enough intensity and ductility to resist earthquake.
基于能量概念的抗震设计方法是改进目前常用结构抗震设计方法的重要途径之一。
The structural seismic design on energy concept is one of the important approaches to improve usual method.
应用推荐