我简直目瞪口呆……投我票的人肯定要很费劲才能找到我的名字吧。
I'm speechless... people must have been really searching for me to make it on there. No, it's great that the fans have been so supportive.
我本打算投他的票，但后来改变了主意投了里根的票。
I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan.
这是个本垒打，直到我碰到一个人，他愤怒地说他在任何情况下都不会投我的票。
It was a home run until I met a man who angrily said he wouldn't vote for me under any circumstances.
格雷厄姆说，虽然我仍会投赞成票，但这个法案是得不到多数票的。
Mr Graham says the bill does not have the votes, though he may still vote for it.
现在，如果你们因布雷迪法案或进攻性武器禁令一整天甚或一小时在林子一无所获的活，我想让你们也投我的反对票，因为是我要求他支持这些法案的。
Now, if you missed a day, or even an hour, in the deer woods because of the Brady bill or the assault weapons ban, I want you to vote against me, too, because I asked him to support those bills.
我以为这是一个“本垒打”，直到有一天我碰到一个人，他愤怒地说无论如何都不会投我的票。
It was a home run, until I met a man who angrily said he wouldn't vote for me under any circumstances.
如果你们投我的票，我们将不仅赢得此次竞选，还将一起改变这个国家、改变这个世界。
If you give me your vote, we won't just win this election — together, we will change this country and change the world.
我对“投我一票”大赛是选择最好解决方案或构思的最佳策略这一提法表示怀疑。
I'm skeptical that "Vote for Me" contests are the best strategy for selecting the best solutions or ideas.
这是一封俱乐部和信托董事会的劝告信，应该接受意见，我希望所有信托会员都投赞成票。
It is the recommendation of the Club and Trust Boards that the proposal should be accepted and I hope all Trust members will vote in favour.
今天，我无意中又发现一个我乐于鼓励通过“投我一票”或者受欢迎程度做出资助决定的在线比赛的原因。
Today, I stumbled across another reason why I'd like to blow up online contests that use "vote for me" or popularity to make funding decisions.
这个人说：参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。听到这样的话很高兴，我一定会投你一票的。
Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you’d work hard to lower them. Good to hear, and you can certainly count on my vote!
他们当中有这么多人告诉我他们把票投给了奥巴马，令人吃惊；现在又有那么多人告诉我他们并不快乐，同样令人吃惊。
A surprising number of them told me they had voted for Obama, and an equally surprising number of them now tell me they're unhappy.
“我投了内贾德的票，如果再进行一次选举，我还投他。”他对我说。
"I voted for Ahmadinejad, and I'd vote for him again if they hold another election," he told me.
但是，我得告诉你们，在国会就三项有关创造新就业机会的提案投票时，我的对手投的是反对票。
But I have to tell you my opponent did vote against three bills to create new jobs.
我问他：‘现在是你跟随我投反对票呢，还是我跟随你投反对票？’
I asked him: 'Are you voting with me now or am I voting with you?'
很多年后，当我听到他说，‘我把票投给了乔治.布什，虽然他曾经开除过我’，我心里充满了感激。
I was grateful when, years later, I heard him say, ‘I voted for George W. Bush, even though he fired me.’
但说到纯粹简洁性，我给RogerLatham的‘雪人’投时令票。
But for sheer simplicity, Roger Latham's snowman gets my seasonal vote.
如果你的邻居不准备投我的票，那你就别让他出门。
If you have got a neighbour that is not going to vote for me do not let him out of his driveway.
网友TheLinster：为了祝贺苏-伯德（西雅图风暴队）赢得美国女篮联赛冠军，我投她一票，她无疑是世界上最优秀的后卫。
TheLinster: In honor of her WNBA championship win, I choose Sue Bird, arguably the world’s best point guard.
现在，你会投我的票吗？- 嗯，田地仍需要耕作。- 好的，奥利夫！
Now, will you votes for me? -Well, the field still needs plowing. -Okay, Olive!
现在，今天在投票站只要记住你们的老朋友布鲁托，小伙子们！每次你投我一票以及所有投我的票都能得到一支额外的雪茄。是的，先生！
Now, just remember your old Pal, Bluto, at the polls today, fellers! And take an extra cigar for each and every vote you give me. Yes, Sir!
图3。我很愿意对反盗版投支持一票，但如果你能说服我为什么要用1888元买10元钱就可以买到的东西。
Fig3. I couldn't cast the positive vote unless I fully understand why I should buy the disc priced RMB 10 with RMB 1888.
我以前从来都没有投过票，但是这次我会投赞成票。
I have never voted in any election before but I will definitely go to vote "yes" this time.
参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。听到这样的话很高兴，我一定会投你一票的。
Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you'd work hard to lower them. Good to hear, and you can certainly count on my vote!
但是第三次时，共和党参议员因循守旧否决我的提名，虽然所有参议员都投反对票是极度不可能的。
But the third time around, the Republicans on the committee voted in lockstep against my appointment, making it extremely unlikely that the opposition to a full Senate vote can be overcome.
好吧。如果我投你票，你会保证移走那个喷泉吗？
Susan: Okay. If I vote for you, do you promise to get rid of that fountain?
我提出理由说服他对修正案投赞成票。
我提出理由说服他对修正案投赞成票。
应用推荐