专家表示，这些机器人将尽快投入生产，并成为国家地震救援队的一部分。
Experts have said that the robots would enter production and serve as part of the national earthquake rescue team as soon as possible.
通过将使用材料投入生产来减少浪费可以降低成本、减少采购花费：不从外部采购，更多从内部再利用。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procurement: less to be procured from the outside and more to be re-utilized from the inside.
南美的最南端，黑莓马上就要投入生产。
At south America's southern tip, the missing BlackBerrys are almost ready to roll off the line.
这种技术也制作出了样品，并有望投入生产。
It has demonstrated the technology in prototype form and hopes to license it to handset-makers.
接下来的几年，几个新的大规模油田和炼油厂将投入生产。
In the next few years, several big new oil fields and refineries should come on stream.
在将产品投入生产之后，就会从二进制文件中删除所有调试信息。
Binaries are stripped of all debugging information when a product goes to production.
联合的几大公司认为真正的网络汽车将会在短短的四年内投入生产。
Members of the consortium think a real-world network vehicle could be in production in as little as four years.
也许更重要的是因为你的捐助，让饥饿的人们恢复活力能够投入生产。
Perhaps even greater is the investment your donated rice makes in hungry human beings, enabling them to function and be productive.
已建成投入生产或者使用的超过排放标准的项目，应当进行净化处理；
Purification treatment should be effected by projects whose discharges prescribed standards, and which have already gone into operation, or been put to use;
当新版本的FpML发布时，把它投入生产之前需要考虑一些事情。
When a new version of FpML is released, there are things you need to consider before you can move it into production.
将可重用资产投入生产环境之前需要做一件事，就是与生产支持人员沟通。
There is one thing you should do before placing your reusable asset into production and that is talk to your production support staff.
如果您将这些代码投入生产，最好能找到一个DBA找不到的安全隐藏点！
If you let this code go to production, you had better find a safe hiding spot where the DBA can't find you!
在将更改投入生产应用之前，始终考虑使用专用的生产前环境来测试更改。
Always consider using a dedicated preproduction environment to test changes before going live with them.
达不到国家和地方规定的大气污染物排放标准的，不得投入生产或者使用。
For those which fail to meet State - or locally-prescribed standards governing the discharge of air pollutants shall not be allowed to go into production, or enter into usage.
测试经常由于其他项目而获得很低的优先级，或者经常匆忙地投入生产应用。
Testing often gets a low priority because of other projects or often gets rushed to get something into production.
这个包由一些可以投入生产的实现和几个应该仅仅用于测试目的的组件组成。
The package is comprised of a combination of production-ready implementations, along with several components that should only be used for testing purposes.
现在有一些已经投入生产，另一些我甚至不相信它能够管理杂货店的商品清单。
Some are ready to go into production today, and others I wouldn't trust to manage a grocery list.
优化最差情况下的负载，这样您在投入生产时就已经拥有更高负载下的性能值。
Tune for the worst-case load, so that when you go into production, you will already have performance numbers for higher loads.
昨天下午熊先生说，一些破碎设备已经被严重破坏，所以近期都不能投入生产。
Some crushing plants have been badly damaged, so they are unlikely to resume production soon, Xiong said late yesterday.
该公司有望在明年投入生产该系统，此后计划将许可生产权转移给其他造船公司。
It expects production to begin early next year, and plans to license designs to other shipbuilders soon thereafter.
能否投入生产不好说，但是我们希望它能问世，不为别的，就因为它凶悍的模样！
There's no word as to whether or not it will see production, but considering how bad ass it looks we hope it does. Source.
因此，直到应用程序投入生产环境并满负载运行之前，可能无法发现SQL性能问题。
The result: SQL performance issues that may not be detected until the application is under a full load in the production environment.
自19世纪出现了玉米糖浆后，像乳脂软糖、玉米糖这样的软性糖果才得以投入生产。
Its invention in the late 19th century made the commercial production of soft confections like fudge and candy corn possible.
当代码投入生产时，很可能将禁用Xdebug，呈现这个变量将不会造成什么损失。
When the code moves to production, Xdebug is likely to be disabled, rendering this variable harmless.
但后来由于它速度太慢，太小，这能离开地面很小的距离，“飞翔平台”从未投入生产。
Since it was slow, small and could only get so high off the ground, the flying platform was never put into production.
里海的卡沙干油田是过去数十年间发现的最大的油田，当时预计在2005年投入生产。
The Kashagan oilfield in the Caspian Sea, one of the biggest discoveries in decades, was due to enter production in 2005.
尽管尚未投入生产，这款自行车在未来13个月的定单已经排满，其中日本的定单特别多。
Despite not yet being in production, the bike has already attracted a waiting list of 13 months, with demand particularly high in Japan.
该车将于今年年底在欧洲和北美几乎同时投入生产，经销商有望在2011年初拿到现车。
Production of the cars is to begin almost simultaneously in Europe and North America late this year, with vehicles likely to reach dealerships in early 2011.
该车将于今年年底在欧洲和北美几乎同时投入生产，经销商有望在2011年初拿到现车。
Production of the cars is to begin almost simultaneously in Europe and North America late this year, with vehicles likely to reach dealerships in early 2011.
应用推荐