对各种器皿冗长且常常具有抒情的描述有助于分类陶罐，尽管有时会使本就庞大而复杂的局面变得混乱。
Long and often lyrical descriptions of the different types of ware exist that assist in classifying pots, although these sometimes confuse an already large and complicated picture.
通过抒情的表达已经使得连接成为可能，世界杯改变了。
Through lyrical expressions and enabling connectivity, the world was changed.
在克莱顿的抒情的小酒馆再喝上最后一杯咖啡。
To drink one last cup of coffeeat the Lyric Bistro in Clayton.
它既善于表现优美抒情的曲调、又能够抒发气势磅礴的乐章。
It is good at displaysing the beautiful and lyrical melody , can also express the impressive movement .
中国诗歌历来走的是抒情的道路，“诗言志”一说古已有之。
Traditionally, Chinese poetry is to express the author's emotion, namely, the theory of "poem expressing ideal".
宋词是词史上的巅峰时期，借建筑意象抒情的词作多如牛毛。
Song-Ci is the peak period in the history of Ci, and building lyrical imagescountless .
倾诉性的音调贯穿全曲，并兼有叙事和抒情的特点，真切感人。
Talk of tone throughout the whole song, and the characteristics of both narrative and lyrical, real touching.
现在，我想结束我的讲话与抒情的歌曲“我有一个梦想”的西城男孩。
Now, I'd like to end my speech with the lyric of the song "I have a dream" by westlife.
抒情的行板，使人们犹如置身于精巧秀丽的姑苏园林之中，美不胜收。
The lyric allegretto makes people in the refined garden of Su Zhou, which has too many beautiful things.
理想主义文学是一种侧重以直接抒情的方式表现主观理想的文学形态。
The values of idealism literature in the new period shows an essentially accordant trend with that of the social mainstream ideology.
在抒情的韵律中我们发现快乐、发现扩张、以及自己内在的那位艺术家。
In the rhythm of Lyrical we find our playfulness, expansiveness, and inner artist.
我喜欢跳舞，如果是摇滚音乐就跳迪斯科，如果是抒情的音乐就跳芭蕾舞。
I like top dance. If it's rock music I'll do disco, and if it's romantic music I'll do ballet.
就是这离愁整夜地悄望星辰，在七月阴雨之中，萧萧的树籁变成抒情的诗歌。
It is this sorrow of separation that gazes in silence all nights from star to star and becomes lyric among rustling leaves in rainy darkness of July.
现在我们拿它来对比下,贝多芬第五交响曲的第二乐章,这部分有长时间抒情的流畅主题,开始
Now let's contrast that with what happens in the second movement of Beethoven's Fifth Symphony where we have a lyrical, long, flowing theme. Okay?
神秘的气氛与抒情的感觉刺激，沉思淡淡的微笑，手触摸很快会消失在性质相同的空间。
An atmosphere of mystery and lyrical sense of excitement, meditation faint smile, hand touch will soon disappear into the nature of the same space.
你也许会用最优美的语言来描述某个事物，用最富有灵性或抒情的词语来表达它，但词语不是事实。
You may describe something in the most lovely language, put it in the most spiritual or lyrical words; but the word is not the fact.
家庭不稳定，女房东与房客们的关系更紧密了。这部抒情的沉思录引人思考究竟何为组成家庭的要素。
The unsteady state of their home and their landlady forges an even closer bond between the housemates in this lyrical meditation on what really makes up a family.
和谐和诗意在一个如此支离破碎的世界中难觅踪迹，希尔先生振聋发聩般狂野而抒情的声音将使读者难以忘却这一事实。
Harmony and lyricism are hard to find in a world which can seem so disjointed, and Mr Hill's growling "lyric-loutish" voice ensures a reader never forgets this.
在本月即将推出的她的第一本散文《只是孩子》（Just Kids)中，她表现出了同样未经雕琢而又抒情的品质。
Now she brings the same raw, lyrical quality to her first book of prose, Just Kids, out this month.
新古典主义诗歌对抒情的执着，与自然的亲近，对文化与历史的自觉承接等都显示出其对诗歌审美特性的坚守。
Neo-classical poetic and lyrical poetry of the attachment, intimacy with nature, culture and historical consciousness of the undertaking have shown their aesthetic characteristics of poetry stick.
“情感”在文学艺术中的重要性得到认同，文学艺术由重叙事到重抒情的转变，在一定程度上反映了这种影响。
The approval of the importance of literary emotion was confirmed, the emphasis on description shifted to the emotional expression, which reflected such an effect.
这部动画片，既承袭了捷克经典儿童文学的写实传统，又兼具幽默和抒情的风格，给中国观众也带来不少乐趣。
The cartoon not only follows the realism tradition of children's classic in Czech, but also adopts humor and lyric styles, bringing much fun to Chinese audience.
同时，她那带有诗意的笔致、抒情的句子和回旋的情感，同样证明她是中国现代文学史上最有文体意识的作家之一。
Her poetic tone, lyrical sentences and hovering emotions, also mark herself as one of the modern Chinese writers who owned a keen sense of literary style.
通过这一时期的细节和对艺妓回忆录的深深地认同感，这部抒情的和充满感情的小说探究了一个最神秘的人类关系：女性的友谊。
With the period detail and deep resonance of Memoirs of a Geisha, this lyrical and emotionally charged novel delves into one of the most mysterious of human relationships: female friendship.
此后几十年合作生涯，布鲁贝克的双手和弦以及保守运用切分音的演奏风格，同戴斯蒙德流动而抒情的柔和声线交相辉映，配合默契。
For decades to come, Brubeck's two-handed chordal playing and sparing use of syncopation would beautifully complement Desmond's floating and lyrical lines.
最终的结果是一种明亮、抒情的彩色挂毯，其松散的形状是通过厚重的线条来打破或减弱近似轮廓的变幻不动的色块来确定的。
The ultimate result is a bright, lyrical tapestry of color with shapes loosely defined by a heavy line breaking or fading against shifting planes of color as it approximates contour.
然后你就能看到那句抒情的解释：，“他有种感觉，觉得他看见的一切都是之前发生过的，他已经忘记的，某件大而无用的事掉落的碎片。”
And then you get that sort of lyrical moment of interpretation: "he had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him."
邓恩和密尔顿则突破十四行诗传统的爱情主题，开辟了十四行诗抒情的新天地，从内容和主题表达上完成了十四行诗的英国化进程。
Donne and Milton's break with the traditional Petrarchan love theme opened anew world for sonneteers and announced the completion of the process of sonnet Anglicization.
它不仅承袭了温柔敦厚的抒情传统，而且在创作中补充了新的内容，在抒情的表达方式、情感的多义性以及抒情广度等方面都有所拓展。
It not only inherited the gentle lyric tradition, but also in the creation of new content added, lyrical expression, lyric more complicated and ambiguous and so has the development of lyrical breadth.
本书的作者让人想见了仿佛更加坚韧的W. G . Sebald一般的人物，一位擅长抒情的德国作家，带着同样的凄凉欲从湮没中打捞出生活和文化。
Its author emerges as a grittier W.G. Sebald, a lyrical German writer with the same forlorn urge to rescue lives and cultures from oblivion.
应用推荐