研究提出海关信息系统及网络安全技术方案并组织实施。
To study and put forward technical plans for customs information system and network safety and organize implementation accordingly.;
指定技术方案的细节并开始计划如何在团队之中分配工作。
Scope out the details of the technical solution and start planning how to distribute work among team members.
Tim指出开发技术方案解决社会问题的6个常犯错误。
Tim identified 6 common pitfalls in developing technological solutions to social problems.
作为采用soa模型的组织，他们也转向开源社区的部件和其它技术方案。
As organizations adopt the SOA model, they also turn to the open source community for components and other technology solutions.
我们有一个清晰的技术方案，更加可靠的估计和我们觉得能够完成的时间计划。
We had a clean technical solution, more reliable estimates, and a schedule that (although tight) we felt would get us to the end.
“实用新型”是指对产品的形状、结构或组合所提出的具有实用性的新技术方案。
Utility Model "means any new technical solution relating to the shape, the structure, or their combination, of a product, which is fit for practical use."
实验结果表明该技术方案是可行的，并能在DSP系统上实时实现。
The experimental results show that this method is feasible and can be realized in real time in DSP system.
在第一种方法中的钢骨架与混凝土板采用的技术方案，似乎没有可行的。
The technical solution adopted in a first approach –steel skeleton with concrete slabs- did not seem viable.
提出了将控制光脉冲加上直流基座有效地抑制DLOB中噪声的技术方案。
Brings forward a technical scheme to suppress the noise in DLOB by adding base onto control light pulse.
同时，选择那些简化了SOA基础设施管理的技术方案，将有助于限制复杂性。
At the same time, selecting technological solutions that simplify SOA infrastructure management will help limit complexity.
技术方案的远景在多次令人兴奋的会面、自由讨论和技术探索中最终形产生了。
The vision of the technical solution emerged through many exciting interviews, brainstorming sessions, and technical explorations.
保温材料在施工使用时的含水率应符合设计要求、工艺要求及施工技术方案要求。
The moisture content of insulation materials in construction should meet the design requirements, technical requirements and construction technical requirements.
对于构建阶段的剩余部分，有比较清晰的航线，因为技术方案显然是合理的，并且进度也加快了。
For the remainder of the construction phase, it was clear sailing, since the technical solution was obviously robust and progress was fast.
这个环境将扩展软件开发相关的事物，不仅仅是技术方案，也包括方案所添加的商业价值。
That context will expand to encompass not only the technology solution, but also the business value the solution adds.
在这份指南中详细解释了所用的模式，也提出了技术方案，当然是基于微软产品的技术方案。
The guide explains in detail each pattern used and offers a technical solution which is, of course, based on Microsoft's products.
首都圈gps地形变监测网在数据处理中采用了最佳的技术方案，获得了高精度的定位结果。
In data processing for Capital circle GPS crustal deformation monitoring network, the best technical program has been used and high precision positioning results have been obtained.
并对技术方案进行了试验研究，试验结果硫酸回收率达到90%以上，硫酸铵回收率达到70%以上。
Through experimental study of technological plan, the result shows that reclamation rate of sulphuric acid is above 90% and ammonium sulfate is above 70%.
初步估算或者称为概念方案阶段估价主要基于概念设计方案进行估算，此时只明确了最基本的技术方案。
A preliminary estimate or conceptual estimate is based on the conceptual design of the facility at the state when the basic technologies for the design are known.
确保消息次序：协议和设计技术方案必须保证提交到Web服务的日志消息按照它们的发送时的次序在服务器端处理。
Guarantee message order: the protocol, design and technical solution need to ensure that logging messages submitted to the web service are processed in the order in which they are sent.
安全状况的第二个方面就是检测、减轻和挫败来自内部和外部两方面用户的未经授权的活动的一组技术方案。
The second aspect of a security posture is the set of technological solutions employed to detect, mitigate, and defeat unauthorized activity from both internal and external users.
安全状况的第二个方面就是检测、减轻和挫败来自内部和外部两方面用户的未经授权的活动的一组技术方案。
The second aspect of a security posture is the set of technological solutions employed to detect, mitigate, and defeat unauthorized activity from both internal and external users.
应用推荐