例如，建立在现有技术基础上的新技术还没有建立足够的基础来吸引大众。
For instance, new technologies that are building upon existing technology have not found their footing well enough to appeal to a mass audience.
此深度防御模型使用以下示例作为技术基础
This defense-in-depth model begins with technologies as the foundation using the following examples
建立技术基础和开发过程
Establish technical infrastructure and development processes
该本体论的技术基础是网络本体语言(owl)。
The ontology is technically based on the ontology Web Language (OWL).
项目中存在一个必须在其中定义SOA解决方案技术基础的阶段。
There is a phase in the project where the technical underpinnings of the SOA solution must be defined.
我是否拥有用来实现该解决方案所需的技术基础的网络、硬件、软件等等？
Do I have the required network, hardware, software, etc. to implement the technological base needed for implementing this solution?
VFS是使Zope声名远扬的技术基础结构的主要组成部分。
VFS is a major part of the technical infrastructure that gives Zope its renowned power.
您需要确保适当地设立了组织结果，并且技术基础结构是适当的。
You need to ensure an organization is properly set up and that adequate technological infrastructure is in place.
首先，您将看到Jazz技术基础对于显著增强我们现有的产品线的用处。
First of all, you'll see the use of the Jazz technology base to make significant enhancements to our existing product line.
以IT为中心的入口点——连接性和重用——允许您为SOA奠定技术基础。
IT-centric entry points - connectivity and reuse - allow you to lay the technical groundwork for SOA.
换句话说，我们必须找出如何最好地汇集应用程序，以利用技术基础架构。
In other words, we have to figure out how to best assemble our applications to leverage the technical underpinnings.
与大型企业相比，小型企业在建立具有适应性的信息技术基础结构方面资金有限。
Compared to large enterprises, a smaller business may have a limited budget for building adaptive, information technology infrastructures.
这些技术使支持单游戏实例所需的技术基础结构可以扩展，而不会破坏现有的游戏。
These technologies allow the technical infrastructure required to support a single game instance to expand without disruption to the existing game.
业务灵活性，特别是技术基础架构及时响应变更的能力已经达到决定性的重要程度。
Business agility and, in particular, the ability of the technology infrastructure to respond to change in a timely manner have reached critical importance.
技术基础正在进行重新设计，从而使得它对于编程语言和所支持的图形工具集来说是不相关的。
The technical underpinnings are being redesigned to be neutral with regard to the programming language and the graphical toolkit supported.
这些类型的游戏的玩法有很大差异，用户界面和支持它们的技术基础结构也很不一样。
The ways in which these types of games are played differs, and the user interface and detailed technical infrastructure to support them varies as well.
后面将会提到，这种机制的技术基础是DDD，可以用一种优雅的方式将实体提升为富领域对象。
The mechanism for that, as will be explained further below, lays the technical foundation for DDD and allows entities to be promoted to rich domain objects in an elegant way.
书中的描述对于工程师来说，非常详细；而对于没有技术基础的读者来说，又相当清晰。
Its descriptions are detailed enough to satisfy an engineer, but clear enough to be understood by non-technical readers.
在网站上提供的头两个课程将是linux设备驱动程序开发技术基础和linux内核调试与性能。
The first two courses, drawn from the selection of available on-site offerings, will be Essential Linux Device Driver Development Skills and Linux Kernel Debugging and Performance.
我们还将提出一个可以应用于分布式组织来帮助形式化适当的技术基础架构和实现的参考架构。
We will also propose a reference architecture that can be applied to distributed organizations to help formulate the appropriate technology infrastructure and implementation to enable those teams.
雅虎非常喜欢这项服务，将其收购，Opppost从而成为现在Yahoo电子邮件服务的技术基础。
Yahoo liked it so much that it bought the company and used the technology as the basis for its new mail service.
企业平均会投入50%的技术基础设置进行研发和测试，但是通常高达90%的设备处于闲置状态。
The average enterprise devotes up to 50 percent of its entire technology infrastructure to development and test, but typically up to 90 percent of it remains idle.
类似的应用虽然技术基础也许不同，但在iPhone和安卓(Android)手机上已经存在了好几年。
A similar app, though based on a different technology, has been available for both the iPhone and Android phones for years now.
该方法具有较高的理论和应用价值，为系统开展爆破震动危害控制和预测研究奠定了理论和技术基础。
It shows a high theoretical and practical value, and establishes a theoretical and technical foundation for the study of controlling and forecasting blast vibration damage.
资金将用于支持维基基金会的核心运营，包括对技术基础构架的投入以支持高速增长的全球信息流量和容量需求。
The funds will support core operational costs of the Wikimedia Foundation, including investments in technical infrastructure to support rapidly-increasing global traffic and capacity demands.
包括疫苗研究和开发及迅速诊断的工具在内的人类和技术基础结构有助于保护人民避免所有传染病的威胁。
The human and technology infrastructure, including research and development of vaccines and rapid tools for diagnosis, can serve to protect people against all infectious disease threats.
该课程专为IT专业人士谁需要先进的技术基础广泛的科技理论和实践，或打算专注于一个特定的科技领域。
The course is designed for IT professionals who require advanced skills in broad-based IT theory and practice, or intend to specialise in a particular IT area.
泰利斯公司发言人称，此次购买协议将为泰利斯公司提供关键技术基础，从而在海上安全和保卫方面提供系统之系统能力。
The purchase is designed to provide Thales with key technology bricks needed to offer a system of systems capability in maritime safety and security, a Thales spokesman said.
该标准提供了实现安全功能的技术基础，例如实现更高级别的AjaxWeb服务应用程序时保持消息的完整性和保密性。
This standard delivers a technical foundation for implementing security functions, such as integrity and confidentiality in messages implementing higher-level Ajax Web services applications.
OpenNTF始终在寻找人员帮助扩展和维护 OpenNTF技术基础架构，也就是更新网站的用户界面。
OpenNTF is always also looking for people to help extend and maintain the OpenNTF technical infrastructure, that is, to update the user interface of the Web site.
应用推荐