某些两层的住房，里面有着承重墙。
铸铁连杆衬套提供最大承重的支持。
The cast iron rod bushing provides maximum load bearing support.
室内非承重墙是瓷砖做的。
铸铁的时间越长连杆衬套提供最大承重的支持。
The longer cast iron rod bushing provides maximum load bearing support.
为了不让受伤的腿承重，我拄拐杖拄了8个星期。
Not allowed to put weight on my leg for eight weeks, I wobbled about on crutches.
如果我们在关键位置钻孔，墙的承重强度就会降低。
If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall.
其他的秸秆草砖设计使用草砖隔热而不是作为结构和承重组件。
Other straw bale designs use the bales for insulation rather than as structural and load-bearing components.
室内外垂直承重墙是陶瓷砌块的，抵御可能的洪水。
Vertical outer and internal load bearing walls are ceramic block to resist potential flooding.
如果我们在关键位置钻孔，墙的承重强度就会降低。
Iff we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall.
为什么他建的桥一座承重十吨，而另一座承重二十吨？
Why does he build one bridge with a capacity of ten tons and another with a capacity of twenty tons?
相反，它是承重骨骼机械性疲劳过度的产物，比如那些足部骨骼。
Rather, they are generally the result of repeated mechanical stress to a vulnerable, weight-bearing bone, such as those in the feet.
再次，阳台护栏材质的硬度必须达到其承重的安全指标。
Again, the hardness of the balcony fence material must reach its load-bearing safety indicators.
建筑的结构包括钢筋混凝土承重柱、梁、墙面和天花板。
The building structure is made of reinforced concrete load-bearing columns, beams, walls and ceilings.
酷似伸缩臂叉装机的四柱升降机附有一个多承重负荷图。
Quad Lifters come with a multi-capacity load chart that looks like a telehandler's.
为了使压力能够均匀分布，树会在承重最多的位置增加材质；
To distribute stress uniformly, trees add wood at the heaviest load points.
五堵承重墙呈发射状分布，可使室外空间与室内空间相互融合。
Five main structural walls were set in radially, and it makes possible to take in the outside Spaces as extension of interior Spaces.
那么既然不能在墙壁上凿任何洞或是承重支架，如何将其改造为三层楼书店？
So how do you create a three-story bookstore in a cathedral when you can't drill any holes into the building or attach anything load-bearing to its walls?
此外，竹子的承重结构同时也作为一种装饰元素，使室内空间更为独特。
Moreover, bamboo bearing structure is also a decorative element making interior space more unique.
沿着砖墙的承重钢管结构被重新粉刷，冷阴极照明系统也被进行了改造。
The supporting tubular steel frame was repainted, along with the brick walls, and the cold-cathode lighting system was revamped.
这些大浮标可承重6400吨，一旦入水之后，岛上的设施建设就会开始。
The buoys will support up to 6400 tons, and construction of the island's facilities will begin once they're afloat.
法国人也许相信他们的榜样已经沦落；危机、债务、失业是他们承重的负担。
The French may believe their model is failing; the crisis, debt, unemployment weigh heavily on them.
沉积物被从两侧的弧前脊和岛弧冲到盆地，使该处地壳承重增加，形成洼地。
Sediments washed into the basin from both the fore-arc ridge and island arc weigh down the crust in this area, creating the depression.
正立面由位于一个混凝土板基础上的具有承重结构作用的金属梁和柱子组成。
The first envelope comprises the load-bearing structure of metal beams and columns sitting on a concrete slab foundation.
跨座式单轨PC(预应力混凝土)轨道梁桥结构具有承重、导向及稳定的作用。
Straddle type single track beam of Press Steel Concrete (PC) possess the action of bearing, orienting and stabilizing.
但艺术有足够的能力去吸纳和承重这些改变，以此让那些“末世耀眼”不攻自破。
But the arts also have a remarkable ability to withstand and absorb those changes, and to prove wrong the prophecies of their demise.
飞机的钢结构被用作承重墙，而轻量级的铝外壳和飞机翅膀则被回收利用成屋顶材料和外墙。
The plane's steel structure was used for load-bearing walls, while the light-weight aluminum shell and wings were reappropriated as roofing material and exterior walls.
建筑的结构为轻质木结构，其中心有混凝土承重墙，玻璃立面也采用了钢柱承重。
Structurally it is a combination of the lightweight timber structure, the centrally located load-bearing concrete walls and the steel columns behind the glass facade.
在这种情况下，承重墙支持了全部或大部分重力荷载以及作为剪力墙抵抗横向荷载。
In this case, the bearing walls support all or most of the gravity loads as well as functioning as shear walls to resist lateral loads.
该建筑采用钢筋混凝土承重墙和两个混凝土中心循环核心结构，建筑结构十分坚固。
The building is designed as a solid structure with load bearing walls and two central circulation cores constructed in reinforced concrete.
小鸡们在地上啄食，沿着走廊的弯曲的木头柱子很久以前被矫正过，以便更好的承重。
Chickens saunter across the grounds. Wooden pillars along the balconies were erected long ago at leaning angles to give the structure greater strength.
应用推荐