它要求一个人要承担风险、经历失败。
我不是说对努力和承担风险不应该有报偿。
I'm not saying there shouldn't be reward for effort, or risk-taking.
眼下，承担风险令人恐惧。
银行也重新愿意承担风险。
The Banks are also rediscovering their willingness to take risks.
不过，执行此类策略的确需要承担风险。
Zappos是一个鼓励试错且愿意承担风险的组织。
Zappos is a risk-taking organization where making mistakes is encouraged.
这种推论降低了市场纪律，鼓励这些公司过度承担风险。
Such a presumption reduced market discipline and encouraged excessive risk-taking by firms.
承担风险，另眼看世界,是公司精神的一部分。
Risk taking and viewing the world in new ways is part of the company's fabric.
如果资金用尽，全科医生看来是不用个人承担风险的。
If they run out of cash, it appears that the GPs will not be at personal risk.
股东因承担风险而增加收益，而他们的损失以所持有的股权为限。
Shareholders accrue all the gains from risk-taking, but their losses are capped by the amount of equity they hold.
经济繁荣的时候个人和公司都被鼓励多承担风险，意味着增加债务。
Prosperous times encourage individuals and companies to take on more risk, meaning more debt.
银行还从事交投活动，以满足客户卸下或承担风险的愿望。
Banks also engage in active trading to meet their clients' wishes either to lay off risk or to take it on.
不用说，保险公司承担风险越大，你付的保险费也就越高。
Needless to say, the bigger the risk an insurance company takes, the higher the premium you will have to pay.
试图将这些技术应用于他们自身环境的用户须自己承担风险。
Users attempting to adapt these techniques to their own environments do so at their own risk.
小报是最尽职地专攻曝光理念的报纸，并愿意为此承担风险。
The tabloids are the newspapers most dutifully dedicated to ideas of exposure, and are willing to take risks in the service of that goal.
勇气之所以是必须的一个原因,是因为领导者通常需要承担风险。
One of the reasons courage is necessary is that leaders are often called upon to take risk.
对于魄力稍逊的投资者，找到价值更高房产显而易见的办法是逐步承担风险。
For less ambitious investors, the obvious way to find better-value properties will be to take on risk gradually.
中国公民越来越多地被要求为全球安全的利益承担风险，作出牺牲。
And increasingly, Chinese citizens are called on to take risks, and make sacrifices, in the interests of global security.
当他们试图避免犯错和承担风险时，就把自己陷在了亲手挖的深坑里。
They’re stuck in ruts they’ve dug for themselves while trying to avoid making mistakes and taking risks.
当他们试图避免犯错和承担风险时，就把自己陷在了亲手挖的深坑里。
They're stuck in ruts they've dug for themselves while trying to avoid making mistakes and taking risks.
换工作就是要承担风险，如果想明智地换工作的话，成功的概率必须很大。
To move is to take a risk and for it to be wise, the odds must be compelling.
他表示，“空客和波音希望供应商数量减少、规模增加、资金雄厚，能够承担风险。”
"Airbus and Boeing want fewer suppliers that are bigger, well-funded and can take on risk," he said.
尽管高盛比其对手更愿意承担风险，它在对冲避险方面做得也比它的对手更快。
More willing than rivals to take risks, Goldman is also quicker to hedge them.
“事实上，为了寻找资源或更好的生活环境，我们必须主动承担风险。”她说。
"It's actually necessary for us to be willing to put up with risk, to engage in searching for resources or a better living environment," she said.
我从篮球场上学到了不少重要经验教训，这是第一条：承担风险能带来巨大收益。
This was the first of several important lessons I learned about business on the basketball court: Taking risks can pay off big time.
此外，研究还发现催产素的刺激不是简单地让受试者更愿意承担风险和挥金如土。
Moreover, the researchers showed that the oxytocin boost didn't simply make subjects more willing to take risks and throw their money around.
此外，研究还发现催产素的刺激不是简单地让受试者更愿意承担风险和挥金如土。
Moreover, the researchers showed that the oxytocin boost didn't simply make subjects more willing to take risks and throw their money around.
应用推荐