新扩建部分的周围是一片空旷的场所。
All spaces in the new volume are situated around a spacious void.
这些扩建部分提高了工作室的生活品质。
These extensions improve the quality of life in the studios.
住宅包括南边和东边的重建和扩建部分。
The residence includes a restructured and enlarged portion to the south and the east.
这个项目被定义为一组拥有马场的建筑物的扩建部分。
The project is defined as an extension of a group of buildings housing a horse farm.
新入口无缝地融入对称建筑和扩建部分的现有中央入口。
The new entrance seamlessly fits into the existing central access zone of the symmetrical building and is an extension.
这个外部空间连接旧宅与扩建部分，作为户主的艺术展厅。
This exterior space links the previous dwelling to its extension and becomes the lobby for the homeowner's art gallery.
扩建部分和原有住宅之间打造了一个小庭院，并且利用盆栽进行装饰。
A small courtyard is formed between the extension and the original house, and decorated with pot plants.
通过将扩建部分半埋在地下，老农场的景象得到了完美全面地展示。
By realizing the extension partly underground, the view to the monumental farm was not harmed.
基于现实条件，新的改扩建部分并没有在风格上否定或肯定原建部分。
Facing the fact which decides regarding the original construction, the new extension 'parts have not come up in the style the denial or affirmed.
扩建部分大多数是木质的结构，一部分是钢铁结构和涂漆的木质滑板。
The majority of the extension is of a plain wooden construction, with some steel structure and painted wooden siding.
山东省尹格庄金矿1997年开始扩建，2001年扩建部分正式投产。
Yingezhuang Gold Mine of Shandong province extended in 1997 and brought into production in 2001.
这个二层房子通过一条玻璃通道与山林旅店的第二部分和扩建部分相连接。
The two-storey building is attached to the grade II listed lodge and its out buildings by a glazed passageway.
在原有建筑的L型平面上，扩建部分与原有部分围合出一个方形中心庭院。
Complementing the L-shaped plan of the existing, the extension closes the shape to create a square and a central courtyard.
房子的两期工程，完成部分和预计扩建部分，之间隔着一百年左右的岁月。
A hundred years, more or less, separate the two phases of the house, the phase of the performance and that of the proposed expansion.
客户需要一些扩建部分：三间新房间，一间舆洗室，一间洗衣房和一个社交区。
The client required several additions: three new rooms, one full bathroom, a laundry room, and a social area.
扩建部分的屋脊顺延着老建筑的山墙面形成了环形，在基地中心创建了一个庭院。
The roof ridge of the extension will align with the gables of the old building, creating a looping form that will form a courtyard in the heart of the site.
沿扩建部分的一侧设有一条长长的走廊，为客户收集的黑胶CD提供了展示的长廊空间。
A long corridor running along one side of the extension provides a gallery space for exhibiting the client's CDs and vinyl collection.
在扩建部分的室内，橡木拼花地板、浅色砖砌墙和黑色木材都保证了建筑表面的耐用性。
Inside the extension, oak parquet flooring, light-coloured brickwork and black-painted timber provide durable surfaces.
这栋混凝土建筑的屋顶由矿石建成并覆有植被，它从斜坡上升起，好似建筑场地的扩建部分。
The mineral and vegetated roof of this concrete structure rises up from the slope as though it were an extension of the grounds.
南边的扩建部分设计了悬挑空间，使间接自然采光的效益最大化，减少了对电气照明的需要。
The new addition is designed with deep overhangs on the south side to maximize the benefits of indirect natural lighting and reduce the need for electric lighting.
值得一提的是，与那些很少受太阳影响的立面相比，这些向太阳敞开更多的立面形成的阳台扩建部分更大。
It is worth mentioning that facades that are more open for the sun feature larger balcony extensions than those which are less impacted by the sun.
扩建部分将为现存的演出中心提供新的教室，排练室和多功能厅，同时还有报告厅和办公室。
The expansion will compliment the existing performance center with new classrooms, rehearsal and multipurpose rooms, along with lecture and office space.
顶层卧室上的老虎窗复上了与扩建部分相同的纤维水泥板，另外还增加了玻璃栏杆和木质外框。
An existing dormer window lining the bedroom on the top floor was re-clad with fibre cement panels to match the extension, with the addition of a glazed balustrade and timber frame.
阁楼扩建部分遵照了现有的屋顶几何形状，只新加了一个前面带有窗台的屋顶窗，创造了一种空间拓展感。
The attic extension respects the existing roof geometry with the exception of adding a new dormer window joined with a terrace in front which creates a spatial expansion.
然而随着设计的进一步深入，很明显新扩建部分的尺度和标准只能放大了现有建筑狭窄和不够标准的缺点。
As the design developed however it became obvious that the size and standard of the new extension would only serve to exaggerate the cramped and substandard nature of the existing house.
铝制表皮覆盖的扩建部分被一个全透明的流通空间分开，从而呈现出历史主楼和现代附加空间之间的对比。
This aluminum-clad extension is separated by a fully-gazed circulation space that demarks a neutral joint between the historic main building and its modern counterpart.
车库位于房屋扩建部分，屋主将这部分空间交给他的女儿来使用，后者热爱绘画和建筑，因此需要一件工作室。
The garage was located in an extension to the house. The owner decided to give this space to his daughter, who is keen on drawing and architecture and therefore needs a studio.
原有住宅冲着街道的前立面被完好地保存下来，扩建部分在原有入口和后花园之间创造出直接的联系和全新的体验。
The front of the existing house, situated at the street, has been left intact. The extension creates direct connections and a new experience between the existing entrance and the back garden.
其优越性体现在扩建部分可以根据需要逐渐在现有的四个机场进行，而不是集中在一个‘超级枢纽’ 的建设之中。
The benefit being that expansion could be spread amongst its four existing airports incrementally, as needed, instead of being concentrated on the construction of one 'super-hub'.
利用自动测汞仪和动力学通量箱技术，对武汉市某生活垃圾填埋场封闭的扩建部分向大气释放汞的途径进行了研究。
Using the automated mercury vapor analyzer and dynamic flux chamber(DFC) method, the pathways of mercury emissions to atmosphere were measured at a closed landfill in Wuhan, China.
应用推荐