第五章论述了网上仲裁裁决的承认与执行问题。
The fifth chapter analyses the issue of recognition and implementation of online arbitration awards.
那个百万富翁向他的法律顾问请教遗嘱的执行问题。
The millionaire consulted his legal adviser on the execution of his testament.
第五章则着重分析了在线仲裁裁决的承认与执行问题。
The fifth chapter pays more attention to the recognition and implementation of the online arbitration awards.
最为工程师，我们通常考虑关于我们所知道的执行问题的解决方案。
As engineers, we too often think about solutions to problem in terms of the implementation we know.
它还使得代码编写更简单，并避免了前面指出的可能的多次执行问题。
It also leads to simpler coding and avoids the possible multi-execution problem identified earlier.
三是重点解决消极执行、拖延执行问题，完善执行案件流程管理制度。
Thirdly, we shall focus on solving the problems of passive enforcement and deferred enforcement, and improve the management system for the procedure of enforcement cases.
fork的悬空输出不会造成执行问题，但是它们会使流程模型无法使用某些输出。
The dangling outputs of the fork are not causing an execution problem, but they lead to a process model where certain outputs are not used.
执行是一套系统化的流程，在剖析执行问题的根源时，需要全面冷静的思考。
The implementation, which is a systematic process, needs deep and thorough consideration in the case of analyzing its sources.
这种技术曾有争议(因专利执行问题)但当所有专利过期后已经变成了一种被接受的格式。
This technology was once controversial (for patent enforcement issues) but has become an accepted format since all patents have expired.
如何解决政策的执行问题成为学术界和政界共同面对的重大理论问题和实践课题。
The problem how to resolve the policy implementation becomes the significant theory problem and practice problem that academic circles and political circles face commonly.
强制执行中则只存在替代物的交付、执行问题，可归为处分行为阶段的以物抵债。
There is only substitute prestation problems in forcible execution, thus it cane be ranged into disposition act stage.
许可方应立即将此情况以书面形式告知接受方，然后双方再协商本合同的执行问题。
Licensor shall immediately notify Licensee this case in written form, then both parties shall solve the problem, and decide the further execution of the Contract through friendly consultation.
随着北京2008年奥运会的临近，会出现奥运会特别仲裁裁决在中国的承认与执行问题。
With the coming of 2008 Beijing Olympic Games, the recognition and enforcement of Olympic Games arbitral awards in China will be an issue that should be settled.
在执行问题上US P服从FDA要求，但该章指出了在某些情况下ICH限度可能不适合的情况。
USP defers to FDA on enforcement questions, but the chapter does include language indicating that in some cases the ICH limit may not be appropriate.
刚果的司法系统面临着巨大的执行问题，理查德·马伦古尔说，他是戈马“拯救非洲”医院性别与法律项目主管。
Huge practical problems beset the legal system in Congo, says Richard Malengule, head of the Gender and Justice programme at HEAL Africa, a hospital in Goma.
由于没有哪一方需要管理内存，确定缓冲区的大小就变得不必要了(因而也不可能存在前面指出的多次执行问题)。
Because no party needs to manage memory, buffer-size identification becomes unnecessary (hence there's no possibility of the multi-execution problem identified earlier).
本文的重点在于食品质量法律规制的具体实施和执行问题，并就我国食品质量法律规制的完善提出可行性建议。
This paper focuses on laws' implementation and specific enforcement issues, and propose some feasibility of proposals to our food regulation system for improvement.
心理契约问题近年来越来越引起人们的重视。本文对心理契约的自我执行问题从博弈论的角度进行了深入的阐述。
Based on the game theory, our paper has carried out the research to the problems of self - executing to the firm 's psychological contract.
一个快速成长的企业往往会面临资源紧缺和效率降低的问题，平衡计分卡正是解决战略执行问题的一种绩效管理工具。
Facing the problems of resource shortage and inefficiency, the theory of balanced scored card (BSC) is the way to solve the problems of the executive of the strategy in the fast-growing companies.
覆盖工具对于测量代码级别的代码覆盖来说并没有任何用处，代码质量工具对于自动检测内存泄露和执行问题来说也没有任何用处。
There is no use of a coverage tool to measure the code-level code coverage, nor is there use of code quality tools to automate memory leak detection and performance issues.
我的翻译是一名医生，他和我执行拍摄孕产妇的健康和死亡问题的任务。
My interpreter, who is a doctor, and I were on a mission to photograph maternal health and mortality issues.
错误处理成为一个有关实现和执行的问题。
Error handling then becomes an issue of implementation and execution.
下面详细列出了执行过程、核心问题和每个步骤中潜在的问题。
The execution process, core questions, and potential issues within each step are detailed below.
在研究查询执行计划的问题时，片段解释和片段实绩是非常强大的特性。
Section explains and section actuals are very powerful features to investigate problems with a query execution plan.
此跟踪工具可显著增强现有的测试功能，从而帮助您可视化执行流，并将问题缩小到特定的活动或原语。
This trace tool significantly enhances the existing test capability, helping you visualize execution flow and narrow problems to a specific activity or primitive.
目前，提供了用于对诸如死锁、挂起、崩溃、内存情况等常见JVM问题执行基本分析功能的模块。
Currently, modules are provided to perform basic analysis functions for common JVM problems such as deadlock, hang, crash, memory conditions, and so on.
图6给出了所执行的预定义问题查询的示例查询结果。
Figure 6 shows a sample query result for a predefined problem query that was executed.
低级假阳性率：由于这些测试是在一个运行的应用程序中执行的，因此问题也被证明。
Low false positive rate: Issues are proven, because the tests are performed on a running application.
低级假阳性率：由于这些测试是在一个运行的应用程序中执行的，因此问题也被证明。
Low false positive rate: Issues are proven, because the tests are performed on a running application.
应用推荐