佩戴者可以举起重物、走很远的路，甚至还可以打穿墙壁！
It will allow the wearer to lift heavy objects, walk a long way and even punch through wall!
另一块碎片正好打穿一张摆在后院的蹦床，惹得那家母亲哀叹：“这些可恶的孩子……”
Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament, "Those damned kids ..."
另一块碎片正好打穿一张摆在后院的蹦床，惹得那家母亲哀叹：“这些可恶的孩子……”
Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament, "Those damned kids ..."
唯一一个我100%打穿的游戏就是数独了。
The only game I've gotten 100 percent completion on is the odd Sudoku.
她拾起一块鹅卵石猛地掷去，石子打穿了玻璃。
She picked up a cobblestone and dashed it through the glass.
设计师大胆将门口小部分的楼板打穿，配上艺术吊灯。
Designer bold to break through a small part of the floor nearing the entrance part, coupled with artistic chandeliers.
提出竖井未打穿软土地基下卧层固结度简化计算方法。
A simplified method for consolidation analysis on soft clay foundation with partially penetrated vertical drains under instantaneous preloading is developed.
意思是当你打穿了地狱难度我们认为你差不多会到60级。
Meaning when you beat the game on Hell, yes we expect you to be around level 60.
这个海域的油气埋藏在一英里多的水面下，还要打穿厚厚的盐层。
The oil and gas in this region are under more than a mile of water and a thick layer of salt.
我不会伤害你，但如果你一靠近这只船，我就会打穿你的睑袋！
I won't hurt you, but if you come near the boat, I'll shoot you through the head!
我可能并不精通像《光晕2》这样的游戏，但我至少把它们打穿了。
I may not have mastered games like Halo 2, but at least I finished them.
将解答编制成应用程序，用该程序分析了一竖井未打穿均质地基。
The solutions have been coded into a program and it is used to analyze a case of homogeneous ground with partially penetrated vertical drains.
为了让炮弹能够打穿，弹壳的钢里需要加入一定的矿物质来增加硬度。
For ammunition to break through, artillery shells need to be hardened by adding certain minerals to the steel.
在我约莫35岁那年，妻子和我分开时说了一句：“我会打穿你的耳朵的。”
When I was around 35 I was separated from my wife and she said, "I'm going to pierce your ear."
和亨利在一起的一个意大利看护兵向那个受伤的中士开枪，打穿了他的后脑勺。
An Italian ambulance corpsman with Henry shot the wounded sergeant through the back of the head.
打通山体的工人正在查看钻孔机器“茜茜公主”打穿圣哥达隧道最后一部分的岩石。
Miners watch as the drill machine 'Sissi' breaks through the rock on the final section of the Gotthard Tunnel.
哈根用一打穿起来的琥珀以及一雪橇堆得高高的皮毛换回了六瓶酒、一包盐和一个铜水壶。
Haggon traded a dozen strings of amber and a sled piled high with pelts for six skins of wine, a block of salt, and a copper kettle.
他们在回城的半路上拦截了载满工人的公共汽车，让他们跪在地上。他们用一颗子弹打穿了他的头。
They got half way back to town, they stopped the bus with all the workers on it, make him kneel down in the ground and they put a bullet through his head, "he said."
利用该求解方法，对一未打穿竖井地基在单级线性加载和多级加载情况下的孔压消散进行了分析。
Using the solution method mentioned above, pore pressure dissipation of a soft ground with partially penetrated vertical drains under single ramp loading and multi-ramp loading is analyzed.
这种小型交通工具主要用于反步兵支援，但其激光炮足以打穿坦克机器人和有护盾的机器人炮艇的装甲。
The small vehicles are primarily used for anti-infantry support, but the cannons are potent enough to crack the armor of tank droids and shielded droid gunships.
少数生物在200分的对战中仍可以确实的打穿石质转化，但是在大部分的情形即使打中了伤害也比平常少。
A few creatures in 200-point play can reliably smash through Stone Transformation, but in most cases even they will do less damage than usual.
“寻找掩护！”约翰喊道。他向后转身，用自己的BR 55瞄准，锁定目标，一枪打穿了绿色野猪兽的脖子。
"Get to cover," John yelled as he brought his BR55 to bear, spun on his heel, acquired a sight picture of his target, and put a single bullet through the neck of the green-clad Grunt.
我咕噜着，用拳头打穿了玻璃，伸出一个胳膊去抓那条树枝。可我的手指头没抓到它，却碰着了一只冰凉小手的手指！
I muttered, knocking my knuckles through the glass, and stretching an arm out to seize the branch; instead of which, my fingers closed on the fingers of a little, ice-cold hand!
重型舰载武器需要强大的能量才能击穿它们的专属目标——厚重的装甲和偏导护盾，以及打穿行星护盾和类似防御设施。
Heavy ship weapons require immense power in order to cut through the dense armor and deflectors they're designed to counter, as well to punch through planetary shields and similar defenses.
在这样的速度下，一个1厘米的碎片就可以把拥有各种防护功能的飞船打穿一个洞。航天员的舱外航天服更经不起碰撞。
Under this speed, a 1cm debris can damage the space craft with all kinds of protects, much less the EVA suits astronaut wearing.
另一个碎片正好打穿一个摆在后院的蹦床，惹的家里的妈妈哀叹：“这些可恶的孩子……”还有一块碎片打中了一辆行驶中的汽车的玻璃，把司机吓了一大跳。
Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament: "Those damned kids..." Still another piece hit the window of a moving car, startling the driver.
桥身和桥面充满工业感的冷峻钢材难免少了一丝亲切，为了与环境形成良好呼应，灯杆和扶手秉承就地取材的原则，选用道地的乡间材料——竹子，内部通体打穿并埋入照明线路。
The industrial steel structure of bridge make it unkind. So we chose the local material bamboo to make the light poles and handrails. Bamboos are pierced to put in lighting wires.
桥身和桥面充满工业感的冷峻钢材难免少了一丝亲切，为了与环境形成良好呼应，灯杆和扶手秉承就地取材的原则，选用道地的乡间材料——竹子，内部通体打穿并埋入照明线路。
The industrial steel structure of bridge make it unkind. So we chose the local material bamboo to make the light poles and handrails. Bamboos are pierced to put in lighting wires.
应用推荐