那种方法没有考虑无形的因素例如对手艺的自豪感、忠诚和良好的工作习惯。
That approach fails to take into consideration intangibles such as pride of workmanship, loyalty and good work habits.
这个铁匠锻制马掌的手艺很高。
没有人比你更了解你的手艺。
管理人员也应该学几门手艺。
Administrative personnel should also acquire some technical skills.
你最好趁年轻时学一点手艺，以便在年老时不靠行骗为生。
You'd better learn a trade while you are young, so that you may not cheat for a living when you are old.
作为手艺大师，他们把他们行业的知识传授给学徒和学徒期满的职工。
As master craft workers, they imparted the knowledge of their trades to apprentices and journeymen.
研究人员推测，手艺活动促进了大脑神经通路的发展，有助于保持认知健康。
The researchers speculate that craft activities promote the development of nerve pathways in the brain that help to maintain cognitive health.
设有手艺课程的学校和监狱报告称，它们有镇定人心的效果，还能提高社交技能。
Schools and prisons with craft programs report that they have a calming effect and enhance social skills.
但是，正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的手艺；她的榜样不可磨灭。
But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can't be knocked off.
在小组内度过了两个星期一后，我不仅迷上了编织，还迷上了钩织，我快要成为一名非常高产的手艺人了。
Within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
也许最令人兴奋的是研究表明，像编织和钩编这样的手艺可能有助于防止因年龄增长而导致的大脑功能下降。
Perhaps most exciting is research that suggests that crafts like knitting and crocheting may help to keep off a decline in brain function with age.
人们经常看到她用基础的食材和传统的手艺为她的祖母准备美味的饭菜。
She is often seen preparing delicious meals for her grandmother using basic materials and traditional skills.
我参观过全国各地的酒店，注意到1930年以前建造的酒店，其木工手艺的质量通常要优于后来建造的酒店。
I have visited hotels throughout the country and have noticed that in those built before 1930 the quality of the original carpentry work is generally superior to that in hotels built afterward.
关注理工学科技能很重要，但事实上，与传统手艺创作活动相结合时，理工学科技能才会得到加强且更有价值。
Focusing on STEM skills is important, but the reality is that STEM skills are enhanced and more relevant when combined with traditional, hands-on creative activities.
繁育新品种曾经是园丁专有的一门手艺。
后来他终于靠这门手艺攒够钱赎回了自由。
Eventually he saved enough money working at this trade on the side to buy his freedom.
比方说，我原想让我的两个女儿去学糊纸盒子的手艺。
Here, for instance, I wanted to have my girls taught the trade of paper-box makers.
难道我们真的必须要求一个剧场检票员磨炼他的手艺？
Should we really demand that the guy who checks ticket stubs at the movie theater hones his craft?
Lohar部落非常在意他们的手艺，因为事关身份。
The Lohar cared about their craft because they cared about their identity.
经济长期疲软，就好像是不熟练的手艺和拥挤的公交系统。
The economy has longstanding weaknesses, such as poor skills and a congested transport system.
麻烦在于，编程是一门手艺，而我不是个手艺人。
The trouble is, programming is a craft and I am not a craftsman.I sincerely believe that close enough is good enough.
因为他不能在失败中坚持完成他的手艺，他的心都被撕碎了。
Because he was not able to accomplish craftsmanship in defeat, his heart was torn to shreds.
一直学习，多了解些关于电脑，手艺，园艺或其他任何东西。
Keep learning. Learn more about the computer, crafts, gardening, whatever.
她研究燧石敲击术，一门我们的祖先制造石器的手艺。
She studies flint-knapping — the art of making stone tools the way our ancestors did.
我不经常出去吃饭，因为我女朋友的手艺实在是太赞了。
I haven't been eating out much, because my girlfriend's cooking is just too good.
一些城市中有许多俱乐部，男孩和女孩可以去那里玩游戏或学手艺。
Some cities have a number of clubs where boys and girls can go to play games or learn crafts.
脱下手套，她说，“你知道我捏脚的手艺非常好。。。”
Taking off her gloves, she says, “You know I givegreat foot . . .”
专业手艺也许不像有些职业那么风光，但是有很多高薪工作可供选择。
Specialized trades, while not as glamorous as some careers, include some of the best high paying jobs available.
专业手艺也许不像有些职业那么风光，但是有很多高薪工作可供选择。
Specialized trades, while not as glamorous as some careers, include some of the best high paying jobs available.
应用推荐