引入扁平字符仅是为了突出圆形字符。
The flat character is introduced solely for the purpose of allowing the round character to show off.
如果形状看起来更像一个长方形，这意味着你有扁平足。
If the shape looks more like a rectangle, that means you have flat feet.
圆润的性格得到充分发展；扁平化的角色不是，角色的发展是相当有限的。
A round character is fully developed; a flat character isn't, character development is fairly limited.
它扁平的形状意味着土卫八曾经旋转得非常快，完成一次自转需要16个小时。
Its flattened shape implies that Iapetus once spun very quickly, completing a rotation in 16 hours.
人们过去曾猜测，冰山从阿拉斯加和加拿大山脉向西延伸到大陆架的最边缘，也就是大陆架扁平的、延伸到海洋中的水下大陆那部分。
It had been assumed that the ice extended westward from the Alaskan/Canadian mountains to the very edge of the continental shelf, the flat, submerged part of the continent that extends into the ocean.
“披萨”这个词来自拉丁语“pinsa”，意思是扁平面包。
The word "pizza" came from the Latin word "pinsa" meaning flatbread.
很久以前，一块块淋有蘑菇和香料的扁平面包是一种简单而美味的食物。
Long ago, pieces of flatbread, topped with mushrooms and herbs, were a simple and tasty meal.
部分颅底扁平或颅底凹陷的病人的脑干脊髓角要小得多。
The brain stem-spinal cord angle is much smaller in partial patients with platybasia and basilar invagination.
这使三明治呈现独特的扁平形状，质地极其密实。
This gives the sandwich its distinctive flat shape and wonderfully dense texture.
扁平的椭圆盾牌上堆着红玉，有红酒色和草色的。
In the flat oval shields there were carbuncles, both wine-coloured and coloured like grass.
推荐法宝：罗拉玛斯亚扁平眼线笔刷。
社交网络通过散布获取信息的渠道使机构扁平化。
Social networking is also flattening organizations by distributing access to information.
下面一行字体来源于一种笔尖扁平的钢笔。
The characters in the bottom line have a origin which is derived from the broad nip.
帽沿：中等宽度，后面与边缘都卷起来了，前部扁平。
Brim: Medium width, rolled at back and sides, flat in front.
利用扁平架子来水平地摆放图书的时尚书架。
Modern bookshelf with thin shelves that stores books horizontally.
我坐在一块扁平的石头上，欣赏着落日产生的一系列色彩。
I sit upon a flattened stone and admire the array of colors created by the receding sun.
树本身是按照前缀顺序将调试信息扁平化的一种表示方法。
The tree itself is represented by flattening it in prefix order.
一些系统采用层次结构，另一些则使用扁平或半扁平空间。
Some systems were hierarchical; others used flat or semi-flat spaces.
对于扁平rope，性能几乎与底层字符表示的性能相同。
For a flat rope, the performance is nearly identical to that of the underlying character representation.
例如，清单4展示了一个采用扁平结构的XHTML输入文档。
For example, Listing 4 shows an XHTML input document that has a flat structure.
这种动物有一个长而扁平的尾巴，并会在靠近水面的地方游动。
This creature has a long flat tail and swims close to the surface of the water.
他第一个创意是设计一种扁平而易于堆放在火车厢里的行李包。
His first invention was to design luggage that was flat and therefore easy to stack in railway carriages.
电鯆（电鳐）可以通过他们扁平的灰色身体和黑色斑点被认出来。
Torpedo rays (Torpedo californica) are identifiable by their flat gray bodies and black spots.
奥巴马的组织打破了以往的规则，兼具了高大和扁平组织的优点。
Obama's organization blew past these orthodoxies: it was able to combine the virtues of both tall and flat organizations.
例如，模式中定义的一个选项在模式编辑器中显示为一个扁平列表。
For example, a choice defined in the schema is shown as a flat list in the mapping editor.
检查连接硬盘驱动器和计算机控制器的数据电缆(大的扁平电缆)。
Check the data cable (large flat cable) that connects hard disk drive to the computer's controller.
把JAR文件展开到文件系统以创建一个扁平结构，这可能非常耗时。
Expanding the supporting JAR files to the filesystem to create a flat structure can be quite time-consuming.
一般说来，维度表应该被非规范化和扁平化，并根据需要使用大量列。
Generally speaking, a dimension table should be denormalized and flat, with as many columns as needed.
他继续拽那细绳，扁平的软木浮圈越来越近，终于，渔网升出了水面。
He tugged at the thin ropes, and nearer and nearer came the circle of flat corks, and the net rose at last to the top of the water.
他继续拽那细绳，扁平的软木浮圈越来越近，终于，渔网升出了水面。
He tugged at the thin ropes, and nearer and nearer came the circle of flat corks, and the net rose at last to the top of the water.
应用推荐