所以从一开始我们就要学习走一条特定的路或是穿特定的衣服。
So from the beginning we learn to be a certain way or to wear certain clothes.
休伊特：对手的确是身体状况最好的选手之一，所以从一开始我就没想要打一场马拉松式的比赛。
LLEYTON HEWITT: Yeah. He's one of the fittest guys as well out there, but I wasn't trying to go out there and make it into a marathon match.
所以从一开始就正是上帝的安排，将他们推向他们存在的边缘，因此他们的到达的结局也将会以上帝为中心。
So it was God's plan all along to push them to the edge of their existence, so they would end up centered solely on God.
毫无疑问，如果女性机器人更先进的话女人会嫉妒而且感觉被忽视，所以从一开始她们就不会对制造“智能机器人”的男人产生兴趣。
There's no doubt though that once fembots are more advanced, women will feel neglected and jealous though they were never interested in the guy in the first place.
毫无疑问，如果女性机器人更先进的话女人会嫉妒而且感觉被忽视，所以从一开始她们就不会对制造“智能机器人”的男人产生兴趣。
There's no doubt though that once fembots are more advanced, women will feel neglected and jealous though they were never interested in the guy in the first place. I'd support research for this.
不是所有的人都能做得到，所以诚实一点吧，如果从一开始就落后了，那么就放弃吧。
Not everyone can manage this, so be honest with yourself and quit if you start falling behind.
《天才理论传》之所以好看，是因为从一开始就有一点没有变化，那就是吉姆·帕森斯精彩细腻的表演。
What lifts the Big Bang Theory into frequent excellence is its one constant from the start: the brilliantly nuanced performance of Jim Parsons.
但是从一开始，57%的法国民众就视卡恩被捕一事为一个阴谋的一部分，所以否认不太可能平息流言蜚语。
But from the start, 57% of the French public has seen DSK's arrest as part of a plot, so denials are unlikely to quell rumours.
另外，对服务进行版本管理是重要的，系统在升级一个服务时决定不能被关闭，所以需要从一开始就拥有一个动态管理的能力。
Plus, versioning of services is critical: systems simply cannot be taken down in order to upgrade a service, so this capability needs to be in from the start and managed in a dynamic way.
沟通对成功的远程工作非常关键，所以确保你和你的候选人从一开始就有一个良好的基础。
Communication is crucial for successful remote work, so make sure that you and your candidate have laid the groundwork for a good relationship early on.
所以我们让用户（和所有者）从一开始就参与进来，让他们有参与感，感觉自己是项目的主人，这对于建立良好的关系是非常必要的。
So we engaged users (and owners) from the beginning, giving them a sense of ownership and involvement that is necessary for a good working relationship.
遗传工程培育出的细菌几乎从一开始就能保证它们产出的碳氢化合物的质量一直都很好，省去了麻烦，所以这也许要求额外费用但却无需大费力气。
Genetically engineered bugs making hydrocarbons more or less from scratch could guarantee consistent quality without the hassle, thus perhaps commanding a premium with no extra effort.
其实从一开始我就是在玩弄你呢！所以你离开了我却一点都不伤心！
In fact, from the beginning, I was playing with you, so you left me, but not sad!
尽管Table Service可以支持大容量的数据，但由于只支持少量的数据类型，所以实际上还是有比较严格的限制，这就要求开发人员从一开始就需要考虑如何处理分区问题。
Despite their large size tables are actually pretty restrictive, for they only support a handful of data types are require developers to think about partitioning from the very beginning.
因为不能修改以前的代码(否则该代码就是一个新应用程序了)，所以必须从一开始就包括向前兼容性。
You cannot change the old code (otherwise it becomes a new application), so you must include forward-looking compatibility from the outset. Specifically, the code must.
和某个人坐在一个从一开始就充满了嫉妒和怨恨的地方，我对此根本不感兴趣，所以我不跟作家打交道。
Sitting down with someone where there's nothing but envy and resentment from the outset, I've no interest in that, so I don't deal with writers.
然而因为这个在世存有是以某种特定的在世经验为范本，所以它必然过度简化了这种在世存有从一开始就已经预设的世界的复杂性。
However, since this concept of Being-in-the-world is modeled after a particular experience, it is necessarily a reductive interpretation of the fundamental complexity of the world.
所以VANCL从一开始投放，我们的战略就是选择大门户，大位置，用突出产品品质的创意配合降低门槛的68元一件衬衣做促销。
So VANCL running from the start, our strategy is to select a large door, a large place, with outstanding product quality and creativity with the lower threshold of 68 per shirt to do promotions.
同学们，让我们共同行动，从一开始你和我，所以为了节省食物不再是一个空的承诺！ ！
Students, let us act together, you and me from the start, so to save food no longer be an empty promise!
我认为对于对手来讲，最大的挑战就是他们从一开始就选择不同的商业思路，所以要调整起来非常困难。
I think, the most challenging problem for my competitors is that they chose totally different business strategy from the beginning which makes them hard to adjust.
我们知道标准模型仍然是不完整的——打从一开始它就没有囊括暗物质和引力——所以一个非标准模型的希格斯玻色子会让人非常兴奋。
We know that the standard model is not complete - it does not contain dark matter or gravity, for a start - so a non-standard model Higgs could be very exciting.
所以在格言里怎能没有奇妙的表述吗?从一开始恋爱到悲剧的收场，这里也不乏爱情的名言——因为这里面已经包含了爱情的所有元素。
There is no dearth of love quotes either, right from a new beginning to a tragic end - all the facets of love have been captured.
所以只要这次过了，以后我不会再让自己后悔，一定会从一开始就学会努力。
So as long as this had later regret I will not let their own will from the outset, the efforts of the Institute.
所以，不怕前路坎坷，只怕从一开始就走错了方向。
Therefore, bumpy road ahead is not afraid, I am afraid that from the outset, the direction is going the wrong way.
所以这是个问题，有这问题很好，因为现在，如果艾辛不需要智商测试的话，他从一开始就会了解我的。
So this is the problem it is good to have because now Essien, if he doesn't need an IQ test, understands me from the first moment.
所以，如果你从一开始就在攒钱，你接下来的生活会轻松的多。
So, if you can save money right from the beginning, the rest of your life is going to be a lot easier.
所以，如果你从一开始就在攒钱，你接下来的生活会轻松的多。
So, if you can save money right from the beginning, the rest of your life is going to be a lot easier.
应用推荐