房利美和房地美继续困扰美国。
Fannie Mae and Freddie Mac continued to cause headaches in Washington.
房利美和房地美，担保与否。
房利美和房地美现在有近乎现付的地位保证。
美国通过房利美和房地美来资助房地产市场。
The Americans used Fannie Mae and Freddie Mac to subsidise the housing market.
新法律也包括对抵押金融公司(房利美和房地美)的援助。
The new law also includes help for the mortgage finance companies Fannie Mae and Freddie Mac.
同时，其它降级将会紧随着像房利美和房地美公司这样的金融机构。
Meanwhile, other downgrades will follow for financial institutions such as Fannie Mae and Freddie Mac.
同时，其它降级将会紧随着像房利美和房地美公司这样的金融机构。
Meanwhile, other downgrades will follow for financials institutions such as Fannie Mae and Freddie Mac.
房利美和房地美从放款人购买贷款，向房产金融界提供更多的资金。
Fannie Mae and Freddie Mac buy loans from lenders to provide more money for housing finance.
洛克哈特和鲍尔森先生为房利美和房地美拟定了一个多方面的短期计划
Mr. Lockhart and Paulson detailed a multipronged plan for Fannie and Freddie in the near term
房利美和房地美是由国会建立的机构以资助和担保美国的家庭贷款。
Fannie Mae and Freddie Mac are entities created by congress to finance and guarantee home loan in the U. s.
中国和日本——房利美和房地美债券的最大买家——赞扬了此次接管。
China and Japan, the biggest buyers of Freddie Mac and Fannie Mae debt, praised the takeover.
议会打算如何处置房利美和房地美（这个问题不到明年不会被认真对待）。
What Congress intends to do with Fannie Mae and Freddie Mac. (An issue that won’t be dealt with in earnest until next year.)
国会使房利美和房地美从银行抵押贷款，之后打包成债券重新出售给投资者。
Congress created Fannie Mae and Freddie Mac to buy mortgages from lenders and package them into bonds that are resold to investors.
房利美和房地美表示，如果业主拖欠抵押贷款，该计划会让各县优先偿还贷款。
Fannie Mae and Freddie Mac say the programs could give counties top priority to be repaid if homeowners default on their mortgages.
房利美和房地美以及它们给纳税人造成的合共约4千亿美元费用根本于事无补。
Fannie Mae and Freddie Mac and their estimated $400 billion cost to taxpayers have been given no path to resolution.
史蒂芬：因此房利美和房地美能得到紧急援助这一消息带来的喜悦被一扫而空。
STEVENS: So all those games from euphoria from the bailout of Fannie Mae and Freddie Mac now have completely disappeared.
该诉讼请求联邦法院命令房利美和房地美按照加利福尼亚州司法解释进行这一计划。
The suit asks a federal judge to order Fannie Mae and Freddie Mac to let the program go forward under California's interpretation of the law.
美国房贷巨头房利美和房地美几年来一直反对这样一个可以将其关掉的监管者的出现。
For years Fannie Mae and Freddie Mac, America's mortgage giants, resisted the creation of a regulator that could close them down.
陷入困境的美国国际集团、房利美和房地美需要大规模的援助，但他们也不是纯粹的银行。
The failures of AIG, Fannie Mae, and Freddie Mac necessitated massive bailouts, but they weren't exactly banks, either.
技术上，房利美和房地美都是私人公司，它们的股票可流通，你可以购买房利美和房地美的股票。
Technically, Fannie and Freddie are private companies -they're traded stocks; you can buy shares in Fannie and Freddie.
房利美和房地美是次贷的后来者，他们在这场不负责任的借贷引发的爆炸中只是扮演一个次要角色。
Fannie and Freddie were latecomers to subprime, and played a minor role in the explosion of irresponsible lending.
房利美和房地美是最近倍受困扰房产市场的主要支撑力量，但是，他们的股票价格今年大幅下跌。
Fannie Mae and Freddie Mac have lately been the main support for the troubled housing market. But their share prices have fallen sharply this year.
与很多不满的受损抵押持有者一样，房利美和房地美已经要求银行回购不符合最初担保质量的抵押品。
Like many disgruntled holders of impaired mortgages, the GSEs have demanded that Banks buy back mortgages that did not meet initial guarantees of quality.
超额优级贷款和质量不错的贷款有可能最先重返新兴市场，其价格超过了房利美和房地美能够购买的价格起点。
"Jumbo prime" mortgages, decent-quality loans above the price threshold that Fannie Mae and Freddie Mac can buy at, are likely to be the first part of the new-origination market to come back.
当美国对国内最大的两家房屋抵押贷款机构房利美和房地美实行救市计划时，其信用违约掉期的利差迅速扩大。
When America bailed out Fannie Mae and Freddie Mac, the country's two big mortgage agencies, its CDS spreads widened sharply.
当美国对国内最大的两家房屋抵押贷款机构房利美和房地美实行救市计划时，其信用违约掉期的利差迅速扩大。
When America bailed out Fannie Mae and Freddie Mac, the country's two big mortgage agencies, its CDS spreads widened sharply.
应用推荐