即使是全世界最漂亮的Twitter用户界面也无法使它的基本功能(信息传播)变得无用或无法工作。
The nicest user interface in the world for Twitter won't overcome the basic function-information dissemination-being unusable or unworkable.
然而，尽管参与办公室政治会带来明显的回报——更好的工作、加薪、表扬——但许多人仍然无法——或不愿——“玩这场游戏”。
Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics—a better job, a raise, praise—many people are still unable—or unwilling—to "play the game".
当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。
Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.
众所周知，如果一个人身体不好，他就无法好好学习或工作，也不能舒舒服服地生活。
As we all know, if a person isn't in good health, he or she can't study or work well, or live comfortably.
当他们30多岁或40岁之后，他们无法再从事那种在生产流水线上麻痹头脑、快节奏及挑剔繁琐的工作，他们往往会返回农村。
Having reached their 30s or 40s, when they can no longer do mind-numbing, fast-paced and finicky work on production lines, they will often go back to the countryside.
保留队列上的消息可以作为ProcessServer的某些运行时组件不可用或无法正常工作的指示器。
Messages on the Hold Queues may be a pointer that some of the runtime components of Process Server are not available or are not working correctly.
电脑关闭或iTunes没有运行时，这种系统无法工作。
That system doesn't work when the computer is off or iTunes isn't running.
她无法确认她的儿子或其他工作人员是否已经得了辐射病。
She could not confirm if her son or other workers were already suffering from radiation sickness.
因此，如果调用或范围抛出错误，则对该活动的补偿操作就无法运行，原因是它根本就没有完成其工作。
Therefore, if a scope or an invoke throws a fault, compensation for that activity cannot run since it never completed its work.
许多小公司之所以倒闭，是因为其创始人生病或受伤，因而无法继续工作。
Many small businesses sink because the founder gets sick or injured, and therefore can't work.
之前，一提起人力资本，大多数人便会设想自己过世或无法再工作之后的情形。
Most people used to look at human capital only to imagine what would happen if they died or could no longer work.
不过，对于提供竞争优势组件或使用专用算法的组件，可能无法进行此工作。
However, for components that provide a competitive advantage or use proprietary algorithms, this may not be possible.
许多人因为工作或家庭的缘故无法到学校参加排定的课程，也无法全时间学习，他们需要弹性。
Many people who work or have families can't go to a campus for scheduled classes and can't study full-time. They need flexibility.
这和提供某些复杂的编辑器或代码生成器工具有所不同，没有了他们你就无法工作。
It's different that offering something complex and then an editor or code generation tool, which otherwise you wouldn't be able to work with.
如果你不得不通宵工作，你将无法对家庭或工作保持全部的注意力，这就导致工作效率或家庭关注程度都下降。
If you're half-working throughout the evening, you won't be giving your complete focus to your work or your family, thus decreasing the quality of your efforts on both.
如果你沉迷于工作或痴迷于其他爱好，你就无法妥善处理萌动的感情。
If you are addicted to your work or consumed by other interests, you cannot do justice to a budding relationship.
尽管如此，只有在孩子们意识到父亲全职或工作到超时，无法空出足够的时间陪伴他们时，才更有可能增加这种欺凌的倾向。
However, it was when fathers worked full time or overtime and children perceived that they did not spend enough time with their dads that bullying behavior increased.
如果只是因为母板或显示管在物理上仅限于在某个特定的地区使用，将不能成为无法工作的原因。
Just because a motherboard or a display tube is physically restricted to a particular place is no reason your work should be.
有时他们无法通知团队某些开源资产已经退休，不应该再由中间件工作团队部署或维护。
Or they are unable to notify teams that certain open-source assets are being retired and are not deployable or maintainable by the middleware operations teams.
而且跟现有指纹识别设备不同，SLI系统不会因皮肤油腻或环境干燥而无法工作。
And unlike existing fingerprinting devices, the SLI system isn't hampered by oily skin or a dry environment.
但这类报告或许无法全面、公允地反映市场的真实情况，甚至也无法如实反映出求职者的工作经验或薪酬水平。
Yet the report may not give a full or fair picture of the market, or even the candidates' true experience levels or pay.
无法在对冲基金或高盛找到一份证券的工作？
Can't get a job trading distressed securities at a hedge fund or Goldman Sachs?
因此就像Netscape浏览器无法接入Prodigy或Genie那样，Multiverse浏览器同样不能与“魔兽世界”或第二人生一起工作。
So just as the Netscape browser could not access Prodigy or Genie, the Multiverse browser will not work with “World of Warcraft” or Second Life.
那些患有严重抑郁症的人甚至无法继续工作或从事正常的活动。
Those with severe depression even are unable to continue their work or carry out normal activities.
MySQL社区工作人员在邮件中表示：“现在可能有功能瘫痪或无法使用。”
In an email, MySQL Community staff said, "at this time there maybe functionality that is disabled or unavailable."
另一方面，在大多数情况下，那些使用假文凭却无法胜任工作的人会为他们工作的公司或组织带来大量的损失。
For another, in most cases, those who use fake diplomas are not qualified for their jobs and that will bring a large amount loss for the companies or constitutions they work for.
另一方面，在大多数情况下，那些使用假文凭却无法胜任工作的人会为他们工作的公司或组织带来大量的损失。
For another, in most cases, those who use fake diplomas are not qualified for their jobs and that will bring a large amount loss for the companies or constitutions they work for.
应用推荐