如果人们拥有的太少或太多导致了环境的恶化,我们就不得不思考到底多少才算足够。
If environmental destruction results when people have either too little or too much, we are left to wonder how much is enough.
全球变暖可能是21世纪最大的环境危机,也可能不是,但不管它是或不是,我们都不会做出太多行动。
Global warming may or not be the great environmental crisis of the 21st century, but regardless of weather it is or isn't—we won't do much about it.
全球变暖可能是21世纪最大的环境危机,也可能不是,但不管它是或不是,我们都不会做出太多行动。
Global warming may or not be the great environmental crisis of the 21st century, but regardless of whether it is or isn't—we won't do much about it.
我们打算反对破坏环境或浪费我们资源的具体项目,并争取利用我们所掌握的一切法律手段加以纠正。
We intend to campaign against specific projects which damage the environment or squander our resources, and fight for their correction with every legal means at our disposal.
我们会喜欢该外观,但在网络环境中,我们无法感觉到质地的质量、合身的形状、褶皱的下垂或耳环的重量。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or the weight of an earring.
如果有工厂破坏环境,我们可以把它告诉有关部门或警察。
If there's a factory which destroys the environment, we can tell the relative department or the police about it.
另一方面,如果有人破坏环境,比如往地上吐痰或践踏草坪,我们可以阻止他们这样做。
On the other hand, if someone does harm to the environment, like spitting on the ground or stepping on the grass, we can stop them from doing so.
不要把你的瓶子、报纸或易拉罐放在回收桶里——周一早上参加任何会议时都带着它们,届时我们专业的环境艺术家会向你展示如何用垃圾创作艺术!
Don't put your bottles, newspapers or cans in the recycling bin—bring them to any meeting on Monday morning, when our expert environmental artist shows you how to make art out of rubbish!
这种事情发生是因为我们对周围环境没有编码或创建记忆。
This one happens when we don't encode or form a memory for our surroundings.
我们使用这个测试环境来测试、调试、再测试不同的组件,而无需添加硬件或软件。
We used this test environment to test, debug, and re-test the different components without adding hardware or software.
使用此分解方式,我们能够跨业务领域、行业、特定于客户端的需求、上下文或环境提取共性和差异。
With this decomposition, we are able to extract commonality and variations across business domains, industries, and client specific requirements, contexts or environments.
如果找不到学伴或参加英语角的机会很少,那么我们就必须通过自己对自己说英语来创造英语环境。
If it's not easy to get English partners or having little chance to attend an English corner, then we have to create an English environment ourselves by speaking English to ourselves.
当业务环境改变或涉众提出新的需求时,我们需要一些方法来修改现有代码。
When business conditions change or stakeholders develop new requirements, we need ways to modify existing code.
我们从没有担心过这种饮食习惯可能会对它所依赖的的自然环境或动物的生活(甚至那些工人们)产生的影响。
We worried little about this diet's effect on the environment or on the lives of the animals (or even the workers) it relies upon.
正象能量不可能凭空产生或消失,我们不能魔术般让自己对金融和环境的欠债凭空消失。
Just like energy cannot be created, or destroyed, we can't magically make our financial or environmental debts disappear.
对我们的好处是开发者在购买一个测试或产品环境之前有充足的时间进行体验。
The benefit to us is that developers have sufficient time to play and experiment with the tool before making a purchase for a test or production environment.
“事实上,为了寻找资源或更好的生活环境,我们必须主动承担风险。”她说。
"It's actually necessary for us to be willing to put up with risk, to engage in searching for resources or a better living environment," she said.
解释器(interpreter)可以交互或迭代使用,这为我们提供了有趣的、快速原型化的语言及进行开发/测试的环境。
The fact that the interpreter can be used interactively, or iteratively, provides us with an interesting rapid-prototype language and development/test environment.
“我们猜测可能是某些遗传或环境因素综合作用促成这种倾向,降低了中脑内多巴胺受体的活性。”Buckholtz解释。
"Our best guess is that perhaps there's some inherited or environmentally mediated predisposition to having lower midbrain dopamine autoreceptor availability," Buckholtz says.
受控于我们传感器的工作或者我们对周围环境的反应,这些开关可以随时打开或关闭。
These switches turn on and off all the time, controlling how our cells work and how we respond to our environments.
我希望你们采取行动 -在你们家里或所在社区,在你们的学校或你们的企业 -改善我们的环境。
Iwant you to take action – in your home or your community; at yourschool or your business – to improve our environment.
在这种环境下,无论是每年的卫生保健费用上升或下降1%甚至5%都是无关紧要的-我们所能做的便是变动计算天数不到1年或更远一点。
In this environment, whether annual health care costs rise or fall by 1% or even 5% is irrelevant - all we do is move the day of reckoning less than 1 year closer or farther away.
野生动物、昆虫、青蛙、鸟类和土壤生物能够在生态环境的织锦中扮演他们的角色,而我们可以做好我们的事情,两者不受干涉或不需妥协。
Wildlife, insects, frogs, birds, and soil organisms are able to play their roles in the tapestry of ecology, and we are able to play ours, without interference or compromise.
但是,如果我们正确理解环境中的生物体是如何在保护我们的话,也许我们可以用疫苗或利用一些无害的刺激来模仿他们的效果。
But if we properly understand how organisms in the environment protect us, maybe we can give a vaccine or mimic their effects with some innocuous stimulus.
改造或复用已有财产的经济效益迫使我们考虑在这些已有财产的环境和限制下的用户具体需要。
The economic benefits of adapting or reusing existing assets force us to think about specifying the user need within the context and constraints of these existing assets.
我们的任何核对地球有限资源的利用正呈指数级上涨,同时增长的还有我们借以善意或恶意的改造环境的技术能力。
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill.
假如我们打算解决难题,我们就要理解环境以及这些趋向是怎样浮现或怎样就不浮现。
If we're going to address problems, we need to understand the contexts and how these tendencies emerge or don't emerge.
我们正在测算每天我们的呼吸中,究竟有多少的病毒和细菌在穿梭来回,特别是在飞机或封闭的礼堂环境中。
We're measuring how many viruses and bacteria all of us are breathing in and out every day, particularly on airplanes or closed auditoriums.
感觉就像我们在回忆一场梦,因为我们要在没有很强联系或相关环境的条件下努力提取记忆。
It feels like we're remembering a dream because we're trying to grasp a memory without any strong connections or context.
我们每一个人都有多重自我,或浮现或是脱离所处环境。
We each have multiple selves, which emerge or don't depending on context.
应用推荐