如果你这样做，他们会使用你的网站或应用程序，不是因为他们必须这样做，而是因为他们想这样做。
If you do so, they will use your website or app not because they have to but because they want to.
bash脚本编程不是编程语言或应用程序。
Bash scripting is not a programming language or an application.
移除不清楚的示例Portlet或应用程序。
Removing sample portlets or applications that you do not understand.
调用此服务的服务或应用程序如何与其进行交互？
How does the service or application that calls this service interact with the service?
这种转移对于用户或应用程序是透明的。
Web或应用程序服务器生成内容的能力。
The Web or application server's ability to generate the content.
考虑：您需要支持哪种集成代理或应用程序服务器？
Consideration: Which integration broker or application server do you need to support?
用例模型提供有关您正在开发的系统或应用程序的行为的详细信息。
The use case model provides detailed information about the behaviors of the system or application that you are developing.
导出是该模块的一部分，它使组件对其他模块或应用程序可见。
An export is the part of the module that makes a component visible to other modules or applications.
在图3中，每个时间片表示运行GC或应用程序的一个时间量。
In Figure 3, each time slice represents a quantum that runs either the GC or the application.
如图3所示，业务流程中的活动或应用程序可以调用整合过程。
As shown in Figure 3, an activity in a business process or an application can invoke the consolidation process.
资源引用具有多个属性，其中一个是关于容器或应用程序是否应提供凭据。
A resource reference has several attributes, one of which is whether the container or the application should provide the credentials.
本节中的示例将关注一个没有启用管理或应用程序安全性的环境。
The examples in this section will focus on an environment without administrative or application security enabled.
修改也可能非常简单，如升级到最新的操作系统或应用程序版本。
Modifications can also be as simple as upgrading to the latest operating system or application versions.
本机代码或应用程序现在可以有效地参与到您的电子商务操作中。
The native code or application can now effectively participate in your e-business operations.
搭配实际上就是SOA服务或应用程序在同一物理系统上的部署。
Collocation essentially means the deployment of SOA services or applications on the same physical system.
现在，假定所讨论的不是系统或应用程序，而是一个SOA服务。
Now imagine that instead of a system or application, you're talking about an SOA service.
锁升级、锁超时和死锁将表明系统或应用程序中存在某些潜在问题。
The lock escalations, lock timeouts and deadlocks will indicate some potential problems in your system or application.
然后可以在服务器范围内或应用程序(或模块)范围内部署此计划。
You can then deploy this plan server-wide, or within the scope of an application or module.
因此，对于依赖安全性的软件或应用程序，审计设施是必不可少的。
So having a facility for auditing is kind of a must for a security-based software or applications.
不良代码源于众多因素，包括培训质量差、新手或应用程序的质量没有保证。
Poor coding problems can result from any one of a number of factors, including poor training, new developers, or insufficient quality assurance for an application.
集成层与系统或应用程序的其余部分松散耦合或紧密耦合的程度如何？
How tightly or loosely coupled is the integration layer from the rest of the system or application?
在错误消息或应用程序弹出窗口的形式掩盖下的横幅广告也是虚假的。
Banner ads disguised as error messages or application pop-up Windows are also dishonest.
使用遗留系统或应用程序直接提供的SOAP 或EAI功能。
Use SOAP or EAI capability directly provided by legacy systems or applications.
通常，这是遗留服务或应用程序，不受开发人员或架构师的看法影响。
Typically, this is a legacy service or application and is immutable from the point of view of the developer or architect.
自定义登录模块和登录配置可以作为系统登录或应用程序登录的一部分。
Custom login modules and login configurations can be either part of system login or application login.
这一特性可用于禁止来自其他组织的人员控制您的应用服务器或应用程序。
This feature can be used to disallow personnel from other organizations to control your application servers or applications.
对处理生产配置或应用程序更改的过程来说，规避风险应该是非常重要的。
Avoiding risk should be of Paramount importance for any process dealing with production configuration or application changes.
在资产分析阶段，我们建议客户选择少量的关键领域或应用程序作为重点。
During asset analysis, clients are advised to select a small number of key domains or applications to focus on.
同样，在数据库恢复场景中，用户或应用程序可能会意外地删除某个表格。
Similarly In the database recovery scenario, a user or application might accidentally delete a table.
应用推荐