他或多或少地强迫了欧洲其他国家承认这些新“独立”的国家。
He more or less railroaded the rest of Europe into recognizing the new "independent" states.
任何药都不能独立起效果，而是或多或少地受到很多其它因素的影响。
No medication works in isolation but is affected to a greater or lesser extent by many other factors.
相反，它们或多或少是随机分布在金星表面的。
Instead, they are more or less randomly scattered over Venus's surface.
大多数流行音乐或多或少都受布鲁斯音乐的影响。
Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues.
然而，基因学习基于一种预测，即未来或多或少会与过去相似。
However, genetic learning depends upon a prediction that the future will more or less resemble the past.
但是，撇开他与联邦调查局的关系，迪士尼或多或少也是真正的名人。
But, apart from his affiliations with the FBI, Disney was more or less the genuine article.
近年来，网购有增长趋势，大多数人或多或少都有过网上购物的经历。
In recent years, there is a growing tendency for people to shop online, and most people more or less have the experience of shopping online.
然而应该记住的是，许多对农业有所了解的社会都或多或少有意识地避免了它。
However, it should be kept in mind that many societies that knew of agriculture more or less consciously avoided it.
他推断，铁吸收或多或少的氧气是由于金伯利岩浆本身的条件——主要是由于热量和可用的氧气。
He reasoned that iron took on more or less oxygen in response to conditions in the kimberlitic magma itself—mainly in response to heat and the available oxygen.
他们去白金汉宫接受了女王的勋章，并且直到现在，或多或少地还是把它作为自己应得的来接受。
They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.
同声传译在我看来是更加困难的，它需要在说话者说话的时候把他们的话或多或少地翻译成另一种语言。
Simultaneous interpreting, putting someone's words into another language more or less as they speak, sounds to me like the more difficult.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
他们认为岛上的人口增长迅速，然后保持或多或少的稳定速度来增长，直到欧洲人的到来引进了岛上居民对其没有免疫力的致命疾病。
They think its population grew rapidly and then remained more or less stable until the arrival of the Europeans, who introduced deadly diseases to which islanders had no immunity.
他们或多或少有受到“以泪洗面”乐队的影响，不过他们有他们自己的路。
There's been more or less inspired by Lacrimosa but they have been going their own ways.
毕竟，这或多或少发生在EAI上。
读者都期待着或多或少能看到些图片。
Readers are expecting to see at least a few graphics or stock imagery.
通过前面的解释，或多或少能够猜出一部分结果。
Some of these results more-or-less follow from the prior caveats.
我们或多或少都听说过有关土豆的故事。
我们中的大部分人都或多或少地经历过孤独。
Most of us at some point in our lives have experienced loneliness.
它没有给出确定性，使结论或多或少有可能。
It doesn't give a certainty that makes the conclusion more or less probable.
经过一周的游历，我或多或少有些审美疲劳了。
After a week of traveling and seeing the amazing sights, I had aesthetic fatigue.
但是这些数目在手机销量上存在或多或少的误差。
But those Numbers are rounding errors compared to mobile phone sales.
在高密度区域，它或多或少地看起来像是人口密度。
In areas of high density it looks more or less like population density.
但是他们官方的头衔或多或少地估计了他们的权力。
But their official titles both overrate and underrate their authority.
至于对生长速率的误解，这或多或少也是同样的道理。
As far as the growth rate misconception, this more or less comes to the same thing.
一个归纳的论点中前提的真理，使结论或多或少有可能。
An Inductive argument is such that the truth of their premises makes the conclusion more or less probable.
品格由各种具体环境所塑造，或多或少受到个人的调控。
Character is formed by a variety of minute circumstances, more or less under the regulation and control of the individual.
品格由各种具体环境所塑造，或多或少受到个人的调控。
Character is formed by a variety of minute circumstances, more or less under the regulation and control of the individual.
应用推荐