不准出售或以其他方式散发过去的试卷。
It is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.
若用户可以拾起或以其他方式靠近某个对象来观察对象细节。
If a user can pick up or otherwise get close to an object then focus detail in these objects.
时效中止持续至终局裁决做出之时或以其他方式程序终止之时。
Suspension lasts until a final decision has been issued or until the proceedings have been otherwise abolishd.
这是一个选择，明知或以其他方式之一，是你们每个人要作出。
It is a choice that knowingly or otherwise is one that each of you has to make.
你有没有犯，命令，煽动，协助，或以其他方式参与实施酷刑？
Have you ever committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in torture?
很多时候，没有这种必要的-你可以完成简单的封送，或以其他方式相同。
Very often, there is no need for it - you can accomplish the same with simple marshaling, or by other means.
拧紧，夹牢，粘和，邦粘，焊接或以其他方式组装零部件，形成最终产品。
Screw, clip, glue, bond, weld or otherwise assemble parts and components to form final products.
我们许多人都怀着一个梦想，蒙骗或以其他方式，写一本书，一本畅销书。
MANY of us have harboured a dream, deluded or otherwise, to write a book, a bestseller.
视图被驳回时调用，覆盖或以其他方式隐藏。默认情况下不执行任何操作。
Called when the view is dismissed, covered or otherwise hidden. Default does nothing.
您是否曾经从事、指使、煽动、协助或以其他方式参与刑讯逼供或虐待他人？
Have you ever committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in torture?
他们可以被截断，重新定时或以其他方式改变对任何超过顶部或风格的个人偏好。
They could be truncated, re-timed or otherwise altered for any over-the-top or stylistic personal preference.
这很可能是，如果您的狗被关在一个板条箱或狗，或当他的链接或以其他方式限制。
This is most likely if your dog is confined to a crate or kennel, or when he's chained up or otherwise restricted.
理念属于思考领域，而不属于可以被观察、触摸或以其他方式被感官所感知的物理世界。
An idea belongs to the realm of thought, not to the world of physical things that can be seen, touched, or otherwise perceived by the senses.
“出售”不仅包括对证券的实际出售，还包括任何出售或以其他方式处置证券的合同。
"Sale" includes not only the actual sale of securities, but any contract to sell or otherwise dispose of securities.
所述致动器被推进或以其他方式能够相对于彼此运动，使得之间的距离可增大或减小。
The actuators are propelled or otherwise capable of motion, relative to each other so that the distance between can be increased or decreased.
未能获得正是他们想要的摄影师，设计师医生照片作物，润饰，或以其他方式予以更改。
Failing to get exactly what they want from the photographer, designers doctor photographs crop, retouch, or otherwise alter them.
本站上提及、展示或以其他方式指明的所有其他商标、徽标和服务标志均为其各自所有。
All other trademarks, logos and service marks mentioned, displayed or otherwise indicated on the Site are the property of their respective owners.
使用者不得，亦不得允许任何第三者逆向工程、反编译、拆解、或以其他方式缩减软体。
User may not, and may not permit any third party to, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise reduce the Software.
您不得使用虚假的电子邮件地址、冒充任何人或实体，或以其他方式误导任何内容的来源。
You may not use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of any content.
这些机构通常拥有遗留系统，那些系统是专有的，难于扩展，或以其他方式对外部系统是封闭的。
These agencies often have legacy systems that are proprietary, difficult to extend, or otherwise closed to external systems.
只要投机者没有对他们看空的资产造谣，或以其他方式欺诈，他们的投机活动就是对社会有益的。
Provided the speculators do not spread false rumors about the assets they're hoping to see fall in price, or engage in other fraud, their activity is socially beneficial.
委员会可依照屋村产业之官地批约条件，厘定有关售卖或以其他方式处置该产业之条件及规约。
Subject to the conditions of the Crown lease in respect of any land in an estate, the Authority may fix the terms, covenants and conditions on which such land may be sold or otherwise disposed of.
委员会可依照屋村产业之官地批约条件，厘定有关售卖或以其他方式处置该产业之条件及规约。
Subject to the conditions of the Crown lease in respect of any land in an estate, the Authority may fix the terms, covenants and conditions on which such land may be sold or otherwise disposed of.
应用推荐