私下里说，我不确定这没有超出他们的理解。
Confidentially, I am not sure that it wasn't above their heads.
“我不确定。”布朗夫人说。
我不确定SteveBallmer先生是否真的这么说，还是文章的作者误解了Ballmer先生。
I am not sure if Steve Ballmer said exactly this or the author of the article misinterpreted Mr. Ballmer.
前段时间，有个创业者向我提及，说他不确定自己是否具有成为企业家的品质，这让我意识到，领悟到这一点很重要。
A while back, when a startup founder mentioned to me that he wasn't sure he had the personality to be an entrepreneur, I realized how important that insight was.
“有人说由于目前该地区充满变数和不确定性，所以在当前环境下，完全不可能推进和平进程，”奥巴马反驳道：“我不同意这种看法。”
"There are those who argue that with all the change and uncertainty in the region, it is simply not possible to move forward," Mr Obama said. "I disagree."
在今年一月，他获得不确定时间的假期，这是他在过去两年之内第二次离开公司了，他说：“只有离开公司，我才能将精力集中在我的健康上”。
In January, he took an indefinite medical leave "so I can focus on my health" — his second leave from the company in the past two years.
“当然这种估计带有很大的不确定性，但这是我见过的最可靠的预测。”古德斯坦对《生活科学》说。
"Of course there are large uncertainties in estimates of this kind, but this one is as good as any I've seen," Goodstein told LiveScience.
我试着想象某个情景中，某专家并不确定时，我却深信不已。坦率地说，我想不出来。
I'm trying to imagine a case in which an expert who was unsure of himself would win me over. Frankly, I can't.
“我不确定这什么时候会发生，因为这些国家必须要负担的起才行，但这肯定是消费的潜在来源，”他说。
"I'm not sure when this is going to happen, because these countries have to be able to afford it, but it's definitely out there as a potential source of consumption," he said.
“我当时不确定我应从事什么。”他回忆说。
“I wasn’t quite sure what I was supposed to be doing, ” he recalls.
但是，就正如我说的那样，从语言的角度来看，我不确定这个特性是否会使得我们感到愉快。
However, as I wrote, I'm not sure it makes us happy from language design side.
我不认为他们因此觉得被威胁到了“他说，他们自己都不确定对客户的行为采取一个主要转变会出现怎么样结果。”
“I don’t think they feel threatened,” he said. “They are not very sure of the outcome of what appears to be a very major shift in consumer behavior.”
朋友妻子告诉我说：“她能够理解医生在发布权威性的诊断是需要一段时间来确认病情，但是医生有很多不确定，我们却只能在这里干等着，而不能做什么。”
“I understand that they needed to be sure before they could say anything definitive, ” my friend’s wife later told me, “but they had strong suspicions. Why were we dancing around the issue?”
“这的确是一项很好的黑猩猩研究，”霍纳说，“但是我不确定我们应如何将其应用到我们对人类的所知中去。”
"It's a really good chimpanzee study," Horner said. "But I'm not so sure how we can apply this to what we know about humans."
一位该报告中提及的家长说：“我了解到FACEBOOK并非为13岁以下孩子而设，但是我不确定让我女儿上FACEBOOK有什么危害。”
"I know that Facebook isn't meant for children under the age of 13," said one parent involved in the study, "but I'm not sure what the harm is in letting my daughter join."
而不是说“我不确定我要干嘛，到时候再给你打电话吧。”
rather than, “Well, I'm not sure what we'll be doing, let me call you on Christmas and let you know.
我才不会去琢磨说，哈，我现在身体里有个肿瘤了，它可能会要了我的命，也可能不会——这种不确定性太可怕了。
I wouldn't want to go around thinking, there's this tumour inside me that's maybe life-threatening and maybe isn't. That would be a terrifying idea.
“我对消费者对发光作物是否很感兴趣不确定，”他说，“发光的物体让人感到紧张。”
"I am uncertain that any crops that glow in the dark are going to be of much interest to consumers," he says. "Glowing things make people wary."
“那么，”苏格拉底接着说，“你打算告诉我一件关于我朋友的坏事，但你又不确定其真伪。”
"So," Socrates continued, "you want to tell me something bad about my friend, but you're not certain it's true."
发问者：我有点困惑。我只听懂了一部分，不确定是否完全了解你说的。你能够用另一种方式重新叙述吗？
Questioner: I'm a little confused. I partially understand you, but I'm not sure that I fully understand you. Could you restate that in another way?
菲尔：可以这么说。我认为我们救了它，也许是我们强迫了它。我也不确定。
Phil: : Kind of, yeah. I think we saved her. Maybe or maybe we condemned her. I'm not sure.
在工作间隙一个实习生听到我说我可能不确定自己是否还会相信爱情的时候，她给了我这本书。
It was given to me by an intern at work when she heard me say I wasn't sure if I believed in love anymore.
他说他读完这本书后，他不认为，不确定他通过这本书对我有了更多的了解，但是他知道了更多关于这个国家的事情。
He didn't think-he wasn't sure he knew me better, but he knew a lot more about his country he said when he read the book.
他说：“我同样不确定创业者是否能够接受失败”。
"I'm not sure if the entrepreneur is willing to accept it either," he says.
我不确定到底他们如何来治疗互联网瘾但是他们说治疗期通常时间为一年。
I'm not sure exactly how they treat Internet addiction, but they say treatment usually lasts one year.
我不确定你是什么意思，当你说你“删除”页眉和页脚。
I'm not sure what you mean when you say you "deleted" the header and footers.
能被了解和称赞的感觉真的很好，我不确定我自己是不是真的完全是你说的那样，不过确实觉得很欣慰，谢谢你。
It feels good to be understood and appreciated. I'm not sure if I am all that you say I am, but it's all very comforting. Thank you.
即使我可以流利地说他们的方言，我也不确定我能够解释清楚。
Even if I'd spoken their dialect fluently, I am not sure I could have explained.
即使我可以流利地说他们的方言，我也不确定我能够解释清楚。
Even if I'd spoken their dialect fluently, I am not sure I could have explained.
应用推荐