我能听到说话的声音，却听不清他们在说什么。
I could hear voices but I couldn't make out what they were saying.
每隔几个月，我就能听到远处海上驳船经过的声音。
Every few months, I can hear the sound of an ocean barge passing in the distance.
“要是在我死之前能听到海蒂的声音就好了。”这个可怜的老妇人日复一日地叫喊着。
"If only I could hear Heidi's voice before I die," the poor old woman would exclaim, day after day.
每次我和他在一起，我都必须安静下来，才能听到他所听到的飞鸟和树木说话的声音。
Every time I was with him, I'd have to be quiet to hear the flying birds and the talking trees he heard.
不论我走到哪儿，都能听到各种各样嘈杂的声音，而且所有的声音都是高音量。
Anywhere I go, I hear a cacophony of sounds and voices, all at the same high volume.
我能感觉到光线照射到脸上，能听到风吹树叶的声音，能闻到空气中花儿的芬芳，然后我按下快门。
I can feel the light on my face, hear the wind in the leaves, smell the fragrance of the flowers - then I just press the shutter.
我能听到人们说话的喃喃的声音，在走廊的末尾，我看到一大群人在公共的清洗和烹饪区谈笑。
I could hear the soft murmur of voices and, at the end of the corridor, saw a cluster of people laughing and talking in the communal washing and cooking area.
我能听到在地板上拖着东西的声音，过了好一会，门开了。
I could hear something being dragged across the floor. After a long pause, the door opened.
糟糕的是每次我坐下来写作，我总能听到同样的声音，然后我自觉的继续下去。
What's worse is that each time I sit down to write, I experience the same set of voices, and I have to consciously keep going.
有时深夜或是清晨我起床时，还能听到附近公路上传来刹车声、爆炸声和鸣喇叭的声音。
Sometimes late at night or early in the morning when I get up I can still hear the screeching tires on the nearby road. I can still hear the explosion, the horn.
是被谋杀的。虽然他的嘴唇并无动静，她却能听到他的声音，在她耳边回响。你从未为我默哀，妹妹。死了没人悼念是很难受的。
Murdered. Though his lips never moved, somehow she could hear his voice, whispering in her ear. You never mourned me, sister. It is hard to die unmourned.
这栋公寓不是我们住过最好的地方，我时不时地能听到躲在暗处的老鼠吱吱叫的声音。
It's not the best flat we have lived in. Ican hear rats squeaking in the dark from time to time.
对于篮球的热爱从不会消失。它总是和我在一起，也许我能听到它的声音。
The love of the game never goes away. It always stays there with me, probably I can talk to.
就在战斗打响的前几天，他收到了她的回信：“你当然会畏惧……勇士们都会那样，下次你在不自信时，我希望你能听到我为你朗诵的声音：‘啊，是的，尽管我要走过死亡之谷，但我将勇往直前，因为你与我同在。’”
Next time you doubt yourself, I want you to hear my voice reciting to you:'yeah, though I walked through the Valley of the Shadow of Death, I will hear no evil:for thou art with me.
请多和我说说话，虽然我不会说人类的语言，但只要能听到你的声音我就很幸福。
Please talk to me more. Though I can't speak your language, I'm happy to hear your voice.
有时我总能听到很多评论我的声音，但我对此并不在意。能够使我倾注自己注意力的只有我所效力的球队。
Sometimes I hear things said about me, but to be honest I don't care too much. I only care about the team and the squad.
我是没跟他们交谈过，但是他们说话声音太大所以我在我的卧室里都能听到他们说的话，这不太让人舒服。
I don't, but they talk so loudly that I can hear what they're talking about from my bedroom - and it's not very nice.
不得不承认现实的残酷，命运的残酷，我能听到自己心碎的声音，碎了的心，还能不能愈合？
Have to admit the reality of the cruel, cruel fate, I can hear their heart-breaking voice, broken hearts, but also should not healed?
照例每次出差回来都是不按门铃的，先自己开了铁门，然后再敲木门，敲的声音再小，隔着卧室门的我每次都能听到。
Every time he came back after business trip with knocking the wood door after opened the iron door by himself, and I always could hear the voice although I closed the bedroom door.
朦胧中我能听到马蹄的声音。我的身体不由自主地和马车的节奏摇晃了起来。
I could hear the rhythmical clicking of the horse's hooves and my body was swaying in motion with the rocking of the wooden cart.
她在那个比电话亭狭小的空间中把我挤开。我能听到她的手在面板上摸索的轻微声音。
And she crowded up against me in that little space, tighter than a phone booth. I could hear the soft noise of her hand fumbling along the panel.
我开始出的几张唱片中仍能听到很多多莉的声音，不过我努力打造自己的声音。
You can still hear a lot of Dolly on my first records, but I worked hard to get her sound out of my voice.
在某一个时期，我能听到自己的声音由于薄的我的一个桌子表面振动扬声器站立得住。
At one point, I was able to hear my own voice due to the thin surface of one of my tables vibrating the speaker stand.
我闭上了眼睛，能听到我们14岁的女儿在电话上聊天的声音和从电视机里传来的笑声。
I closed my eyes. I could hear our 14-year-old daughter chattering on the telephone and laughter coming from the TV.
我的外甥昨天晚上给我了个尿布拨打。我拿起来电话但是只能听到小娃娃的声音。
My nephew Diaper Dialed me last night. I picked up the phone and all I heard was baby talk.
我能够感觉到它的魅力与宏大，我甚至能听到它咆哮的声音。
I could feel its beauty and size. I could hear the sound of its roaring waves.
我能够感觉到它的魅力与宏大，我甚至能听到它咆哮的声音。
I could feel its beauty and size. I could hear the sound of its roaring waves.
应用推荐