第二天早上，我把所有的碎片都拿到我的酒店房间里拼接起来，就成了我现在穿的裙子。
The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.
实际上，有时当我在学校看到穿汉服的女生时，我都对自己说：“哇！那裙子真漂亮！他们真与众不同！”
In fact, when I sometimes see girls wearing hanfu in my school, I say to myself, "Wow! That's a beautiful dress! They are so different!"
这本是选举策略的失误，但变装形象依然成了替罪羊：朱利安尼后来再上“周六夜现场”时说“我当年最大的错误，就是在主持这个节目的时候穿了裙子。”
But it was still the drag outfit that was blamed: Giuilani later reappeared on Saturday Night Live saying "one of my key mistakes, years ago, was when I hosted this show, I wore a dress."
我采访过的几乎每一位法庭工作人员都认为，女性穿保守的宽松长裤，与裙子和女式套装一样，都属于可接受的范围。
For women, conservative slacks are as acceptable as a skirt or dress, according to nearly every court official I interviewed.
一旦我开始享受比较懒散的生活的时候，我就会去洗澡，穿裙子，然后叫我的孩子起来。
Once I've enjoyed some lazy quiet, I shower, get dressed, and then wake my kids up.
我不知道是凯特自己选了这条裙子还是别人要她穿这裙子。
Idon't know if Kate chose to wear this dress or if someone put her in the dress.
我穿了一件朴素的黑裙子，而不是条纹棉睡衣或白色亚麻布睡衣。
I wore a simple black dress when I should have been in denim, striped cotton or white linen.
我告诉她她不会看到我穿着结婚礼服；她建议我穿漂亮的裙子或是套装。
I tell her she won't see me in a wedding gown; she suggests a nice skirt or perhaps a pantsuit.
“昨晚，我不能穿你送我的那件裙子，所以，我觉得有些懊恼，也不想去见任何人。明白了吧？”她说，泪水从双眼涌了出来。
"I could not wear your dress last night. I was very upset and I did not want to see anybody. Understand?" She said as her eyes welled up.
我真的把与玛罗琳的机会浪费了，刚才我告诉她她穿那条裙子显胖。
I really blew the chances with Marilyn when I told her she looked fat in the dress she was wearing.
一会儿我天真地看着新闻，后来很快，我看到了一则关于KateWinslet的报道，然后我就浏览网店想买她穿的那件裙子。
One minute I’m innocently checking the news, then I see a story about Kate Winslet and, before long, I’m looking at sites trying to buy her skirt.
一会儿我天真地看着新闻，后来很快，我看到了一则关于KateWinslet的报道，然后我就浏览网店想买她穿的那件裙子。
One minute I'm innocently checking the news, then I see a story about Kate Winslet and, before long, I'm looking at sites trying to buy her skirt.
我能理解，如果一个女孩儿穿很短，很短的裙子，那么…，但是现在很荒唐。
I can understand if a girl goes with a short, short skirt, then maybe, but this was ridiculous.
即使是生活在男人的世界里我也喜欢做女人。毕竟，男人不能穿裙子，但是我们能穿裤子。——惠特尼·休斯顿。
I like being a woman, even in a man's world. After all, men can't wear dresses, but we can wear the pants. — Whitney Houston.
顾客：低跟的虽然会更舒服些，不过我看我还是得穿双高跟鞋才能和我那条裙子相配。
Customer: Low heels are more comfortable, but I think I should wear high heels with that dress.
谢谢。我太喜欢它了。亲爱的，我明天一早就要飞往罗马去开会。你觉得我能穿这条裙子去吗？
Thank you. I like it so much. Honey, I'll be flying to Rome for a conference tomorrow. Do you think I can go in this dress?
我拒绝为一家要求女性化妆、穿高跟鞋或裙子的公司工作。
I refused to work for a company that expected women to wear makeup, heels and a skirt.
真是个好消息。我喜欢夏天。又可以穿漂亮的花裙子了。
It's good news. I like it. We can put on our beautiful, colorful skirts again.
好吧，但是我至少需要选件漂亮的衣服。我穿这条裙子好吗？
Ok, but at least I need to choose some beautiful cloths. Shall I wear this dress?
和其他很多女生一样，我在学校里必须确保自己的裙子足够长。而我穿长裙时，却又会有人问我为什么要把自己包得这么严实。
Like many women, I've been subjected to confirm my skirt was long enough at school and been asked, while wearing a maxidress, why I was so covered up.
为什么我非得穿裙子或套裙呢？
我的小腿生来就很结实，我的背部甚至有肌肉，可是在那个镜头里我得穿露背的裙子。
I'm born with sturdy calves and I even have muscles on my back but I had to wear a dress which showed my back for that scene.
我喜欢穿裙子。
我不知道妈妈穿多大码的，况且，妈妈不喜欢穿裙子。
贝蒂：我可能也穿裙子，但我要一双鞋。好吧，今天下午两点在学校门口见。
Betty: I'll probably wear a dress, too, but I need some shoes. OK, I'll meet you in from of school at two o 'clock this afternoon.
贝蒂：我可能也穿裙子，但我要一双鞋。好吧，今天下午两点在学校门口见。
Betty: I'll probably wear a dress, too, but I need some shoes. OK, I'll meet you in from of school at two o 'clock this afternoon.
应用推荐