选自爱因斯坦《我眼中的世界》(纽约，1949，哲学文库)第111 - 112页。
Einstein, Albert, The World As I See It, (Philosophical Library, New York, 1949).
我知道她将面对的是一段精彩而又美好的新生活，我也会一直记得，当一切都是明朗时，我眼中的世界是什么模样。
I believed that the life she was going towards was exciting and wonderful. I remembered what the world looked like to me when everything was bright.
而至关重要的一点是，我眼中的世界是怎么样并不重要，我眼中的世界正确与否也不重要，迷徒们得知道，你眼中的世界是怎么样的。
What matters is it matters nothing how the world is and if my understanding of it is correct.
我一只眼中浮现着您的画面，另一只眼注视着世界界——这个您带我来到的世界。
My one eye bears your picture, while the other looks on to the world to which you brought me in.
世界上最美的风景，就是我在你的眼中，我看到了自己的身影。
The most beautiful scenery in the world, is I in your eyes, I saw his own shadow.
此刻，我的心显得顺畅了些。连眼中的世界似乎都不再是灰色，而是乳白色的纯白亮白。
At the moment, my heart seemed a bit smoother. Even in the eyes of the world seems to have no longer gray, but the milky white and bright.
一直希望能藉著画笔来诠释眼中的世界，在创作的过程中，我不断尝试使用各种方式，来表达自己心中的想法。
By using the paintbrush, I always wish to interpret what I see. During the course of my creation, by using different way I try the best I can to express my ideas.
女士们、先生们，我坚信，你们的支持能让深圳大运会成为运动员、旅客和世界电视机前观众朋友们眼中的一方精彩热土！
Ladies and gentlemen, I believe that, with your support, Shenzhen will be proved to be a land of wonders to athletes, spectators and worldwide television audience alike.
女士们、先生们，我坚信，你们的支持能让深圳大运会成为运动员、旅客和世界电视机前观众朋友们眼中的一方精彩热土！
Ladies and gentlemen, I believe that, with your support, Shenzhen will be proved to be a land of wonders to athletes, spectators and worldwide television audience alike.
应用推荐