干着这份工作,在那个宁静的小城我就有了非常舒适和悠闲的生活。
Having this job, I could have a very comfortable and relaxed life in that quiet city.
然而从我在生活和工作中与人交往的经验过程中,我意识到这些原因当中存在这一些主要的错误想法。
However, in my experience dealing with people at work and in life, I realized these reasons are more misconceptions than anything.
我来了爱尔兰以后,我们在QQ上也聊了好几次天. 话题都是关于生活和工作的.
After I came to Ireland, we talked on QQ for several times about life and work.
“我一度很担心工作的问题,担心是不是有足够的时间用在我的家庭和个人生活上,”他说道。
"I worried about the workload, about having enough time to give to my family and my personal life," he says.
我最近读了些关于英国理论物理学家史蒂夫·霍金的生活和工作的书籍。
I have recently been reading up a bit on the life and work of British theoretical physicist Stephen Hawking.
我只顾投入自己的生活和工作,而忽略了所有的征兆。
I had been so caught up in my life and work that I'd missed all the signs.
简·托内罗表示,织布工作确实为她的生活带来平衡,让她能够从医学学习中暂时解脱出来,“我很开心能够在科学和创造之外有一个平衡点。
Tonella says her work hours do bring balance to life. She finds the weaving to be a welcome distraction from her medical studies.
一位住在TriBeCa、嫁给(至少目前是这样)一个华尔街的经理的母亲相当地直截了当:“我的工作是管好家庭和孩子的生活,”她说。
One mother in TriBeCa, who is married, at least for now, to a Wall Street executive, put it rather bluntly: "My job was to run the household and the children's lives," she said.
我告诉了她关于我为她找到的公寓和工作,关于她要生活在的城市里那一地区的文化和社交活动,还提到了公共图书馆。
I told her about the apartment and the job I had found for her, about the cultural and social programs available in that part of the city, about the public library.
和很多人一样,当看到那些艺术家和音乐家的工作几乎是全部的生活,我感到很困惑。
Like most people, I confused myself by looking at people like artists and musicians whose life's "work" fills their time.
作为一位妻子和母亲,一位关心着别人的亲戚——现在作为一名国家航空总署的顾问——我懂得我在此要做的工作是:逐一改善这些孩子的生活状况,哪怕一次一个。
As a wife and mother, a concerned relative - and now as a NASA consultant - I knew that I was put here to do this work: to improve the lives of these children, one kid at a time.
我几乎是偶然地跌跌撞撞地进入创业和企业家的世界,但是我在这里确定地说,这是一种伟大的工作和生活的方式。
I stumbled into the world of startups and entrepreneurs almost by accident, but I'm definitely here to stay. It's a great way to work and a great way to live.
经营这些店铺的人,在店子里工作和生活,起居生活和工作都在这儿重迭混合在一起。好像这儿往前的街道,有一间我常光顾的疏菜店。
The people who run those shops, work in those shops have their daily lives and their work is overlapping, blended, like my green grocer down the street from here.
“我最期待的事就是能和人们一起工作,”立普生说道:“我感觉自己会对他们的生活有很大的影响。”
"The biggest thing I'm looking forward to is working with people," Lipson said. "I feel like I'm going to be a big impact in their lives."
在生活上和工作上我的思想和行为都要诚实坦率,模范地遵守国家的法律及我的工作部门的各项规章制度。
Honest in thought and deed in both my personal and official life, I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department.
我能和人们亲密接触,研究他们的生活,他们的工作生活,然后创造出对他们有意义的技术,这都是在和他们交谈的基础上。
I get to do field work with people, find out what their lives are like, find out what their work lives are like, and then invent technology that's meaningful to them based on what they told me.
我曾经为这种追求生活方式型企业家工作过,那是一段很开眼界的经历,从那里我了解了人们不同的动机和目标。
I worked for a Lifestyle Entrepreneur once and it was an eye opening experience where I learned about people's different motivations and goals.
为了改善我的生活,增加更多的时间去工作、社交和学习,我曾经寻求过许多各种各样的方法。我想要了解我们的思想。
I had been looking at different ways to make my life better and found myself increasingly short of time to do work, socialize, and study everything I wanted to learn about the mind.
我和希拉里也对代表们花了很多精力做工作,生活在迈阿密的她的弟弟休和托尼,还有休的妻子——古巴裔的律师玛丽亚也帮了很多忙。
Hillary and I also worked the delegates hard, as did her brothers, Hugh and Tony, who lived in Miami, and Hugh's wife, Maria, a Cuban-American lawyer.
我在“科尔谷”生活和工作,“科尔谷”是具有老维多利亚风格的拥有一百年历史的街坊,毗邻金门公园和海特街。
I live and work in a 100-year old Victorian in a neighborhood called Cole Valley, near the Golden Gate park and Haight Street.
我是由我的母亲一手带大的,她是一名速记打字员,工作并生活于位于Don的一个名叫Rostov的小镇,我的整个童年和青少年时期都生活于此,直到1936年我离开那里的文法学校为止。
I was brought up by my mother, who worked as a shorthand-typist, in the town of Rostov on the Don, where I spent the whole of my childhood and youth, leaving the grammar school there in 1936.
25年来,冒险,幻想和哲学是我生活和工作中的一些主要嗜好。
Twenty-five years on, adventure, fantasy and philosophy are some of my core interests in life and work.
25年来,冒险,幻想和哲学是我生活和工作中的一些主要嗜好。
Twenty-five years on, adventure, fantasy and philosophy are some of my core interests in life and work.
应用推荐