今天，布朗先生说：“昨天，我为自己所犯的错误，向雅基·琼斯道了歉。”
Mr Brown said today: "I apologised to Jacqui Janes yesterday for any mistakes that had been made."
我昨天忘记打电话给钟斯先生，虽然我答应了在三点钟的时候打电话给他的。
I forgot to call up Mr. Jones yesterday although I promised to call him up exactly at three o 'clock.
这位老先生说：那是1941年的新年除夕，但是在我记忆里就好像昨天发生的事一样。
It was New Year's eve in 1941, but I still remember it like it was yesterday.
柯克蒙先生，我已考虑过你昨天的报价了。
A: Mr. Kirkman, I've considered the offer you made me yesterday.
高汉先生，昨天和你在电话中商谈后，我想尖沙咀港塔大厦应该是你公司最好的选择之一。
C: Mr. Cohen, after the telephone conversation with you yesterday, I believe the Gateway Tower in Tsim Sha Tsui will be one of the best choices for your company to rent.
昨天奥斯丁先生说：“一些作者说鹿王被杀都是因为我的错，说我就不应该拍摄它。”
Yesterday Mr Austin said: 'Some writer claimed it was my fault that the Emperor had been shot and that I should never have photographed him.
高汉先生，昨天和你在电话中商谈后，我想尖沙咀港塔大厦应该是你公司最好的选择之一。
Mr.Cohen, after the telephone conversation with you yesterday, I believe the Gateway Tower in Tsim Sha Tsui will be one of the best choices for your company to rent.
是的，我昨天下午以怀特先生的名义预定了一张台。 。
Yes, I I reserved a table for two yesterday afternoon, in the name of Mr, white.
我昨天忘记打电话给琼斯先生，虽然我答应了在三点钟的时候打电话给他。
I forgot to call up Mr. Jones yesterday although I promised to call him up at three o 'clock.
琼斯先生，我已考虑过你昨天的报价了。我得指出你们的价格比我们收到的其他报价高很多。
Mr. Jones, I've considered the offer you gave me yesterday. I have to point out that your price is much higher than other quotations we've received.
“是的，我相信，先生。”这个新员工说。“那正好。”老板继续说“你昨天提早下班去参加你祖母的葬礼后。”
"Yes, Sir." the new recruit replied. "Well, then, that makes everything just fine," the boss went on. "After you left early yesterday to go to your grandmother's funeral,."..
参考译文】北京市745信箱尊敬的先生/女士：我在昨天的《中国日报》上看到贵公司的招聘广告，我认为我很适合贵公司的这个职位。
P. O. Box 745, Beijing Dear Sir or Madam: [1] I have read your advertisement in yesterday's China Daily. I feel I will be fit for the job needed in your company.
高汉先生，昨天和你在电话中商谈后，我想尖沙咀港塔大厦应该是你公司最好的选择之一。
Mr. Cohen, after the telephone conversation with you yesterday, I believe the Gateway Tower in Tsim Sha Tsui will be one of the best choices for your company to rent.
张：你好，史密斯先生，昨天我已经给您发了有关船舶状况的邮件，十分抱歉地说船舶状况每况愈下，不修理是不能开航了。
Zhang: Hello, Mr. Smith. I have emailed you on condition of the vessel yesterday. Sorry to say that the ship is getting worse. It can't sail until it is repaired.
不是，我来这儿是为了工作。我昨天和您通过话。曼朵扎先生，阿里克斯的父亲，推荐我来见你。
No. I'm here about the job. I spoke with you yesterday. Mr. Mendoza, Alex's father, recommended I come and see you...
乔布斯先生每天必来到鼠标双击变右击属性我们部门看昨天的成果，能听到他骂人，我们并不生气，因为我们知道他不允许我的电脑右击属性产品上市后没有销路。
Mr Jo will come to our department see every day yesterday achievement, can hear him call names, we are not angry, because we know that he didn't allow product launch, No sale for after.
昨天晚上我看见了那个据说已经去了国外的史密斯先生走进了实验室，但是我的同伴却没看见。
Yesterday evening I saw Mr. Smith enter the laboratory, who was said to have gone abroad, but my companion didn't.
上面写着： “昨天傍晚，有一位叫乔治•桑的先生错将一份很重要的东西放在我的礼帽里，请速来认领。”
It said, "Last night, a gentleman named George Sang put an important thing into my hat. Please come to claim it soon."
上面写着：“昨天傍晚，有一位叫乔治-桑的先生错将一份很重要的东西放在我的礼帽里，请您速来认领。”
It said, "Last night, a gentleman named George Sang put an important thing into my hat by mistaken. Please come to claim it soon."
史密斯先生：也许，我昨天一整天都在奥体中心看足球比赛，你知道昨天下了一整天的雨，我感觉非常冷。
Mr Smith: Maybe. I was at Qinhuangdao Olympic Stadium all day yesterday to watch football games. It rained all day, you kown, and I felt terribly cold.
那个小孩就说：鎐“我本来认为我爸爸是史密斯先生，不过昨天我妈妈又说我是另外一个人的儿子， 我一下子忘记他的名字了。”
Thee child confessed, "I used to think that Mr. Smith was my father. But yesterday my mother told me that I am the son of another person, and I cannot remember his name! ""
“范德路易登先生在家，先生，”管家接着说，“不过我猜想，他要么快睡完午觉起来了，要么在读昨天的晚报。”
"Mr. Van der Luyden, " the butler continued, "is in, sir; but my impression is that he is either finishing his nap or else reading yesterday's Evening Post.
“范德路易登先生在家，先生，”管家接着说，“不过我猜想，他要么快睡完午觉起来了，要么在读昨天的晚报。”
"Mr. Van der Luyden, " the butler continued, "is in, sir; but my impression is that he is either finishing his nap or else reading yesterday's Evening Post.
应用推荐