而我们的支持者和朋友们,你们是我的星星,美丽的闪耀在我最黑暗的时刻。
To our friends and supporters you are my stars who shine so brightly and beautifully in my darkest moments.
我的星星对你而言,只不过是众星中的一颗。你会喜欢仰望天际所有的繁星。
My star will be just one of the stars, for you. And so you will love to watch all the stars in the heavens... They will be your friends.
我用紫色的记号笔画了星星。
丈夫回答说:“我看到了成千上万的星星。”
星星使我想起了柔软的田野里的蒲公英。
我小的时候,有一天晚上,我看见天上落下一千颗星星。
One night, when I was little, I saw a thousand stars falling out of the sky.
我打定主意,在我目前的情况下,我要找出什么是好的;我会去寻找星星。
I made up my mind I would find out what was good in my present situation; I would look for the stars.
我向自己创造的监狱外望去,发现了星星。
I had looked out of my self-created prison and found the stars.
很难相信《数星星》是我二十多年前写下的。
It's hard to believe that I wrote Number the Stars more than twenty years ago.
我知道,书籍的确能改变生活;许多读者告诉我说,《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活,这本书让他们思索残酷和勇气。
Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
在那里,我可以和星星彼此凝视,而且可以第一时间去迎接曙光的到来。
There the stars and I could gaze at each other, and no time was lost in greeting the dawn.
“天空是那么晴朗星星是如此的明亮”我一边斜倚在阳台上抬起头看着那黑暗的天空,一边若有所思地说道。
"The sky is so clear, and the stars are so bright here," I mused as I leaned against the balcony and looked up at the dark sky.
很多个漆黑的夜晚,一想到从井底可以看到天空布满星星,我就感到很安慰。
On many a dark night the vision of that round slip of sky with stars has comforted me.
现在更高了,穿过这些见证人(我认为星星就是见证人),我们生命的屋顶闪烁着银色的眼睛。
Higher now, through the witnesses, which I think the stars are, the roof of our life bright with silver eyes.
在我头顶上方,星星如散落在木炭画布上的银色斑点。
Above me, the stars are specks of silver paint on a charcoal canvas.
最后,我们俩躺在停车场的地上,从街灯之间望着天空中唯一的星星,我问泰勒他以前跟谁搏击。
Lying on our backs in the parking lot, staring up at the one star that came through the streetlights, I asked Tyler what he'd been fighting.
夫人,我自己呢总想知道你们晚上飞行的时候,你们感觉离星星会近些吗?
I myself always wanted to know Madam if you fly at night do you go close to the stars?
我和他解释,我们地球离星星太远了,所以几千英尺的飞行高度不会让它们看起来更近些的。
I explain that on earth we are so far from the stars that being up a few thousand feet does not make any difference in how close they look.
头顶上的星星刺破天幕,如流星泻雨般飞驰,我周围的世界在黑暗中飞快地旋转开去。
The stars above broke through the canopy, streaming by like a meteor shower, and the world spun away swiftly from me in darkness.
在照片里,我试图捕捉破晓前太阳在山头一侧越过而星星仍停在另一边的美丽景象。
In this shot, I was trying to get the pre-dawn glow of the sun over the mountains on one side and the stars on the other.
当我在夜晚观赏星星的时候我看见盗贼正偷偷溜进银行。
I saw the burglar stealing into the bank when I was watching the stars at night.
到了夏天,黄昏以后,我在坑边的场院里躺在地上,数天上的星星。
On a summer evening, I would lie on the ground near a pond and try to count the stars in the sky.
他去看很乏味的衬衫,我则挑了一件粉色的两边有白色星星的戴帽T恤。
He looked at really dull shirts. I picked out a T-Sweatshirt-hoodie that was pink and white with stars on the sides.
它的周围燃着无数闪闪发光的星星和圣诞装饰灯,然后那些灯就把我名字的字母一个一个拼出来。
Smothered in glitter and festooned with stars and Christmas lights, it spells out my name in cardboard letters.
当我弹累了的时候,我会躺下休息休息,看着天上满天的繁星,这时我便会与上帝进行交流,是上帝创造了星星。
I'd lie on my back when my fingers got tired and look at the spray of stars, and I'd talk to the God who made them.
罗:小的时候,有一天夜里,我看见天上落下千万颗星星。
Lo: One night, when I was little, I saw a thousand stars fall out of the sky.
罗:小的时候,有一天夜里,我看见天上落下千万颗星星。
Lo: One night, when I was little, I saw a thousand stars fall out of the sky.
应用推荐