“谁让你付钱了,我的儿子?”他继续说道。
我不在的时候从不担心我的儿子,因为我的母亲会照看他。
I never worried about my son while I was away because my mother kept an eye on him.
两天前,他老师告诉我我的儿子在课堂上玩手机游戏。
Two days ago, his teacher told me that my son often played phone games in class.
你应该拥有它,我的儿子,因为机会只降临在那些有准备的人身上。
You should have it, my son, for chances only come to those who are prepared.
每次我们出去吃饭,我的儿子和他的妻子总是忙于查看和回复电子邮件,而我的孙子总是玩网络游戏或给他的朋友发短信。
Every time we eat out, my son and his wife are always busy checking and replying to emails, while my grandson plays online games or texts his friends all the time.
“愿你永远不会忘记这一课,我的儿子!”普伦蒂斯先生说,“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦,而是要稳步前进,以坚定的决心取得成功。”
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
因为我的儿子,我知道我是自己幸福的最大敌人。
Because of my son, I learned that I am the biggest enemy to my own happiness.
我喜欢美妙的音乐,我的儿子非常喜欢兔子警官朱迪。
I love the beautiful music while my son loves the rabbit police officer Judy very much.
我看着我的儿子,我们什么也没说,但约翰的眼睛闪闪发光。
I looked at my son and we both said nothing, but John's eyes shone.
不一会儿,父亲回家了,坐下来吃饭。他问:“我的儿子在哪里?”
Presently the father came home and sat down to his dinner; he asked, "Where is my son?"
这些道理都是正确的,而且不得不说,我的儿子很喜欢去他阿姨家玩。
Each of these philosophies is valid and, it has to be said, my son loves visiting his aunt's house.
我走过去,抱起我的儿子,转身坚定地对他说:“不,我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
我看到人们排着电话和电脑的长队,很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。
I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.
我的儿子罗南看着我,挑起一侧眉毛。他的眼睛明亮而专注。罗南在爱尔兰语中的意思是“小海豹”,这很适合他。
My son, Ronan, looks at me and raises one eyebrow. His eyes are bright and focused. Ronan means "little seal" in Irish and it suits him.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术,这让我很自豪,但对我来说同样重要的是,他也有会通过模仿学习技能:能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
我的儿子今年十二岁了。
谢谢你在我不在的时候照顾我的儿子。
我的儿子约瑟夫看着时代广场的灯光说他想出去。
My son, Joseph, looked out at the lights of Times Square and said he wanted to go outside.
我的儿子们有很多疑问,他们所看到的事情颠覆了他们对于人们生活方式的认知。
My sons had a lot of questions as what they saw challenged their common ideas about how people lived in the world.
当一个漂亮的大气泡冒出来,在空中慢慢地移动时,我的儿子高兴地叫了起来。
My son cried with joy as a big beautiful bubble came out and moved slowly in the air.
每顿饭都进了我们的肚子,任何剩饭剩菜后来都被我自己、我的儿子、我的丈夫或我的狗吃了。
Every meal went into our stomachs and any leftovers were later eaten by either myself, my boys, my husband or my dogs.
我的儿子上台演戏?真丢人!
"A son of mine on the stage? It's a disgrace!" he said angrily, "What if the neighbours find out?"
事实上,在我的儿子之前她就想去打猎。
"She wanted to do it, as a matter of fact, before my son did," Marcy says.
“爸爸!”我的儿子会说,伸着指责的手指。
我大喊一声,忍着疼痛把我的儿子生出来了。
I shut out the noise, pushed through the pain and squeezed my son out the rest of the way.
我的儿子与耶西的儿子结盟的时候,无人告诉我。
No one tells me when my son makes a covenant with the son of Jesse.
我的儿子三岁了,眼下开始进行如厕和刷牙学习。
My son is three years old; he is learning to use the potty and brush his teeth at the moment.
詹姆斯,我的儿子,你是个新教徒而我是个天主教徒。
正如诗篇第二篇上记着说,你是我的儿子,我今日生你。
As it is written in the second Psalm: "' you are my Son; today I have become your Father."
“不,那个人不是我的儿子,”希刺克厉夫回答,把我推开。
No, that man is not my son, 'answered Heathcliff, pushing me aside.
应用推荐