起先，我奶奶对她很挑剔，但是由于他们已经结婚好几年了，她就开始接受我父亲和母亲离婚的事实。
At first, she was quite critical of her, but now that they've been married for a few years, she's starting to accept the fact that my father divorced my mother.
我父亲和母亲也是挪威族，但是因为我父亲有生意在英国，我的出生和生活也就在英国也开始到英国的学校就读。
My father and my mother were also Norwegian, but because my father had a business in England, I had been born there and had lived there and had started going to an English school.
我开始看到一群母亲和一位父亲一边推着婴儿车一边打电话。
I began to see a veritable army of mothers and one father pushing a stroller while talking on the cell phone.
我眼中的那个国家曾经是一个复苏的，充满希望的，“失乐园”似的，感情上它曾经哺育过我母亲和父亲那一代人。
The country I knew was one of revival and hope and "paradise lost" was a sentiment once reserved for the generation of my mother and father.
对我来说，我的母亲和两个父亲就象神一样。
My mother and my fathers are like God to me," 17-year old daughter Sunita Singh Pundir says.
对我来说，我的母亲和两个父亲就象神一样。
My mother and my fathers are like God to me, "17-year old daughter Sunita Singh Pundir says."
我了解了一些母亲和父亲不像我一样的小心地训练他们的男孩训练我的马。
I learned that some mothers and fathers do not train their boys as carefully as I trained my horse.
我和妻子一起度过了那些艰难时光，我的双亲和她母亲相继离世，还有她父亲身染疾病。
Between us, my wife and I have lived through the deaths of both of my parents and one of hers, and the illness of her father.
去年圣诞节，有这些人坐在我的餐桌边：我的现任男友，我母亲，我儿子，我儿子的父亲和他的女朋友，这个女朋友的父母亲以及她女儿，还有一些亲密朋友。
Last Christmas, this is who was at my table: my then-boyfriend, my mother, my son, my son's father, his girlfriend, her parents and daughter and an assortment of close family friends. We had a blast.
当我回到家里在父亲和母亲面前，隐瞒了常常使我感到内疚的浪漫，我会感到紧张不安；并找寻种种借口，使我可以在周末之前赶回学校。
When I visited home, I felt jittery hiding my guilty romance from my father and mother and often invented excuses so I could rush back to school before the weekend was over.
然后，他主动去商店为我买来了我需要的用品。那一天，我和父亲一起走过了一座桥 ：我步入了成年，而他则更重地担起了父亲和母亲的责任。
W e both crossed some kind of bridge that day: me into womanhood and he more deeply into the role of being mother as well as father.
当准备穿过高中体育场的讲台，我扫视看台的观众，看到了我的母亲、父亲和凯文。
Just before I cross my high school auditorium stage, I look out at the spectators in the bleachers, and I see mother and father and Kevin.
你们每人应孝敬母亲和父亲，应遵守我的安息日。我，上主是你们的天主。
Let every one fear his father, and his mother. Keep my sabbaths. I am the Lord your God.
Both指两个事物，可以用在多种情形下：BothmyfatherandmotherwereborninLondon /我父亲和我母亲都出生在伦敦。
Both means two and can be used in many ways; Both my father and mother were born in London / Both my father and mother were born in London.
但最可怕的是我一直害怕我的母亲、父亲和兄弟姐妹们会受到伤害。
But the worst thing was I was always scared about what was happening to my mother, my father and my siblings.
父亲因酗酒死于一场事故，撇下了我瘦弱的母亲和两个弟弟。
My father died of an accident resulted from drinking, leaving my emaciated mother and two younger brothers alone.
在这里，他身边没有任何人，最后我就承担了父亲和母亲的角色。
And here, because he had no one else, it turned out that I took on the role of mother and father.
我知道的另一位女性依然在父亲数年前离开母亲和她之后依然心存愤怒。
Another woman I know is still harboring anger toward her father for the way he left her mom and her years ago.
很快，母亲和我收到护照和出境签证，我们前往伊斯坦布尔，我父亲就在那儿等我们一起去加拿大。
Soon after, my mother and I received our passports and exit visas and left for Istanbul, where my father was waiting to take us to Canada.
几年前，我不知道如何使用铅笔来画的图给我母亲和我的父亲。
Some years ago, I did not know how to use the pencil to draw the picture for my mother and my father.
在家里，爷爷和奶奶去休息，我和我的父亲和母亲看电视看到很晚。
In the home, grandma and grandpa go to rest, I watched TV with my father and mother, see very late.
这也就是我每天尽力为米歇尔和我的女儿们去做一些事情的原因，因为我父亲没能为我母亲和我做的这些。
That's why I try every day to be for Michelle and my girls what my father was not for my mother and me.
这也就是我每天尽力为米歇尔和我的女儿们去做一些事情的原因，因为我父亲没能为我母亲和我做的这些。
That's why I try every day to be for Michelle and my girls what my father was not for my mother and me.
应用推荐