对于典型的同事回避，我建议假装聊一些假生意：“是的，很高兴你打电话来，因为我们真的需要敲定细节。”
For standard colleague avoidance, I suggest fake chatting about fake business: "Yes, I'm glad you called, because we really need to hammer out the details."
在大概两到三周的时间内更多的人来我的房间说：“嘿，Thompson真的很想见见你。”
In the course of the week two or three more people came by and said, "Hey, Thompson really wants to see you bad".
那么在家我应该怎样做来保护这一珍贵的资源，而我的努力事实上真的会起到作用吗？
What can I do at home to conserve this precious resource, and will my efforts actually have any effect?
也许一些专家真的可以利用这些意见，但是像拟合我这样的普通人并不能从中得到好处来改变我们的生活。
Maybe some gurus can actually make use of this advice but ordinary people like you and me can't benefit from it to save our lives.
有一次，当他在一个下午来我这里时，我真的很高兴见到他，便热烈地欢迎他。
This time, when he came one afternoon, I actually felt glad to see him, and welcomed him cordially.
我有许多事讲论你们，判断你们；但那差我来的是真的，我在他那里所听见的，我就传给世人。
I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable, and what I have heard from him I tell the world.
如果我表达不清那种情绪，她就会说些什么来帮助我，比如，“如果这事发生在我身上，我真的会很生气。
If I couldn't find the emotion I was looking for, she would help by saying something like, "If that happened to me I would be really angry.
我没有任何的统计数据来证明这个，但是我相信这是真的。
I don't have any statistical evidence for this but I am convinced it is true.
拉米·科恩：做个“家庭主父”真的很棒。我们发现……（对女儿说）要我帮你？来。
Rami Cohen: It's been really wonderful. And we found that... (to his daughter) Need help with that? Here.
我告诉伊扎克，如果他真的致力于和平，他就得同阿拉法特握手来证明这一点。
I told Yitzhak that if he was really committed to peace, he'd have to shake Arafat's hand to prove it.
当安德森告诉范申特，他的车停在她家的车道上时，范申特说，”我刚开始感觉听起来真的很可疑，就好像是她故意想以那辆车来敲诈似的。
When Anderson told Vansant the car was in her driveway, "It sounded real fishy at first, like maybe she wanted to hold the thing for ransom, " Vansant said.
我真的很想做一个很棒的演讲，所以我做了个瓢虫模型来展示给全班。
I really wanted to make a great presentation, so I made a model of a ladybug to show the class.
去年的圣诞节，我带齐家人去肯尼亚露营。坦白说，我真的想不出一个更好的方法来和孩子一起消遣。
Last Christmas I took my own family camping in Kenya and I honestly can't think of a better way of spending time with your kids.
再一次地，我发现自己开始怀疑他们是真的精神疾病患者还是更喜欢做出消极的行为来满足自己的自恋癖或是表演欲。
Yet again, I find myself doubting tabloid claims of real mental illness and prefer to attribute bad behavior to spoiled narcissism or histrionic acting out.
我也可以通过类似的手段来达到这个目的，这看起来很奇怪,但是会返回相同的值，但是它的实现真的有点不同。
So I can similarly do this, which is going to look strange because it's going to give me the same value back out, but it actually did a slightly different thing.
我真的不想改变它，因为我喜欢它的工作方式，这样我就决定围绕它来开发一个MVC框架。
I didn't really want to have to change it, because I liked how it worked and decided to make an MVC framework around it.
想起你这三个月以来的无私帮助,我真的不知道用什么语言来表达我的感激之情.
Thinking of your selfless help in the past three months, I really have no clue what kinds of words can best convey my gratitude.
然而，我并不确定通过这样做来节省一点时间是否真的非常合理。
However, I'm not sure that the minimal time savings gained in doing so would be sufficient justification.
这几天来，我真的很想狂奔回家，躲在被子里，不到恐惧退去的时刻就不起来。
On those days, I seriously wanted to run home, hide under the covers and not wake up until my fear had passed.
我有许多事讲论你们，判断你们，但那差我来的是真的。我在他那里所听见的，我就传给世人。
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
说出那些字来真的不容易！但看到他们知道真相后只是满脸的同情和关切，我觉得我的这个决定是正确的。
It wasn't easy to get the words out, but the empathy and concern I saw in their faces as I explained it to them told me I had made the right decision.
这非常简单，真的，你不需要我来告诉你怎么做，要找寻宁静，你只需要花时间静静地坐下来，每天你都能找到宁静。
It's pretty simple, really, and you don't need me to tell you to do this: to find stillness, you just need to take the time to sit still, every day that you can.
在接受星期日泰晤士报采访时，她表示“我非常急切地希望孩子和年轻女士们得知照片经过美化的事实。这样一来，她们才不会沦为受害者——认为照片上那些12寸的腰围是真的。
I am very keen that children and young women should be informed about airbrushing, so they don't fall victim to looking at an image and thinking that anyone can have a 12in waist.
“我真的很担心孩子们的健康。我不认为把玩具和食物绑在一起来引诱孩子是对的”，她补充到。
"I'm really concerned about the health of my children, and I don't think its OK to entice children to get Happy Meals with a toy," she added.
这意味着，我从时间的角度来表示位置，时间真的是很好的参变量吗？
That means that I have, maybe I'm expressing the position in terms of time Let's see, is time going to be a good thing to do?
所以，在我十二岁开始认真的演戏的时候，我真的超级喜欢演戏。在演戏的时候，就有一个安全、克制、可控的环境来让我宣泄情绪。
And so, like, when I started acting in earnest at 12 years old, I really embraced it because, in a safe and contained and controlled environment, it allowed me to emote.
然后他对王后耳语说：“真的，亲爱的，下一个作证人必须你来审讯了，我已经头疼得无法忍受了。”
'Call the next witness.' And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness. It quite makes my forehead ache!'
天真的开发者常常这样问道，“我的程序太慢了；我可以怎样通过线程化来加快程序的运行？”
Naive developers often say ask, "My program is too slow; how can I make it threaded so it'll be faster?"
你知道，当我去音乐会的时候，如果乐队几个小时之后才来，并且只表演了四十五分钟就离开，我真的会非常非常愤怒。
You know, when I go to concerts and the band comes two hours late and plays for 45 minutes and then they leave, then I'm really, really mad.
他又打断了我。“先生，再说一次，真的很对不起。我真的不知道你在这里等着。请跟我来。”
He interrupted again. "Sir, once more, I'm truly sorry. I had no idea you were out here waiting. Please follow me."
应用推荐