好的!我有一个妈妈和一个爸爸。我有一个祖父,一个祖母和一个外祖母。
Marian: OK! I have a mother and a father. I have two grandmothers and one grandfather.
我们今天一起来说说我们的家。我有一个妈妈,一个爸爸和两个哥哥。我也有一个小房子。玛丽安,给我们说说你的家吧。
Julien: Let's talk about families. I have a mother, a father and two brothers. I also have a small house. Marian, tell us about your family.
但是如果事我和你的妈妈给你创造了一个比你爸爸更好的生长环境,使你可以有一个更合理的职业生涯呢?
But what if your mother and I created an environment where you would grow up to have a more plausible career than your dad?
有一天胡说:“妈妈,我想要成为一个僧人,住在寺院里。”
One day he said, “Mommy, I want to become a monk and live in the temple.”
那里有一间小吃店,我看到一个妈妈和一个孩子在吃饭,他们买了一份饭,孩子在吃,妈妈在看。
At a snackbar, I saw a mother and her son sit at the table. When the son was eating, his mother watched him.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈,她守寡19年了,但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养,我很少有机会去看望她。
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother, who has been a widow for 19 years, but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈,她守寡19年了,但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养,我很少有机会去看望她。
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother, who has been a widow for 19 years, but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
我并不想把佩林当作一个不关心孩子的妈妈,因此,上述貌似无良父母的轻率言谈恐怕正反映并强化了那些有孩子的职业女性不得以而为之的“自我催眠”。
I'm unwilling to believe that Palin is an uncaring mother, so this blithe statement of unreflective parenting reflects and reinforces what working women with children seem obliged to tell themselves.
小时候,有一天妈妈拿来几个苹果,红红绿绿,大小各不同。中间的一个又红又大,我非常想要。
When I was young, one day my mother brought several big apples of different colors and sizes, among which there was a biggest red one that I was eager to get.
我和我妈妈谈过了,虽然她没有大房子,但是有一个空闲的房间,而且她真的很好。
I talked it over with my mom, and she doesn't have a big place, but there's a spare room, and she's really nice.
之前我和我妈妈在戴利广场吃饭,有一个人就这么死在我前面,死在我的怀里。
I was having lunch with my mother at Daley Plaza... and a man was killed right in front of me. He died in my arms.
听,我知道妈妈喜欢跟她的孩子们一起,尤其是妈妈的年幼的孩子们,有一个小的和平与安静的时间真的是一个你可以给的最大的礼物。
Listen, I know a mom loves being with her kids but, especially for moms of young kids, having a little peace and quiet time is truly one of the ultimate gifts you can give.
家庭对我来说意味着很多,我有一个大家庭,因为我的妈妈和爸爸有很多兄弟姐妹。
Family means so much for me, I have a big family, because my mother and my father have many brothers and sisters.
常言道,世上妈妈最好。是的,我有一个很优秀的母亲,在我眼里,她是最值得尊敬的人。
As they say: "mother is the best person in the world." yes, I have an excellent mother. She is the most respectable person in my eyes.
我与妈妈来到屋外绿树成荫的地方,因为那里有一个小石桌和几个石椅子。
I went outside the house and his mother, tree-lined areas, because there is a small stone table and a few stone chairs.
几年前,有一次我给我家乡的一个小报写信,说如果星星比所有东西都重的话,而且也确确实实重的话,那我妈妈的皇冠也太重了,她也不能戴了。
One time years ago I wrote to my little hometown newspaper that if stars weigh anything, and surely they must, the crown for my mama will be too heavy for her to pick up.
一个异常短暂的婚姻瓦解了,我没有工作,身为单亲妈妈,且在现今英国还不到无家可归地步下达到有可能的最贫穷地步。
An exceptionally short-lived marriage had imploded, and I was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.
我的避风港有好多只小船,我喜欢那只最小的小船,它有一个神奇的秘密:有一次,我们全家人来到了九龙公园,我吵着要爸爸妈妈陪我玩海盗船。
I have a lot of small boat harbor, I like the smallest boat, it has a magical secret: once, our family went to the park, I asked my mom and dad to accompany me to play the pirate ship.
而此时,我已不再像一个三岁小孩子那样我有了自己的想法,甚至开始反抗妈妈的做法了。
And at this point, I no longer like a three year old child I have my own ideas, even began to rebel against the mother of practice.
我有一个哥哥,妈妈和爸爸,阿姨和叔叔,还有表兄弟。
I have a brother, a mommy and a daddy, grandparents, aunts and uncles, and Cousins too.
小女孩指着裙子上的一处,说:“就在这里,我妈妈亲了我的裙子,还有这里,”她指着另外一处,“这里有另外一个吻,还有这里,这里。”
Pointing to a spot on her dress, she said, "Right here is where my mommy kissed my dress, and here," pointing to another spot, "and here is another kiss, and here, and here."
昨天,我偷了我妈妈的钱,因为我看到一个很漂亮的玩具,我想要买,我的妈妈把钱放在桌子上,她问我是否有看到钱,我说没有。
Yesterday, I steal my mother's money, because I see a beautiful toy, I want to buy it, my mother puts the money on the desk, she asks me if I see the money, I tell her not.
昨天,我偷了我妈妈的钱,因为我看到一个很漂亮的玩具,我想要买,我的妈妈把钱放在桌子上,她问我是否有看到钱,我说没有。
Yesterday, I steal my mother's money, because I see a beautiful toy, I want to buy it, my mother puts the money on the desk, she asks me if I see the money, I tell her not.
应用推荐