我更多地和朋友一起吃饭了，也向陌生人问了更多的问题。
I went to more dinners with friends and asked more questions to strangers.
她笑了起来，但不肯告诉我更多了。
接着马克告诉我更多关于他的事。
It was Mark who told me more about him. He had gone over to scrounge a cigarette.
你在模组中使用了心灵异能，能告诉我更多的信息吗？
You are making use of Psionics in the module, can you tell us a little bit more about it?
我更多的是对它的竞争对手（能否生存下去）感到怀疑。
我更多的让孩子们来帮我，而他们帮忙的态度也慢慢有所改进。
I asked the kids to help more, and they did with improved attitudes.
我更多是运用想象力，读书和看纪录片，我也和监狱看守聊天。
I used my imagination more, read books and watched documentaries, and I talked to a prison guard.
前不久，我更多地关注物理学表达的自我完善，即练习武术，体操和越野跑。
Most recently, I've become more focused on the physical expression of self development: martial arts, gymnastics, trail-running.
我更多的时间是在脑子里想着罗伯特·兰登，而不是看汤姆·汉克斯的电影。
I've spent so much more time with Robert Langdon in my head than I have watching Tom Hanks on set.
目前的工作对我的专业知识要求不多，我希望能去一个让我更多使用专业知识的地方。
My current job does not require much of my expertise, and I hope I can go to a place where I can put my expertise to full use.
首先，我需要有一个模板告诉我更多有关它自身的情况，这意味着要使注释生成器更具有“想象力”。
First off, I need to have the template tell me more about itself, which means making the comment-generator a bit fancier.
但是在这段时间里，我更多使用的是离散数学而不是微积分，所以我需要复习才能够找出答案。
But, I use discrete mathematics much more than calculus these days, so I need to go back and look at how to find the answer.
过去我更多的是对取得惊人成功的公司(spectacular blow -ups)。
I had no idea how successful many of them have been, having in the past been more intrigued by spectacular blow-ups.
告诉我更多“门背后的事”，好让我探讨这些人们只在家中隐蔽角落谈论的事，比如说家庭暴力。
Tell me More goes "Behind Closed Doors" to explore issues that many people discuss only in the privacy of their homes. Domestic violence is just that kind of issue.
在那里，我迷上了店里的魔术，却一次也没用过那副牌---比起惹是生非，我更多只是爱恶作剧。
I got hooked on magic at the store and never used the cards — I was more of a practical joker than a troublemaker.
事实上这赛季我改变了踢球的方式，我更多的顶在前面，而不是做二前锋；有时这是卡洛斯的位置。
I've definitely changed the way I play this season in the fact that I've played further up front rather than in behind a main striker; that's something Carlos has done.
“我更多的把它看作是一个通用方法，因为它依赖于生物标记，”科瑞撤说，也是一位韦尔·科奈尔医学院的助理教授。
"I see it more as a universal method because it relies on biological markers," said Kircher, also an assistant professor of radiology at Weill Cornell Medical College.
“写这本书使我更多地从她的角度来看待一些事情。”，今年60岁的泰南教授本月在纽约的一次采访中说道。
"Writing it helped me see things more from her perspective," Dr. Tannen, 60, said in an interview this month in New York.
函数语言结构，如高阶和一级函数，能让我对抽象的理解更进一步，让我更多地将精力放在代码能做什么而不是怎么做 上。
Functional language constructs such as higher-order and first-class functions allow me to climb one more rung up the abstraction ladder and focus more on what the code does rather than how it does it.
Malice喜欢女顾客，甚至只对她们开放市场：“我爱慕她们….” .这是令人吃惊的，我更多的是为女性跳舞而不是男性。
Malice loves female customers and even markets herself specifically towards them: "I worship them.".. It's amazing that I get to dance for women more than men.
费德勒：说实话，我更多的是去看另一个半区选手的比赛，因为他们比赛的日子也就是我休息的日子，这样我就能有更多的时间去看比赛。
ROGER FEDERER: Well, honestly, I look more at tennis from the other side of the draw, because it's a day when I'm not playing and I have more time.
随着市场的开放，我想人们将能够花更多的钱购置消费品。
As the market opens up, I think people are going to be able to spend more money on consumer goods.
“然后，”帽商继续说，“我切了更多的黄油面包——”
"After that," continued the Hatter, "I cut some more bread-and-butter—"
因此，他们把你掩盖起来——他们从来没有这样对待过我，因为我花费更多。
For this, they have covered you over—they never do the like to me; for I cost more.
没有时间熨更多的衣服让我心烦了。
我其实更多地把她当做好朋友，而不是女儿。
I don't really think of her as a daughter so much as a very good friend.
我认为我比许多其他歌手在歌词中注入了更多的情感表达。
I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do.
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
上个周末我在丹佛用了最后一次右呼吸鼻带，所以今天我买了更多，因为我有很多的优惠券。
I used my last Breathe Right nasal strip in Denver last weekend, so I bought more today because I had a coupon.
如果我想要更多的年轻人走出体育学院，或者如果我希望他们能更好，我应该怎么做？
What should I do if I want to have more juniors coming out of the sports academy, or if I want them to be better?
应用推荐