我愿把这些信借给你，但只准你一个人看。
从较为个人的角度我愿感谢琼给予我的一切帮助。
On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me.
如果拥抱是树叶，我愿给你一整棵树。
如果我是安眠药，我愿落入您的水杯，整夜陪伴着您。
If I were a sleeping pill, I'd fall into your water glass and accompany you throughout the night.
如果我有一个愿望可以为你祈祷，我愿你一路阳光普照。
If I had a wish that I could pray for you, I'd wish you all the way sunshine.
我愿是您膏脂，治愈您无形创伤。
我愿是您足迹，陪您走下山巅。
And let me be Your footsteps, That descend from mountains tall.
为此，我愿提出以下几点主张。
I wish to propose, in this connection, that we make greater efforts in the following areas.
我愿向你推荐这部词典。
我愿我的荆棘变成花朵。
中国农历新年刚至，我愿祝各位代表新春愉快。
As we have just celebrated the Chinese Lunar New Year, I would also like to extend my festive greetings to all.
我愿借此机会向公司的各位同仁表示诚挚的感谢。
I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues of the venture.
在这里，我愿就本次会议主题提出以下4点建议。
Here, I want to make the following four proposals within the context of the theme of the meeting.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。
I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
如果我是一本笑话书，我愿每天打开，让你笑口常开。
If I were a joke book, I'd be open everyday. And make you laugh happily.
如果我是安眠药，我愿落入您的水杯，整夜陪伴着您。
If I were a sleeping pill, I'd fall into your water glass. And accompany you throughout the night.
我愿感谢维也纳爱乐乐团今天上午成为我们的亲善大使。
I would like to thank the Vienna Philharmonic for becoming our goodwill ambassador this morning.
为了帮你点燃这个激动人心的想法，我愿分享一些方法。
To help ignite your excitement about this idea, I thought I'd share a few strategies on how to do this.
一天，一个瘦小男人走来并低声说：“我愿打这个赌。”
One day a scrawny little man came up and said in a low voice, "I'd like to try the bet."
我愿你们全身心地歌唱它，却不希望在歌唱时迷失自己的心。
And I fain would have you sing it with fullness of heart; yet I would not have you lose your hearts in the singing.
我愿借此机会特别欢迎那些从国外专门赶来报道这次会谈的记者。
I would like to take this opportunity to extend my special welcome to those who have made their special trip to Beijing from abroad for the coverage of the talks.
我愿借此机会，阐述中国对当前重大国际和地区问题的看法和主张。
I wish to take this opportunity to state China's positions and views on major international and regional issues.
我愿将你们的房舍收聚于手中，然后似播种般将它们撒向森林和草原。
Would that I could gather your houses into my hand, and like a sower scatter them in forest and meadow.
下面，我愿借中智经贸合作论坛这个讲台，谈一谈中智经贸合作问题。
Next I would like to take the platform of the China-Chile economic and trade cooperation Forum to talk about China-Chile economic and trade cooperation.
我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯。我不愿落在人的手里。
Let me fall into the hands of the Lord, for his mercy is very great; but do not let me fall into the hands of men.
对你取得的成就我深感自豪，我愿借此机会对你的成功表示由衷的祝贺。
I take pride in your achievements and would like to avail myself of this opportunity to extend my best wishes for your success.
我愿借此机会，对友好的非洲各国鼎力支持和积极与会表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to friendly countries in Africa for their vigorous support to and active participation in the Forum.
十二月五日贵公司在XX报上广告招聘人才，我愿应征，并请给予考虑。
Please consider me an applicant ofr the position which you advertised in (newspaper) of December 5.
不论他在现实生活中是什么人，我愿他有一个总是为正义而战的秘密身份。
No matter what he ends up as in real life, I want him to have a secret identity that always fights for justice.
不论他在现实生活中是什么人，我愿他有一个总是为正义而战的秘密身份。
No matter what he ends up as in real life, I want him to have a secret identity that always fights for justice.
应用推荐