我怪你怎么没有想到向我要你需要的东西。
'I'm angry with you for not thinking of asking me for whatever you needed. '
恕我打断你，乔，我认为这里并没有人在怪你。
But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you.
我觉得你晚饭的时候看上去累得要命，但在那次旅行之后谁会怪你呢。
I thought you looked half dead at dinner, and who could blame you after that trip.
如果真的要怪，只能怪SOE（索尼在线，一个游戏开发商）创造了一个如此好的藏匿之地。 说到底一切都是我自己的错，SOE只是做了一个游戏给大众娱乐，而决定你娱乐多久的，是你自己。
As far as I am concerned, the only thing Sony Online Entertainment is guilty of is creating a damn good hiding place.
当初我并不是怪你不借钱给我, 我从来也没会怪别人不借钱给我,因为那是别人的权利, 不是义务.
I replied to him, “You know, I am not blaming you for not having lent money to me.
虽然你会感觉有点怪，但是大声对自己说“我原谅自己曾经伤害了他”，然后做个深呼吸。
As odd as it may feel, apologize aloud to yourself, "I forgive myself for hurting this person," and take a deep breath.
我不会怪你丢了我的钥匙。
老式的塔防有一些概念，像“迷惑”和“欺骗”总会让我感觉很怪，你总要应对敌人的路线法则。
Traditional tower defense concepts like 'mazing' and 'juggling' always felt awkward to me because it would force you to play against the 'pathing algorithm' of the enemies.
她说：“好了，你小时候方向感不好，但我让你慢慢走，我想这该怪你爸。
She said, "Okay. You weren't good at direction when you were a kid, but I let you slide, seeing as your father was to blame.
我听说你接下卫斯理这个角色是因为你想要演比一般动作片更诡异的男主角，你觉得你自己是一个怪咖吗？
I heard that you got the role of Wesley because you were considered geekier than the average action hero. Do you see yourself as a geek?
今天我发现蜜蜂都喜欢把蜂巢建在很怪的地方，比如说你的汽车后备箱里啥的。
Today, I found out that bees like to make hives in odd places, like in your vintage car's trunk.
我知道这听起来有点怪，但精采的用餐风俗之一便是专一用饭与品位你正在食用的食品。
I know it sounds strange but part of good meal time habits is that you concentrate on your food and appreciate what you are eating.
罗伊斯：我不知道你说这话是什么意思，怪女孩，但是我确定自己不喜欢你这么说！
Royce: I dont know what you just said freaky girl, but Im sure I dont like it!
我是太担心就要到来的比赛，所以我才会疯了，怪你让我走上画画这条路，还说你只是把我当作是实现你的梦想的工具。
I am too worried about the coming competition, so I out of mind and blame you putting me on the road of drawing and said you just treat me as a tool to reach your dream.
“是的，”白色的鸟说，“我是一只天鹅，你是天鹅宝宝。”怪鸭子现在很高兴了。
"Yes," says the white bird. "I am a swan. And you are a baby swan." the different duck is happy now.
过了漫长的几分钟，我并没有听到阿姨的责备声，我小心翼翼的抬起了头，阿姨笑眯眯地对我说：“没事，我不会怪你的，这瓶咖啡的钱我来出。”
"Long for a few minutes, I didn't hear the aunt of blame, I carefully looked up, aunt and smiling said to me:" that's ok, I will not blame you, let me out of this jar of coffee.
当然，你要知道，你能怪谁呢？我的意思是，很多公司在推动这其中一些新股上市。
And of course, you know, who do you blame? I mean, a lot of the firms that are pushing some of these IPOs that come public?
你是我遇到过的最好的羊怪。
我没能力给你想要的所以我不会怪你对我残忍！
要不是怕太怪的话，罛我真想给你发一张我的照片：好让你看看我充满感激的脸。
If it wasn't weird, I would have sent you a picture of myself. Because I look totally grateful.
我们这个世界真是千奇百怪，说道这个，你知道我这些伤疤怎么来的吗？
It's a funny world we live in. Speaking of... which, do you know how I got these scars?
你有一点怪的刻在你的胳膊，并且告诉我你有一个高容忍的耻辱，所以我认定它不是痔疮。
You have a little birdy carved under your arm, and that tells me you have a high tolerance for humiliation, so Im figuring its not hemorrhoids.
你确实被个塑料袋套上给闷死了。可能听着挺怪的，我不晓得怎么说才能好听点。
Ned: You were strangled to death with a plastic sack. It's probably an odd thing to hear - I wasn't sure how to sugarcoat it.
不愿也没关系，那只是你的选择和人生态度，我不会怪你的。
If you are not willing to do anything for others, that is your choice and your life attitude. I can not hold you to blame.
你要是多吃一粒，我不会怪你。
你要是多吃一粒，我不会怪你。
应用推荐