“要不是我出现了幻觉，就是我喝醉了。”司法官呜咽着说。
"I either behold a fata morgana, or I am regularly tipsy," whimpered out the Councillor.
几天来，一直都有臭味，起先，我以为那股鱼腥味是我的幻觉，可是味道越来越明显。
It had stunk for several days, and at first, I'd thought I was imagining the fishy odor, but it had become more pronounced.
意识上的幻觉和生理上的病疾使我的病情预断非常的渺茫。
My hallucinations, coupled with my physical problems, made my prognosis still very bleak.
独自在海上呆了几小时以后，我开始产生幻觉，大喊大叫，感觉心跳得很慢，呼吸也变得困难起来。
After a few hours on my own, I started hallucinating and caught myself yelling. My heart rate got really slow and it was hard to breathe.
在48个多小时未合眼后，我开始产生幻觉。
After being sleepless for more than 48 hours, I began to hallucinate.
这不是幻觉，我真的来到我爸爸的餐馆。
因为我写了一个长度相同的字符串-，我的字符串不会变的更短-，它生成一个动画幻觉。
And because I'm writing out a string that's the same length — — my strings aren't getting shorter — it's creating this illusion of some animation.
他不能说我在加兹浦尔看到的是幻觉，但他告诉我这个国家的根本已经发生变化。
Debopriyo can't tell me if what I saw in Gazipur was an illusion, but he can tell me that the fundamentals of the country have shifted.
当然，我会在博客上记录整个过程。如果我的帖子中出现看见死人的内容，就意味着由于缺乏睡眠，我开始出现幻觉了。
Of course I'll be sure to blog about this experience, but if I start making posts about seeing dead people, then you'll know I've become delusional due to sleep deprivation.
几天来，一直都有臭味，起先，我以为那股鱼腥味是我的幻觉，可是味道越来越明显。
It had stunk for several days, and at first I'd thought I was imagining the fishy odor, but it had become more pronounced.
这很有趣，当他说这句话的时候，他不会认为这是因为幻觉，或者是他的大脑写下了这句话，他一定会认为“是我说的。”
That's interesting; he when he's saying that he'll never accept that this is a sentence of illusion or it was his brain that wrote down this sentence, he would always say it was me.
我以前经常想如果它是幻觉的话，我就不能积极的，或者努力的寻找好的东西，或者幸福(我将其化为积极路线)。
I always thought, I can't be positive, or strive for goodness, or happiness (what I classified as a positive trait) if it's a delusion.
确实，我现在正在摸着你的疣子，可难道那不可能是个幻觉？
True, I am touching your wart at this moment, but could that not be an illusion?
如果不是这些年来我拍下了所有的照片，我会说：‘卡门，这是你的幻觉。’
If I didn't take all the pictures I took all those years, I would say, 'Carmen, you're delusional.'
在这样的时刻，我能够感觉到你的心跳，清晰的就好像能感受到自己的，我知道分离是一种幻觉。
At this moment, I can feel your heartbeat, clear as if can feel, I know that separation is an illusion.
我听说在沙漠里特别容易让人滋生幻觉，鬼魂和狐仙四处游荡，引诱路人迷失方向。
I have heard that illusions breed in this desert, that ghosts and fox-spirits wander it, stealing travelers and leading them off the path.
我相信这不是幻觉，夜色如水，如水的夜让彼此的心灵甘之如饴。
I believe this is not an illusion, the night water, as water night allowing each other's spiritual thing.
在睡着和醒来之间的那些可怕的时间里，我常常出现幻觉。
In those terrible hours between sleep and wakefulness, I have visions.
从此连见到你的脸也能免则免。我理解感受会由于视觉听觉触觉发生幻觉。
From now on, you can see your face and you will be free. I understand that feeling will be due to the Visual Auditory tactile hallucinations.
要是我们世界里的一切都是幻觉，一切东西都根本不存在呢?要真是那样的话，我地毯肯定买贵了。 。
What if everything is an illusion and nothing exists? In that case, I definitely overpaid for my carpet.
我现在来陈述一下极端的结构限制的体验方式(幻觉，具有梦特性的状态)的一些特点。
I would like now to state some of the characteristics of this (hallucinatory or dreamlike) extreme structure-bound manner of experiencing.
但我认为我是非常认真的，我想要的不只是一个幻觉。
But I think I'm in earnest, and I do want something more than mere illusion.
但是那一天，我想到，如果那个语法只不过是一个自私自利的幻觉呢？
But that day, it occurred to me, what if that grammar is nothing more than a self-serving conceit?
不。知道不依赖于其中的任何一个。我非常清楚感受的危险。我明白制造幻觉有多么容易。
No. The knowing is not dependent on any of these. I know very well the danger of the senses. I am aware how easily illusions are created.
我就想：“那是金贤重。”但是我太饿了，所以我认为我产生幻觉了。
I thought "It's Kim Hyunjoong" but because I was hungry, I thought I was hallucinating.
我甚至产生了一种恐怖的幻觉，感到我和艾丝黛拉好象马上也要开始腐烂了。
I even had an alarming fancy that Estella and I might presently begin to decay.
我甚至产生了一种恐怖的幻觉，感到我和艾丝黛拉好象马上也要开始腐烂了。
I even had an alarming fancy that Estella and I might presently begin to decay.
应用推荐