她责备我昨晚在歌剧院没把消息告诉你：她曾嘱咐我把我们订婚的事告诉你——但守着那么多人，我未能办到。
She scolded me for not giving you the news last night at the Opera: I had her orders to tell you that we were engaged — but I couldn't, in that crowd.
我想享受我的钱，因为存钱的意义或者做出明智的选择难道就是要守着你的银行账户过日子吗？
I want to enjoy my money, because what's the point of saving it or being smart about your choices if you are just going to pass away with it sitting in your bank account?
我到时，先让你知道，然后等她一个人的时候，你就可以让我进去不被人看见，而且守着，一直等我离开，你的良心也会十分平静：你可以防止闯出祸来。
I'd warn you when I came, and then you might let me in unobserved, as soon as she was alone, and watch till I departed, your conscience quite calm: you would be hindering mischief. '.
你以为那了不起的迪马吉奥能守着一条鱼，象我守着这一条一样长久吗？
Do you believe the great DiMaggio would stay with a fish as long as I will stay with this one? He thought.
你恪守着自己的原则，我遵守着你的冷静法则。、。
You abide by the principles of their own, and I abide by the laws of your cool.
天地悠悠间，我经常伫立在岁月的风口守候，守着风，守着雨，守候着与你偶然间的际遇。
Yo between heaven and earth, I often stood waiting in the years of the air, the wind guarding, guarding the rain, waiting for the occasional encounters between you.
你要不要我……你真的不要我到后面去守着出口吗？
You need me here... you sure you don't want me to go around back and cover the exits?
一起厮守着，我们至今已走过了58个春秋。而如今，我对你的爱，更胜往昔。
We've lived together now for 58 years and I love you more than ever.
你想干什么？打算守着你自己的战礼，而让我空着双手，干坐此地吗？你想命令我把姑娘交出去吗？
Are you to keep your own prize, while I sit tamely under my loss and give up the girl at your bidding?
其实我很傻，明明知道你不会再来，却还抱守着在这里独自等待。
I actually silly, it's clear that you will not come back, hold still adhere waiting here alone.
“是的。”狼说，“我饿是因为你和你的伙伴看守着羊群。现在我弱得没法去找食物。我想我就快要死了。”
"Yes," says the Wolf, "I'm hungry because you are guarding the sheep. Now I am so weak that I can't find food. I think I will do."
“是的。”狼说，“我饿是因为你和你的伙伴看守着羊群。现在我弱得没法去找食物。我想我就快要死了。”
"Yes," says the Wolf, "I'm hungry because you are guarding the sheep. Now I am so weak that I can't find food. I think I will do."
应用推荐