当我们遇到麻烦时，我们应该学会如何保护自己。
We should learn how to protect ourselves when we're in trouble.
这位热心的女士真好，她在我们遇到麻烦时帮助了我们。
It is very kind of the warm-hearted lady to have helped us out when we were in trouble.
这份有关氧气罐紧急事故的无线电传输内容，一直被广泛错误引述为：“休斯顿，我们遇到麻烦了。”
The radio transmission about the oxygen tank emergency has been widely misquoted as "Houston, we have a problem."
当我们遇到麻烦时，我们不放弃，我们面对我们的麻烦并且自己解决我们的问题一定是勇敢的。
When we are in trouble, we shouldn't abandon. We must be brave to confront our trouble and solve our questions by ourselves.
看来我们遇到麻烦了：为什么赛车手的点没有改变呢？究竟发生了什么？我们要怎样做才能修复这个它呢？
Looks like we're in trouble: Why did the Pilot's points not change? What's happening here and what can we do to fix it?
这份有关氧气罐紧急事故的无线电传输内容，一直被广泛错误引述为：「休斯顿，我们遇到麻烦了。」 」
Thee radio transmission about the oxygen tank emergency has been widely misquoted as "Houston, we have a problem. ""
自从我们遇到麻烦到现在，可怜的老伙计连一句表示惊奇、抱怨、恐惧、甚或默认的话也没有，而这会儿我们把他安置到木屋里等死，他也依旧无话。
Poor old fellow, he had not uttered one word of surprise, complaint, fear, or even acquiescence from the very beginning of our troubles till now, when we had laid him down in the log-house to die.
我们难道不会变换一种方式，从多层的高楼上一跃而过？或在遇到纪念物的时候，不必麻烦地绕行，就从它上面飞过去吗？
Would we not rather skip over many-storied houses for a change, or on encountering the monument take a flying jump, rather than trouble to walk round it?
因此我们做了一些研究和分析，以找出客户为什么会在区分子系统和位置方面遇到麻烦。
So we did a little research and analysis to find out why clients kept having trouble distinguishing between subsystems and localities.
偶尔我会遇到其他西方国家的人，这时我们便互相吐苦水，抱怨旅途中的麻烦。
On the rare occasion when I came across other Westerners, we exchanged bitter complaints about the difficulty of getting around.
我们所不能承受的是开始倒退，是做一些与我们起先遇到麻烦相同的事情。
What we can't afford to do is to start going backwards and doing some of the same things that got us into trouble in the first place.
现在，如果我们沿着这个，我看我会遇到麻烦。
Now, if we follow this, and I can see I'm going to be in trouble.
他补充说，“我们已经进行了许许多多的泛基因组研究，但是在大多数事例中，应用他们的时候都遇到了很多麻烦。”
He added, “We have literally hundreds of genome-wide association studies for common diseases, and in most cases we are having trouble making much use of them.”
这就是我们即将看到的：这一点就是在Einstein的宇宙论中，守恒定律开始遇到麻烦的地方。
As we will see, this is where energy conservation may start to get in trouble in Einstein's universe.
用这个去开发解决方案会让我们遇到一些麻烦和错误。
Developing the solution with this in mind involved some trial and error for us.
这使我们立即想到，用户可能会觉得他们在测试中遇到的麻烦是由于自己的原因造成的，而不是把问题归咎于有问题的表单设计。
It suddenly occurred to us that our participants could be thinking that the troubles they were encountering was down to their human error and not attributing them to the poor design of the form.
而当启程之期临近时，我们就会开始考虑旅行中可能遇到的种种麻烦，比如蚊虫叮咬等。
As the trip nears, we begin thinking about all the hassles of traveling there, the mosquitoes that will bite us and so on.
“上学时，老师教我们的最重要内容就是什么事不可以做，”他说，“但在现实生活中，我们得到的教训就是如何避免遇到麻烦，并在社会上生存下去。”
“In training, the most important lesson they teach you is when not to do something,” he said. “But in real life, it's all about staying out of trouble and surviving.
该应用程序是我们的儿子哈利勒睡觉必不可少的工具； 伴随着那些声音，他睡的很舒服，但是没有它，我们就会遇到一些使杰里布鲁克海默自豪的麻烦。
The app has been indispensable to our son Khalil’s sleep; with the sound on, he sleeps fitfully, but without it we have the sort of disaster that would make Jerry Bruckheimer proud.
大伙儿的表情在告诉彼此，像这样的小麻烦和混乱我们以前都遇到过。
Our communal looks acknowledged to one another that we had experienced minor problems and disturbances before.
一旦我们的东西出来，我们会证明我们可以做的更好，或者遇到了大麻烦。
Once our stuff comes out we will have to prove that we can do better-or run right into a big hammer.
咨询工作就是与人打交道，幸运的是，我从来没遇到过什么麻烦的家伙，但是与人交流，是我们要穷尽一生去学习的一种技能。
With consulting comes dealing with clients. Thankfully, I never had to deal with any assholes, but communicating with people is a skill that takes a lifetime to learn.
在各部件处理名字空间的方法不同问题上，我们也遇到了一些麻烦。
We also encountered problems relative to the way each product handles namespaces.
生活的全部就是平静的航行。在旅行过程中，我们也不会遇到任何麻烦事。
Of course nothing in life is all smooth sailing and while we didn't encounter any problems during our trip, we did struggle with the uncertain nature of freighter travel before we boarded.
当遇到陌生人的时候，我们应该谨慎以防因为帮助他们而让自己陷入麻烦。
When it comes to strangers, we should be cautious in case we may put ourselves into trouble by helping them.
我们今天遇到的麻烦仅仅是一时的，不久以后等我们的市场成熟了，它就会消失的。
The troubles we have today are merely transitional. They will disappear by and by when our market becomes more mature.
我们今天遇到的麻烦仅仅是一时的，不久以后等我们的市场成熟了，它就会消失的。
The troubles we have today are merely transitional. They will disappear by and by when our market becomes more mature.
应用推荐