然而建立一个公平、公正、高效的全球经济体系将是最终的目标。事实证明区域政策会像灯塔一样指引我们达到这个目标。
While a fair, equitable, and efficient global economic system is the ultimate goal, regionalism is proving to be the beacon that will get us there.
今天，我非常希望与你们共同探讨为达到这个目标、克服我们共同面对的挑战而努力的一些方法。
Today, I am eager to share some of ways we are working to accomplish this goal and to overcome the challenges we all face.
要达到这个目标的唯一现实途径，就是把一件事情做到极致，再将我们不能覆盖的话题的相关站点链接上来。
The only way to realistically achieve that goal is to do one thing really well, and link to other sites for those issues that we don't cover.
酒井敦表示，“我们希望两年内在日本能够达到这个目标。”
“We want to be able to reach this goal in about two years in Japan, ” Niimi said.
但随着时间流逝，我们渐渐觉得我们的“老”目标有点过时了（译者：看吧，这就是喜新厌旧了），为了要达到这个老目标而做的事让我们觉得很累。
But as time goes by, our oldtargets get a bit ‘old hat’ and we become tired with the routine weneed to follow in achieving them.
然后我们会探讨一个业务过程，在这个过程中我们需要做什么业务以达到这些目标和目的。
We then explore a business process that models what has to be done in the business to achieve those goals and objectives.
我们必须将妨碍正义和公平的高墙推到，我们只有认识到此刻已到了刻不容缓之时，才能最终达到这个目标。
We have walls - barriers to justice and equality - that must come down. And to do this, we know that unity is the great need of this hour.
我们需要在2050年前把这个数据提高到50%,而且我们必须达到这个目标，因为失败的代价我们付不起。
We need to get that figure to 50% by 2050, and we simply cannot afford to be derailed from that target.
少了全面就业，我们无法连续不断地达到充分生产这个目标。
We cannot continuously have the fullest production without full employment.
我们要超越巴卢概念，以达到这个目标的紧凑型，高功率，充分校正图像放大器。
We had to go beyond the Barlow concept to achieve the goal of a compact, high power, fully corrected image amplifier.
如果这个文件是伪造的，谁可以否认，上述目标似乎已经达到或争取在我们现在的西方社会呢？
If this document is a fabrication, who can disagree that the mentioned goals seem to have been achieved or strived for in our current western societies?
我们可以祈求雨，但最终我们必须改变。在变得太晚之前，中国可以达到这个目标吗？
We can pray for rain, but ultimately we must plan for change. Can China achieve this before it becomes too late?
我们都想快乐健康的成长，为达到这个目标我们必须做以下事情。
We all want to grow up, happy and healthy, and for this goal we must do as follows.
为了达到这个目标，我们将三分之一的屋顶做成天窗，使得自然光能够从天井处洒落照亮周围空间。
To achieve this goal, one third of the roof was eliminated and replaced with a skylight through which light sprays all over the lobby and its surrounding area.
这对于我们这支车队而言是我们共同的目标，但想达到这个目标是很艰难的，考虑到我们现在停止研发这辆赛车了，相反把研发重心放在了即将到来的下一个赛季上。
This is our goal as a team, but it's very difficult to reach, considering that we have stopped developing this car, and are instead concentrating on the one for the upcoming season.
我们将挑选我们认为可以达到这个目标的特性，并且舍弃那些远离这个目标的。
We will pick and choose features that we think will help reach that goal and leave out those that don't.
为了达到这个目标，我们调集了概念美工来们已有的设想并提高视觉保真度。
To achieve this, we invoked the power of our concept artists to take our existing vision and increase the visual fidelity.
我们同意为达到这个目标加深合作，包括在整个南亚建设更稳定和平的关系。
We agreed to cooperate more on meeting this goal, including bringing about more stable and peaceful relations in all of South Asia.
关注怎样利用这个年轻的新生事物做为工具来达到我们的营销目标。
What the concern utilizes this young newly emerging things is do to the means comes to attain our marketing target .
但如果国际间能够继续关注这个问题，继续得到全世界的支持，我们相信我们可以实际达到这一目标。
If the international attention is maintained and if it continues to be translated into concrete global support for action, then we believe it is realistic to arrive at this task.
这是一个逆转点，这个点就是我们的所要达到的目标。
This is like a tipping point and this is the point that we all must aim.
现在我们必须保持这个动力，以达到各项目标，并对我们的水资源进行最好的利用。
Now we must keep up the momentum to reach the goals and make the best use of our water resources.
在我们达到最终目标前我们还有很长的路要走。但是一旦我们走上了路，到达这个目标的机会是很大的。
We may have a long way to go before we reach the final goal. But once we are on the way, the chance to reach it is greater.
为了达到这个目标，我们会做一些对世界有积极影响的事情，尽管有些事情的短期经济利益不那么明显。
In pursuing this goal, we may do things that we believe have a positive impact on the world, even if the near term financial returns are not obvious.
我们将会开始讨论，语言的元素，但是为了达到这个目标，我们还需要去做，最后的一个区分。
We're about to start talking about the elements of the language, but to do that, we also need to separate out one last piece of distinction.
促成这件事的唯一方法是在2012年1月1日达到第一阶段375，000美金的募款目标，所以我们需要更多在您们能力范围内的协助来达成这个数字。
The only way we can make this happen is to reach our stage one fundraising target of $375,000 by January 1st, so we need as much help as you can possibly give us, to reach this figure.
我们渴望教会有活泼的属灵生命、充满活力、和重视宣教事工，慷慨的奉献能帮助教会达到这个目标。
Our generous giving enables our church to become the spiritually alive, dynamic, mission-minded group we long for it to be.
要是他们在三月份之前能够达到这个目标，我们就超额完成任务了，或许他们那时候能够把目标定得更高。
If they get to that in March, and are well ahead of schedule, perhaps they could change the goals then.
要是他们在三月份之前能够达到这个目标，我们就超额完成任务了，或许他们那时候能够把目标定得更高。
If they get to that in March, and are well ahead of schedule, perhaps they could change the goals then.
应用推荐