求祢使我们谨记，祢才是独一无二的王，我们要在祢里面寻找自己的真我。
Help us to remember you are the only King, and to find our true selves in you.
唯有当我们谨记人生是试验、是信托，是暂时性的任务时，这些东西的吸引力才不再支配我们的生命。
Only as we remember that life is a test, a trust, and a temporary assignment will the appeal of these things lose their grip on our lives. We are preparing for something even better.
唯有当我们谨记人生是试验、是信托，是暂时性的任务时，这些东西的吸引力才不再支配我们的生命。
Only as we remember that life is a test, a trust, and a temporary assignment will the appeal of these things lose their grip on our lives.
我国军人的无私精神是无与伦比的，他们让我们谨记，尽最大努力让别人的生活有所改变是最符合美国精髓的举动之一。
The selflessness of our service members is unmatched, and they remind us that there are few things more fundamentally American than doing our utmost to make a difference in the lives of others.
如果有什么需要使我们谨记这个地区仍旧是一个十分危险的地区的话，那就是：在我们停留的这些天里，发生了几起汽车炸弹爆炸事件，还有就是到处都是检查站。
There were several car bombs during our stay, and if we needed reminding that the city is still quite dangerous, there were checkpoints everywhere.
我们只需要知道如何找到并在哪儿找到该契约，同时谨记该契约是上下文相关的，就行了。
We just need to what to look for and where, and remember that the contract is contextual.
最后，Alistair说道(在提到开发者/可用性分歧时)：“谨记住，'只有我们'。”
Finally, Alistair says (in reference to the developer/usability divide): “Just remember, ‘There’s only us.
如果新功能值得怀疑，我们应该谨记格言 Primumnon nocere：首先，不要造成伤害。
If in doubt, we should be heedful of the maxim Primum non nocere: first, do no harm.
另一件要谨记的事，就是我们若蒙福享有丰盛和富足，我们也不应浪费东西。
Another thing to remember is that if we are blessed with abundance and wealth, we should not be wasteful.
我们应谨记，所有恩宠都是白白的恩赐，是为了光荣天主而赐给我们的。
We should remember that all graces are a pure gift and are given for the purpose of glorifying God.
有一点非常重要，我们需要谨记，那就是光线如何会被反射到表面和地面，这将最终带来真实感的图像。
An important thing to remember is how light will be reflecting off of surfaces and the ground. This will ultimately bring realism to the image.
今天的我们应谨记他的话，放飞自己的青春，用勤劳的汗水铺就未来的成功之路。
Today we should remember his words, flying their own youth, with industrious sweat paved road to success in the future.
对于这一切，我们决不可久久徘徊，你要谨记着“生命是有限的”。
For all this, we must not linger long, you have to remember that the "life is limited."
我们在为假期做计划时要谨记我们的资金有限。
We should bear in mind that we have a limited amount of money while we plan our vacation.
当然，一旦涉及身边人或是多角度事件时，要保持客观并不容易。但我们应当时刻谨记，我们的目的是向人们提供真正可靠的新闻。
Of course, it's not easy to stay objective, when it comes to close and multifaceted events, but we always have to remember that the aim we are pursuing is to provide really reliable information.
这个病例使我们学习到对急性心肌梗塞的病人，必须将主动脉剥离可能性谨记在心。
From this case, we learn that in patients with an amI, the possibility of aortic dissection should be kept in mind.
在这种情形下，我们须谨记，恶魔在潜伏中等候我们脆弱的时刻并随时准备攻击我们。
In such situations, we must remember that Satan is in ambush for a weak moment of ours and he is ready to attack any time.
但无论如何，我们必须谨记：凡是按照祂的心意、奉祂儿子的名向祂发出的祈求，神总必垂听。
But remember, God never fails to hear prayer when it is offered in the name of his Son and 'according to his will'.
清洁玻璃时，即要有马戏团杂技演员的勇敢精神，又要谨记管理员的“注重细节”。高层玻璃清洁工们为了让我们的摩天大楼整洁亮丽，每天都在与死神跳着华尔兹。
Combining the detail-focus of a custodian with the fearlessness of a circus acrobat, high-rise window washers waltz daily with death to keep our skyscrapers agleam.
保持这项原则的方法有很多种，但我们必须谨记在心，动物不能任我们滥用。
There are different ways to maintain this principle, but we should bear in mind that animals are not ours to abuse.
吴桂华说：跥“一个人如果没了健康的体魄，又如何能做好工作呢？将这点谨记于心，我们就可以更好地克制自己了。”
"How can one have a good career without a healthy body?" said Wu. "Bear that in mind and we might see more self-control."
最后，我们需要谨记的是，我们是无法解决病人的问题的，只有他们自己才能做到。
Finally, it is helpful to remember that we are not there to solve our patients' problems; only they can do that.
最后，我们需要谨记的是，我们是无法解决病人的问题的，只有他们自己才能做到。
Finally, it is helpful to remember that we are not there to solve our patients' problems; only they can do that.
应用推荐