我们知道美好的事物，我们能够很好的理解它，但我们却不能实现它。
We know the good, we apprehend it clearly, but we can't bring it to achievement.
我认为我们能够很好的融合。我想我们的波长相同，我们会为球队带来胜利的。
I think we can get a really good combination together. I think we are on the same wavelength and hopefully we can be successful for the team.
对于这将使我们能够很好的分离，从对未来的坏主意，并确定什么，谁是值得仿效。
For this will enable us to separate good from bad ideas about the future and to determine what and who are worth following.
虽然不能弥合我们之间的鸿沟，我们却能设法搭一座桥，以便我们能够很好的交流谈判。
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we maybe able to talk across it.
热刺是一支富有攻击的球队，他们给我们制造了许多麻烦，当然我想我们能够很好的应付。
Tottenham are a very good attacking team and they certainly asked lots of questions of us, but I thought we asked plenty of questions of them as well.
通过这么做，我们能够很好地掌握一个事实，那就是这些新的文件系统并不只是为了做同样的事比老的系统快一点。
By doing so, we're going to get a good grasp on the fact that these new filesystems aren't just about doing the same old thing a bit faster.
我们应该让孩子远离触电的危险，尤其是当他们还不能够很好地照顾自己的时候。
We should prevent our children from electric shock especially when they are not capable of taking good care of themselves.
当时，我们认为一天走25英里是很好的，能够在10小时内走完这段距离是力量和技能的象征。
At that time, we regarded 25 miles as good day's walk and the ability to cover such a distance in ten hours as a sign of strength and skill.
在我们的项目中，您可能发现能够很好使用非rational工具来完成他们工作的团队成员并不想转变他们使用这种工具的方式。
On your projects, you may find team members who are comfortable with using non-Rational tools to do their work and who may not want to switch from using these tools.
而且还有很好的理由：能够巧妙地操纵周围人的期望是像我们一样的社会性动物的一种主要特征。
And with good reason: being able to manipulate the expectations of those around us is a key survival trait for social animals like ourselves.
有各式各样不同的派对和特别的活动能提供给我们固然很好，但是我们仍然想要那些好的老酒吧能够夜复一夜地存在。
It's great to have the variety that parties and special events provide, but we still want the good old gay bar to be there night after night.
实际上，我们很好的理解了迭代构建的过程和每一个集成工作的目标，并且我们能够成本高效的执行构建的工作。
In fact, we understood the iterative build process and the goals of each integration effort very well and were able to perform the builds cost-effectively.
我认为这对于我们来说是一个很好的补充，特别是我们得到了一个能够真正帮助我们的球员而不用因交换而不得不放弃一个球员。
I think this is a very good addition for us, especially since we're getting a player who can really help us without having to give up a player in return.
我们现在必须投入大量的研究，以便能够很好的应对将来的老年痴呆危机。
We must invest in research now to deliver the treatments needed to avert the coming dementia crisis.
根据我们现有的证据，以及在这项捐助的支持下，世卫组织和合作伙伴能够很好地推动各国采取行动，拯救生命。
With the evidence we have in hand, and this contribution, WHO and partners are well placed to boost action in countries and save lives.
我对我们处理三k党这一状况感觉很好，增强了我的信心，让我觉得我们将来有能力能够适当地处理可能发生的任何事情。
I felt good about how we handled the Klan situation, and it increased my confidence that we could deal properly with anything that might happen in the future.
这就反过来促使人们思考：对于自闭症个体能够很好处理加工的信息，我们要如何呈现给他们？
This in turn raises questions about how to provide autistics with the kinds of information they can process well.
因此我们的销售网络能够支持这些餐厅并且我们的资源也可以很好的分配。
So that our distribution networks can support them and that our resources are well placed.
现在不要太过兴奋，我们没有很好的魔法解决方案来代替体力锻炼和饮食，但是我们有一些食物能够在生活中帮助你摆脱多余的脂肪。
We don't have any magic wand solutions that will take the place of exercise and eating right. But we do have a few foods that could help you on your journey to rid yourself of excess flab.
我们将会在下面介绍到的用例点方法，是一种十分有前途的估算成本方法，能够很好的配合用例方法以描述需求。
The use case points method, which we 'l sketch below, is a promising estimation method that fits in nicely with the use case approach to describing requirements.
而现在，天文学家们在《自然》杂志上撰文指出，其实现有的模型已经能够很好地解释矮星系的形成， 我们要做的只是仰望星空。
Now scientists writing in the journal Nature show that the current model can actually generate dwarf galaxies just fine. You just need to look at the stars.
我想我们很好地利用了它，但我想我们本希望能够在此期间做更多的东西。
I think we took good advantage of it, but I think we would have loved to have done even more during that window.
在我们的研究中，父母处理压力的能力能够很好的预测出他们与孩子的关系如何，还有孩子们到底有多幸福。
In our study, parents' ability to manage stress was a good predictor of the quality and of their relationship with their kids and also of how happy their children were.
我们需要对各个小部件进行排列，让它们能够很好地缩放并且看起来间隔均匀。
We need to arrange the widgets in such a way that they scale well and look evenly spaced.
这个成功的部分原因是，IBM能够很好地整理出我们实现soa优势的方式，并使用业务和IT部门都能理解的语言进行表述。
Part of the reason for this success has been IBM's ability to line up the way in which we convey the benefits of SOA, couched in terms that are understandable by both the business and it.
我们可以阅读需求规约和代码，并能够很好地保证实现是正确的。
We can read the requirements specification and the code and do a very good job of ensuring that the implementation is correct.
我们会试着认同那些能够真正将工作完成得很好的员工，并试着去指导他们而非驾驭他们。
We try to recognize thepeople who are really getting it done any time they happen to get itdone, and we try to develop coaches instead of bosses.
我们会试着认同那些能够真正将工作完成得很好的员工，并试着去指导他们而非驾驭他们。
We try to recognize thepeople who are really getting it done any time they happen to get itdone, and we try to develop coaches instead of bosses.
应用推荐