它们存在于我们的实验室和大学、我们的田野和工厂、我们企业家的想象力及地球上最勤奋的人民。
They exist in our laboratories and universities; in our fields and our factories; in the imaginations of our entrepreneurs and the pride of the hardest-working people on Earth.
我们下方是由田野、河流和林木交织成的图画。
我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。
我们穿过那片翠绿的田野。
草地的一边是一片田野，另一边是我们主人农夫格雷的房子。
On one side of the meadow was a field and on the other was the house of our master, Farmer Grey.
如果我们为人类赎回了这种危险的补充物，那么空中的飞鸟和田野里的野兽呢?
If we've redeemed this dangerous supplement for man, what about the fowl of the air and the beasts of the field?
他向我们解释了我们的主要工作：拖拉机发动起来，我们就出发，沿着田野寻找可以喷洒化学药剂的杂草。
He explained our basic task, the tractor fired up and we were off, riding down the field looking for weeds to spray with chemicals.
秋的白天很长，当夜晚迟迟才来临时，我们会匆匆地从田野中把庄稼收回来。
The fall days are long, lasting well into the night, as we hurry to get the crops from the field.
一次，我们这帮小孩都还没拿到驾照的时候，我们用人家的老轿车开了一整个下午倒车，试着在一片田野的树木之间开回转障碍赛。
Once, well before any of us kids had a license, we spent an entire afternoon piloting someone's old car in reverse, trying to slalom between the trees in a field.
我们在田野与他们来往的时候，没有受他们的欺负，也未曾失落什么。
They did not mistreat us, and the whole time we were out in the fields near them nothing was missing.
他耸耸肩带我们走上了回头路，重新走过那漫无边际而景色宜人的田野，山峰和森林。
He shrugs his shoulders and leads me back down the path we had just come — back through the endless yet stunning fields, peaks and trees.
记得有一次，我们在靠近地方议会的房子附近的一条小路边上露营时，那里的孩子穿过田野，来到我们玩耍的树林里，向我们谩骂，并向我们扔石头。
I remember once when we were camped on a lane close to a council housing estate, children would walk across the field towards where we were playing in the trees to hurl abuse and throw stones at us.
我们本来应该想到会看见这些墓地，但它们仍使我们感到意外，并让我们想到在不太久的以前，在我们经过的这片田野上发生过怎样的事情。
We should have expected them, and yet they came as a surprise and made us reflect on what had occurred not that long ago in the fields we were passing.
坐在那里我不禁想到：我们国家的田野、河岸、天空以及阳光为什么都笼罩着这种深沉的忧郁之色？
I sat wondering: Why is there always this deep shade of melancholy over the fields arid river Banks, the sky and the sunshine of our country?
爱默生在《自然》中这样描述自然界：“田野和森林带给我们的最大喜悦在于揭示了人与植物之间神秘的关系。”
In his essay nature, Emerson depicts nature in this way: "the greatest delight which the fields and woods minister, is the suggestion of an occult relation between man and the vegetable."
之后我们在田野里摘了一些新鲜的蔬菜。
春姑娘越过了高山，飞过了小河，穿过了田野，千里迢迢来到了我们的校园。
Voice over the mountains, across the river, across the field, all the way to our campus.
我们男孩可以在外面，在田野里干活或者开木头，甚至踢球，这些可以忘记家里的惨状。
We boys could get outside and work in the field or cut wood or even play ball and forget about living conditions.
我们没有看见长城，但沿途经过壮观的岩石山峦，田野里种满玉米和葵花，尽管浓雾遮盖了视线。
We didn't see the wall itself, but along the way we passed some spectacular rocky scenery and fields full of maize and sunflowers (though a thick haze marred the views.)
我们希望住在附近的人们会喜欢走过田野--特别是在夜里--像是走在他们自己的一片星空下一样。” Núñez-Ameni说道。
Our hope is that people living close to them will like to walk through the field -- especially at night -- under their own, private sky of swarming stars,” said Núñez-Ameni.
他们知道我们饥饿，所以离营，埋伏在田野，说，以色列人出城的时候，我们就活捉他们，得以进城。
They know we are starving; so they have left the camp to hide in the countryside, thinking, 'they will surely come out, and then we will take them alive and get into the city.'
我们生活在我们小小的土地上，但是他们有一望无际的田野。
We have a small piece of land to live on and they have fields that go beyond our sight.
此时我低头望向我们的餐盘，突然意识到我们正在啃一只动物的腿，而这只动物不久前还在田野间玩耍。
Glancing down at our plates, we suddenly realized that we were eating the leg of an animal who had until recently been playing in a field herself.
车到山脚下，上万株桃树缀成粉红与雪白相间的花潮，沿着绿色的田野，向我们眼前奔涌而来。
Car to the foot of the mountain, tens of thousands of peach trees decorated pink and white and white flowers tide, along the green fields, to our eyes and rushes.
我们踏着吱吱作响的地板来到窗口前，站在一块没有结冰的地方，眺望田野风景。
The floor creaks under our feet as we move towards the window to look abroad through some clear space over the fields.
水库储蓄河水，然后，被送到缺水的城市和干渴的田野。我们祖先的独木舟曾经航行过的河流，现在浮载着我们的巨轮。
Reservoirs collect river water and pipe it to thirsty cities and parched fields. Rivers that once carried our ancestors' canoes now carry huge ships.
水库储蓄河水，然后，被送到缺水的城市和干渴的田野。我们祖先的独木舟曾经航行过的河流，现在浮载着我们的巨轮。
Reservoirs collect river water and pipe it to thirsty cities and parched fields. Rivers that once carried our ancestors' canoes now carry huge ships.
应用推荐