我们发现他们穿过这道门。
我们发现他们很快开始使用，但ecclesia不是一个家庭。
Ecclesia We do find them using ecclesia very quickly, but an ecclesia isn't a household.
在我们多次和警察打交道的过程中，我们发现他们可能出尔反尔。
In our many dealings with the police, we have found that they can blow hot and cold.
但我们发现他们确实能在瞬间就对女性做出判断，远超出我们的预想。
But we found they do make snap judgments about women much earlier than was previously thought.
我们发现他们不时往我们这里看，大概是因为听到我们说着流利的英语吧。
We noticed that they paid attention to our talking, probably because both of us spoke fluent English.
我们反抗因为我们发现他们一直在向我们撒谎，比如从来没有什么圣诞老人。
We rebel when we find out that they've been lying to us all along, that there isn't any Santa Claus at all.
但是，我们发现他们的工作场所的卫生条件令人恶心，苍蝇飞来飞去，旁边就是一个猪圈。
However, we find the condition of their workplace is quite disgusting, with flies circling and a hogpen nearby.
我们最初认为的Sup管理刀片有失败，但它取代后，我们发现他们仍然是一个问题。
We initially believed the SUP management blade to have failed, however after replacing it we found their was still an issue.
我们把所有字母在视觉上保持水平对齐，但是我们发现他们并没有绝对意义上的相同高度。
To optically align all characters on a line, they cannot not have exactly the same mathematical height. For example, the triangle on this drawing has to be higher than the rectangle.
我们发现他们的睡眠时间非常相似，该事实令我自信地认为：这就是我们所有祖先的睡眠模式。
The fact that we see very similar sleep times gives me great confidence that this is how all of our ancestors slept.
“许多学校对孩子们说，'上课一定确保不能开机，但是我们发现他们并不遵守纪律，并在课上手机直响，”他说。
"A lot of schools say to the kids, 'Make sure you don't have them turned on', but what we find is that they don't comply and they ring during class time," she said.
Carre说：“有些运动员天生就有优势，但是在这些自行车手中，我们发现他们适应高强度训练的唯一办法就是增大心脏。”
"Some athletes have a genetic predisposition(8) to perform better, " Carre said. "But we found that in these cyclists, their hearts adapted to the hard training conditions by just getting bigger."
我们在帐篷里加入了两次派对，派对上的人都认可这是个很炫的帐篷，也都想要一个，尤其是我们发现他们花了若干好多钱买的这顶帐篷的时辰。
We'd been to two parties in it, parties where everyone agreed it was a brilliant tent, and wanted one, especially when we found out how much they'd paid for it.
然而通过对梦境中活生生的画面和白天里经历的场景所做的比较研究，我们发现他们二者在视觉外皮中有着相似的特点。大脑的最大一部分专司视觉生成。
Nevertheless, studies that compare the vivid imagery of dreams with daytime vision reveal similar patterns of activity in the visual cortex, the largest brain area devoted to vision.
我们在青少年身上发现的一个普遍特征是，他们对自己、朋友和家人的描述都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens, statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
在寻找探索故事的过程中，我发现了这些人的故事以及他们的生活如何改变了我们对世界的看法。
In looking for the stories of discovery, I found the stories of these people and how their lives changed our view of the world.
随着科学家们对我们的基因进行更深入的研究，他们在过去的几千年里就发现了人类进化的例子。
As scientists look deeper into our genes, they are finding examples of human evolution in just the past few thousand years.
无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。
Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.
但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
如果我们回过头看看我们的祖先，我们会发现他们身上的毛发比我们现在多得多。
If we look back at our ancestors, we'll see that they had a lot more hair on their bodies than we do now.
我们到达时发现工作人员正在清理一些破碎物品，他们问地震时我们在哪里。
We arrived to find the staff cleaning up some breakages, and they asked us where we had been when the earthquake hit.
我们也发现，除了他们的家庭和亲密朋友的小圈子之外，他们对公民生活几乎没有什么兴趣。
We also found little interest in civic life beyond the tight circles of their family and immediate friends.
我们发现，当人们成群结队地到处乱转时，我们就很难亲自去了解他们。
We find it difficult to get to know people personally when they are milling about and dispersed in large groups.
如果我们鼓励我们的年轻人对未来充满信心，并为他们的信念提供确凿的证据，我们就会发现犯罪和贫困都将减少到可控的程度。
If we encourage our young people to believe in the future, and give them solid evidence for believing we'll find both crime and poverty shrinking to manageable proportions.
那些我们认为是朋友的人，却被发现他们在背后说我们的坏话，或者他们在以某种方式欺骗我们。
People who we thought to be our friends but we found out that they were talking behind our backs, or that they were operating to deceive us in some way.
那些我们认为是朋友的人，却被发现他们在背后说我们的坏话，或者他们在以某种方式欺骗我们。
People who we thought to be our friends but we found out that they were talking behind our backs, or that they were operating to deceive us in some way.
应用推荐