“我们很清楚地注意到，伦敦是如何找到大的企业赞助商，”birk说道。
"We clearly took note of London's ability to land a major corporate sponsor," Birk says.
我们第一次了解到肯特郡是在麻瓜的新闻中，它是在英国东南部距伦敦不远的一个郡。
We first hear of Kent, a county in southeastern England not far from London, on the Muggle news in.
鉴于去年在英国有50万辆自行车被盗，我们倒要看看伦敦运输局的车辆到2010年自行车展览会时还有多少。这一定很有趣。
Given that half a million bikes were stolen in the UK last year, it will be interesting to see how many of TfL's machines will still be in circulation by 2010's Cycle Show.
我们乘从伦敦到牛津的直达火车。
我们知道了莎士比亚的自我主权意志，在故乡受到沉重的压制，而莎士比亚到伦敦来，就是要解放自我的主权意志。
We know Shakespeare's own sovereign will, in the home by the heavy repression, while Shakespeare to London, is must liberate the self-sovereignty willpower.
我们坐飞机到伦敦，然后乘火车到巴黎。从那里我们再去罗马。
We flew to London. And then took a train to Paris. From there we went to Rome.
我们坐飞机到伦敦，然后乘火车到巴黎，从那里我们再去罗马。
We flew to London, and then took a train to Paris. From there we went to Rome.
一艘驱逐舰护送我们的船到伦敦。
来自英国伦敦的圣诞老人伊恩说道：“我认为大会将世界各地所有的圣诞老人聚集到一起，分享各自的想法，分享我们对于圣诞节以及成为圣诞老人的爱，这种方式很有趣。
I think the congress was started as a way of bringing Santas from all over the world together and sharing ideas and sharing our love of Christmas and being Santa and it's just joyous.
我父亲到伦敦去了，吉英写信来，要舅父立刻回去帮忙，我希望我们在半个钟头之内就能动身。
My father is gone to London, and Jane has written to beg my uncle '; s immediate assistance, and we shall be off, I hope, in half an hour.
我们取道西伯利亚到的伦敦。
米高温达保顿以细小的数码摄录机，重塑从白沙瓦到伦敦的艰苦旅程，并邀请我们作伴。
Winterbottom has taken a small digital video camera and re-created the harsh journey from Peshawar to London and invites us to accompany him.
我们也将会为计划为这一场表演遍历到伦敦的狂热者提供特别的晋级。
We will also be offering a special promotion for the fans who plan to travel over to London for this show.
从2009年的伦敦会议，到当下的北京会议，五年时间，五个核武器国家，轮流举办了五次会议，“五”似乎成了我们的幸运数字。
From London back in 2009 to Beijing today, five years have passed. Five nuclear-weapon states have taken turns to host five conferences. "five" seems to have become a lucky number for us.
旅行从巴黎开始，也就是说我还需要额外定一个从伦敦到巴黎的航班，但我们旅行的最终目的地还是伦敦。
The trip started in Paris, which meant getting on another (separately booked) flight from London to Paris once we arrived, but then I ended our trip in London for easy access going home.
等你到伦敦的时候，我们就在欧洲待了两周了。
By the time you arrive in London, we shall have stayed in Europe for two weeks.
但是，我一回到伦敦就将这件事报告给了我们的团队。为此我们专门制订了一条关于收礼的政策，从而确保将来人们知道对于一定价值以上的礼物要加以拒绝。
But as soon as I got back to London, and told our team what had happened, we put in place a gifts policy to make sure that, in future, people knew to refuse presents above a certain value.
要不是我们明天也要去伦敦，我才不会傻到自找麻烦呢。
We're going up to London tomorrow anyway, or I wouldn't bother.
伦敦动物学协会的动物主管马克-哈本说：“我们想在伦敦动物园营造一些节日气氛，喜欢为动物们找到有趣的方式加入到节日庆祝中。”
ZSL's Zoological Manager Mark Habben said: "We love a bit of festive cheer at ZSL London Zoo, and like to find fun ways for the animals to join in the festivities."
如果你打算明年到伦敦来，或许我们可以时常见面。
If you're going to be in London next year perhaps we may see something of each other.
我们一回到伦敦，那些真正关心我安危的朋友恳求我避到国外，别去打一场无望的官司。
On our return to London those of my friends who really desired my welfare implored me to retire abroad, and not to face an impossible trial.
现在请给我们报十七号货成本加运保费到伦敦价，包括百分之五的佣金。
If the price is on cif basis plus two percent of commission, it shall be read: cifc2.
我们已收到你7月15日的电子邮件，要求我们为张晓华先生预订从广州到伦敦班机经济舱座位。
We have acknowledged your E-mail dated July 15 requesting us to book one economy-class seat for Mr. Zhang Xiaohua on a flight from Guangzhou to London.
我们已收到你7月15日的电子邮件，要求我们为张晓华先生预订从广州到伦敦班机经济舱座位。
We have acknowledged your E-mail dated July 15 requesting us to book one economy-class seat for Mr. Zhang Xiaohua on a flight from Guangzhou to London.
应用推荐