小径继续穿过一片果园，桃树、梨树、李树、青梅、油桃和其他果树，全都缀满了正在成熟的果实。
The path went on through an orchard of peach, pear, plum, greengage, nectarine and other trees, all laden with ripening fruit.
成熟的果实压弯了树枝。
从开花到成熟的果实要9个月时间。
It takes exactly 9 months to grow an avocado from blossom to ripened fruit.
成熟的果实从树上坠落，你不必劳作。
生长期长的好位置，必须成熟的果实。
Good locations with long growing season are required to ripen the fruit.
树枝给成熟的果实压弯了。
整个过程就像一个成熟的果实或者一杯醇酿的红酒。
The whole process is just like the ripening of a fruit or the mellowing of a good wine.
冬季成熟的果实品质较差，但L -抗坏血酸含量较高。
Fruits maturing in winter were of poorer quality, but had higher content of L-ascorbic acid.
樱桃树是容易成活的，但照料成熟的果实不是件容易的事。
Cherry trees are easy to cultivate, but it is difficult to take care of the ripe fruits.
如果一棵果树不在春天开出花朵，那么你在秋天也得不到成熟的果实。
Unless a tree has borne blossoms in spring, you will vainly look for fruit on it in autumn.
全株有毒，尤以嫩叶及未成熟的果实毒性较大。成熟果实毒性大大降低。
The whole plant is toxic, especially the young leaves and unripened fruit. The toxicity of ripen fruit is much smaller.
我把它们拿到室内放到窗户下，圣诞节和整个冬天都结满了成熟的果实。
I took them inside behind the window and they had ripe fruits on Christmas and the entire winter.
伴着成熟的果实和翻腾的谷浪，秋天来到了我们身旁。从每一位农民的手上。
The autumn, with its ripening fruits, and waving harvest, is now with us.
到处都可以看到一派丰收的景象：田野里是金黄的水稻，树枝上挂满成熟的果实。
Everywhere we can see the scene of bumper crops: on the fields is golden rice, on the trees are ripe fruits.
第四，这里在十二个月的循环中，有盛开的花儿和成熟的果实：宇宙间真没有一样东西比此更好。
In the fourth place, there are flowers blooming and fruits ripening by rotation in the different months, and there is nothing better than that.
色泽犹如红石榴，并伴有花香和成熟的果实味。是一种健康的酒，口感非常丰富，富有较强的单宁。
Stunning bright garnet-red colour. Intense bouquet of red and mature fruits (rasberry and crystallized fruits). Hearthy wine. Mouthfeel very rich, powerful with well integrated tannins.
到处都可以看到一派丰收的景象：田野里是金黄色的水稻，树枝上挂满成熟的果实，农民的脸上洋溢着微笑。
Everywhere ewe can see the scene of bumper crops: on the fields is golden rice, on the trees are ripe fruits. The farmers faces are full of smiles.
您是一棵挺拔的树，曾结过成熟的果实，岁月在您的身上雕刻下衰老的年轮，您的身旁却崛起一片丛林生气勃勃。
You are a tall tree, the node has been mature fruit, in your years under the old engraved on the ring, your side is a forest green and luxuriant rise !
老师，您是一棵挺拔的树，曾结过成熟的果实，岁月在您的身上镌刻下苍老的年轮，您的身旁却崛起一片森林郁郁葱葱。
Teachers, you are a tall and straight trees, the guitar had been a mature fruit, in your years under the old engraved on the ring, you are next to the rise of a lush forest.
这样的情节，已经见多不怪了，但这两个词所得到的就是一个成熟的果实，愿意，愿意将自己的一半托付给自己所爱的人，这应该是一种幸福。
This plot, see more do not have strange, but gained two words is a ripe fruit, like, half willing to entrust their own loved ones, this should be a blessing.
上周末的某个傍晚，中国维和队员们为蔬菜浇水、施用有机肥、清理杂草并将成熟的果实采摘下来。一些蔬菜可能会在一小时后或第二天出现在餐桌上。
On a late afternoon this past weekend, peacekeepers were seen watering vegetables, spraying organic fertilizer, getting rid of the weeds and harvesting ready ones.
果实成熟期，甜瓜在有机生产体系中生物量较高，但两种体系的市场产量差异不显著。
In fruit mature period, muskmelon had higher biomass in organic production system, but there was no significant difference on market yield in both systems.
由于杀虫剂常常太昂贵，他们在成熟之前采收果实，防止受到果蝇的破坏。但是估计这仍然会损失40%。
As pesticides are often too expensive, they harvest fruit before it matures to prevent damage, but an estimated 40 per cent is still lost.
不妨这么说，我们应该等每一瓶葡萄酒步入各自的完美年龄，就跟等待果实成熟一样。
Rather - like the ripening of a fruit - it's about waiting for each bottle to reach the perfect age.
这里有一个低垂的成熟果实等待摘取。
这里有一个低垂的成熟果实等待摘取。
应用推荐