上完学后,戈尔德施密特成了作曲家弗朗兹·施雷克的弟子。
After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.
罗伯特·斯蒂克戈尔德对提高学习能力有什么建议?
What does Robert Stickgold suggest about enhancing learning?
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
根据法因戈尔德的说法,伏尔泰的书吸引了广泛的读者,因为“他既不是数学家也不是物理学家,而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
之后我又回到琳达身边,戈尔德医生正在为她缝合伤口。
By the time I returned to Linda's side, Dr.Gold was stitching her up.
参照法因戈尔德饮食法(Feingold diet)。
这个名叫海伦娜·戈尔德哈根的姑娘赢得了这个布朗克斯年轻家长的欢心。
Her name was Helena Goldenhagen, and she pleased this young paterfamilias of the Bronx.
“我赞成,”戈尔德·伯格说,“我是一个伪善者,但是我认为健康最重要。”
"I would say yes," Goldberg said. "I am a 13 hypocrite, but I think health is the most important part of anything."
这些捐助人的代表之一就是被很多人经常念叨的前威斯康星议员拉斯.法因戈尔德。
The name on some lips was that of Russ Feingold a former senator from Wisconsin.
这些捐助人的代表之一就是被很多人经常念叨的前威斯康星议员拉斯·法因戈尔德。
The name on some lips was that of Russ Feingold, a former senator from Wisconsin.
迈戈尔德花了2美元在阿尔伯森桦买了门票,并在艾尔卡米诺沿街找了处免费泊车的地方。
Mangold bought $2 tickets at Albertsons and will look for free parking along El Camino Real.
在戈尔德拮据的家里,每份工资收入都很重要,所以中学毕业后,我去念大学而哈里找了份工作。
In the straitened Gold household every paycheck counted, so after high school Harry found a job while I went to college.
市场研究表明,戈尔德和有机食品的其他购买者能为其偏好给出明确的理由——但他们对于有机食品的了解是很有限的。
Market research shows that Gold and others who buy organic food can generally give clear reasons for their preferences - but their knowledge of organic food is far from complete.
我们访问了一位名叫里莎·戈尔德·伯格的孕妇,想知道她对能为自己的宝宝选择特征有何感想。她说这将改变社会的本质。
We asked Risa Goldberg who's pregnant how she would feel about selecting certain traits for their babies. She says it would change the nature of our society.
戈尔德曼说:“学校单方面行动是不够的,因为即使学校采取了有效的措施,如果社会不予以配合,他们还是可能会钻社会的空子的。”
"The university can't do them by themselves because even if they did effective things, it might just squeeze it off into the community, " Goldman said.
星期二发表的“大西洋”杂志上,美国前参议员法因戈尔德(Russ Feingold)在一篇文章中警告,光靠枪支无法击败圣主抵抗军。
Former U. S. Senator Russ Feingold, in an article published Tuesday in the Atlantic online, cautioned that it will take more than guns to defeat the Lord's Resistance Army.
像这件印有花卉图案的丽贝卡·泰勒连衫裤和带有层次的戈尔德·霍克蓝色礼服,搭配较狂野的配饰和蓬松的卷发使她的造型“从甜美的嬉皮女孩转变为摇滚潮女”。
Pieces like this fl oral Rebecca Taylor romper and tiered blue Gold Hawk dress go with tougher accessories and loose waves that help her style swing “from sweet hippie girl to rocker chic.”
托娃 戈尔德看起来像是个十二岁的孩子,可是她已经有创意写作学位,还发表了一本诗歌集,她还给过曼迪一本,可是又说曼迪没有义务非得看可是又说她不一定非得看。
Tovah Gold looked twelve but she had a degree in creative writing and a published poetry chapbook. She’d once presented a copy to Mandy, but said she should not feel obligated to read it.
和上星期出现在报纸头版头条的海伦.戈尔德和她15岁学生的事情还不完全一样,我和体育老师的爱情如果被发现很可能让他丢失那份教师工作,甚至以后一生中连老师也做不成。
It wasn’t quite the same as the Jazz Lady, Helen Goddard and her 15 year-old pupil who were in the headlines last week.
我们确实知道的是,在戈纳尔-德佩被发现后的几十年里,这个地方已经严重恶化。
One thing we do know is that in the decades since Gonur-depe was discovered, the site has deteriorated significantly.
沃尔特·本德和哈尔·戈宾德·霍拉纳等人也达到了这一级别。
Among others who have attained this rank are Walter Bender and Har Gobind Khorana.
梵蒂冈银行行长埃托尔·戈蒂·特德斯基被解雇。
The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked.
梵蒂冈银行行长埃托尔·戈蒂·特德斯基被解雇。
The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked.
应用推荐